《中日文化比较》为“东亚语言文化研究”系列之一，内容涉及中日文化的基本特点以及语言文化、文学、艺术、物态文化、行为文化、制度文化、心态文化等方面的比较，旨在让日语专业学生以及对日本文化感兴趣的非日语专业学生在学习掌握日本文化基本常识的同时，了解中国传统文化对日本文化的影响，进一步加深对中国传统文化的认识和理解，提升对本国文化的自信。
中国文化与日本文化，同属于东方文化，而且是最具代表性的东方文化。早在2000多年前，中日两国就开始了相互间的友好往来和相互学习。自那时起，中日间的文化交流一直没有间断过。在交流的过程当中，中国优秀的传统文化深深地吸引了日本，在明治维新之前，日本积极派遣使者到中国来学习各个领域的先进文化。在交流发展的过程中，日本逐渐形成了富有自身特色的文化，在很多领域呈现出不同于中国的文化形态。在全球化的过程中，中日两国在政治、经济、文化等多方面的交往越来越频繁和深入。因此，为了更好地促进中日友好关系的发展，研究比较中日两国的社会文化是非常有必要的。
随着中国经济和科技实力的提升，对外讲好中国故事、传递中国声音、弘扬中国文化已变得越来越重要。那么，怎样才能讲好中国故事、如何才能高效地传递中国声音和弘扬中国文化呢？这就要求我们不光要学习和掌握中国文化，还要进行中外文化的比较，充分了解外国文化，增强跨文化意识，提升跨文化交际能力。编写《中日文化比较》这本教材正是实现这一目标的工作之一。
当前市面上没有适合高校日语专业以及非日语专业的、能够比较系统地介绍中日文化差异的中日文化比较类教材，本教材的编写可以填补这一空白。本教材立足“凸显中国传统文化对日本文化的影响”这一中心，有利于当代大学生在学习日本文化的同时更好地了解中国传统文化、提升对本国文化的自信，也可以避免“中国大学生不懂中国传统文化”的尴尬。
丁尚虎，男，1984年10月出生，日本东北大学博士，江西理工大学外国语学院教师。研究方向：社会语言学、中日文化比较。
赵凌梅，女，1986年12月出生，日本东北大学博士，上海海洋大学外国语学院教师。研究方向：对比语言学、语用学。
导论
第一节 文化的定义和分类
第二节 中国文化与日本文化
第三节 中日文化比较的意义
第一章 中日文化的基本特点
第一节 中日文化的渊源与思考
第二节 日本文化中有代表性的文化现象
第三节 中日文化的基本特点
第四节 中日文化基本特点形成的原因
第二章 中日语言文化的比较
第一节 中日同形词
第二节 传人中国的日语词汇
第三节 中日词汇的意义对比
第四节 中日惯用语及谚语对比
第五节 中日谐音文化
第六节 日语的缩略语文化
第七节 中日敬语文化
第八节 结语
第三章 中日文学的比较
第一节 中日文学的相互影响
第二节 中日文学的差异性比较
第四章 中日艺术的比较
第一节 书法
第二节 绘画
第三节 音乐
第四节 戏曲
第五节 关于中日艺术的几点思考
第五章 中日物态文化比较
第一节 饮食文化
第二节 服饰文化
第三节 茶、酒、烟文化
第四节 建筑文化
第六章 中日行为文化的比较
第一节 日常礼仪
第二节 化妆
第三节 馈赠
第四节 节日
……
第七章 中日制度文化的比较
第八章 中日心态文化的比较
主要参考文献
书单推荐
