哈罗德•品特(Harold Pinter,1930—2008)是英国著名的剧作家、散文家、诗人、导演、演员和政治活动家,其主要成就体现在戏剧创作上。品特一生共创作了29部舞台剧,是自萧伯纳以来英国20世纪最重要的剧作家。2005年,品特荣获诺贝尔文学奖,获奖理由是“他的戏剧发现了在日常废话掩盖下的惊心动魄之处,并强行打开了受压抑者关闭的房间”。品特的部分剧作已译成中文,其中有几部已搬上我国舞台,对我国新时期戏剧生态有着重要影响。
作为一名富有创新性、争议性和挑战性的剧作家,品特一直是国内外戏剧圈和学界关注的焦点。评论家迈克尔•比灵顿撰写的《哈罗德•品特》是一部获得了品特本人首肯的权威、客观的传记,是品特戏剧研究者的必读之作。
[英]迈克尔•比灵顿(Michael Billington) 英国著名戏剧评论家,《卫报》专栏作家。
译者简介:
王娜 河南桐柏人,文学博士,中南财经政法大学外国语学院教授、硕士生导师,主要从事西方戏剧研究,重点研究品特和斯托帕德戏剧。主持教育部人文社会科学研究一般项目“品特戏剧中的身份问题研究”,出版专著《品特戏剧与身份建构》,并在《外国文学研究》《戏剧艺术》《武汉大学学报》等核心期刊上发表多篇品特研究相关论文。
余艳 湖北黄陂人,双文学硕士,博士在读,中南财经政法大学外国语学院教师。参与《莎士比亚:人生经历的七个阶段》和《尼克松传》等著作的翻译,有着丰富的翻译经验。
玄涛 山东青岛人,翻译硕士,博士在读,中南财经政法大学外国语学院教师。独立翻译《给女孩们的忠告:罗斯金散文选》《圣卷谜宗》,合作翻译《遇见另一半橘子》等,译著字数逾七十万。
第一章 哈克尼小伙子
第二章 浪漫的爱尔兰
第三章 巴伦的穷困
第四章 早期的演出生活
第五章 等待中的剧作家
第六章 权力博弈
第七章 性政治
第八章 家庭价值
第九章 私人世界
第十章 追忆似水流年
第十一章 品特之道
第十二章 革命状态
第十三章 私人生活
第十四章 往日之声
第十五章 公众事务
第十六章 制定议程
第十七章 聚会礼仪
第十八章 月光之夜
第十九章 节庆时光
第二十章 发展提高
第二十一章记忆中的男人
后记: “让我们保持战斗”
附录: 艺术、真相与政治——诺贝尔奖获奖演说