本书以“工学结合、能力为本”的教育理念为指导,以目前高职高专院校毕业生从业较多的计算机辅助设计与制造、数控技术、模具设计与制造、机电一体化、设备维修和销售等为基本职业背景,将语言学习与职业技能培养有机融合,根据企业的实际工作流程或场景设计教学内容。每章浓缩一个典型的工作场景,主要涉及公司介绍、产品说明、机械设计、产品检验、维修、展会销售、文化礼仪等内容,既注重专业性又体现实用性,内容安排上由浅入深、循序渐进,真正实现“教、学、做”一体化。
本书可供机械类各专业学生或相关从业人员使用。
在经济全球化的背景下,世界各国经济、文化、科技交往日趋频繁,而这一切均离不开语言这门工具,人们也越来越意识到英语在国际交流中的重要性。
随着机械与电子技术的发展和成熟,现代社会急需既懂机电知识又懂英语的人才。本着以服务为宗旨、以就业为导向、以培养机电类专业人才为目标的宗旨,我们组织编写了本书。
本书以“工学结合、能力为本”的教育理念为指导,将语言学习与职业技能培养有机融合,在对院校、企业广泛进行了调研的基础上确定编写方案,根据企业的实际工作流程或场景设计教学内容。每章浓缩一个典型的工作任务,真正实现“教、学、做”一体化。
本书以目前高职高专院校毕业生从业较多的计算机辅助设计与制造、数控技术、模具设计与制造、机械设计与制造、机电一体化、机电设备维修和销售等为基本的职业背景,既注重专业性又体现实用性,内容安排上由浅入深、循序渐进,可供机械类各专业学生使用。本书共七章(Chapter 1~Chapter 7),每章包括五个部分:
(1)? Warmingup(导入部分):通过设计与本章主要工作任务相关的简单有趣、操作性强的活动,激发学生的学习兴趣,为后续学习活动做好准备。
(2)? Listening(听力部分):选取真实工作场景的听力材料,形式多样,让学生熟悉和理解日常工作中常见的英语表达。
(3)? Speaking(口语部分):在听力练习的基础上,通过对话、小组活动、角色扮演等形式,培养学生运用英语进行涉外口语交际的能力。
(4)? Reading(阅读部分):旨在培养学生阅读和理解机械专业英语的能力,该部分包含两篇课文,每篇课文之后都配有练习题。
(5)? Writing & Translation(写作与翻译部分):围绕工作过程中所需要的应用文设计写作和翻译练习,培养和提高学生的翻译及写作能力。
本书由镇江高等专科学校基础部行业英语教研室与现代装备制造学院的老师共同编写。本书主编为冉晓莉(编写Chapter 5)、陈薇(编写Chapter 7)、舒江(编写Chapter 1);副主编为潘玥(编写Chapter 3)、周小英(编写Chapter 2)、沈波(编写Chapter 4)、徐舒(编写Chapter 6)。全书由冉晓莉负责统稿和定稿。本书的编写得到了所在院校领导的高度重视与支持,得到镇江高专校级教改项目、江苏省“青蓝工程”项目的资助。在本书的编写过程中,编者广泛参阅了国内多种相关专业的英语教材和参考书,在此谨向有关作者表示衷心的感谢!
由于编者水平及知识所限,加上现代机械及电子技术发展和更新较快,书中疏漏在所难免,敬请广大读者不吝赐教,批评指正,以便在下次修订时更正和完善。
Chapter 1 Visiting Workplace 1
Warmingup 2
Listening 3
Speaking 4
Reading 7
Writing & Translation 12
Chapter 2 Product Introduction 13
Warmingup 14
Listening 14
Speaking 16
Reading 16
Writing & Translation 23
Chapter 3 Mechanical Designing 24
Warmingup 25
Listening 26
Speaking 28
Reading 30
Writing & Translation 38
Chapter 4 Inspection Technology 40
Warmingup 41
Listening 42
Speaking 43
Reading 45
Writing & Translation 51
Chapter 5 Operation and Maintenance 52
Warmingup 53
Listening 54
Speaking 55
Reading 57
Writing & Translation 63
Chapter 6 Sales Exhibition and Business Communication 65
Warmingup 66
Listening 68
Speaking 70
Reading 72
Writing & Translation 76
Chapter 7 Culture and Etiquette 78
Warmingup 79
Listening 80
Speaking 80
Reading 82
Writing & Translation 87
附录 参考答案 88
Chapter 1 Visiting Workplace(参观工作场所) 88
Chapter 2 Product Introduction(产品介绍) 93
Chapter 3 Mechanical Designing(机械设计) 99
Chapter 4 Inspection Technology(检验技术) 105
Chapter 5 Operation and Maintenance(机械操作与维护) 112
Chapter 6 Sales Exhibition and Business Communication(展会与商务沟通) 117
Chapter 7 Culture and Etiquette(文化与礼仪) 124
参考文献 130