本书是对中亚吉尔吉斯斯坦著名诗人胡塞马凯不同时期的精选诗作进行转写翻译。本书所收录的诗作不仅具有多种形式、内容和文体，还突出了不同时期的东干文的发展变化。由于当时作家所使用的东干语远离了汉语西北方言载体，根据当时当地的情况、以及在多种语言接触的环境下得到了特殊的发展，具有一定的特色。因此这本译在对研究中亚东干文学和语体成长与发展的道路、轨迹时，具有特殊的文献资料价值，为我国汉语和方言的研究、西北方言的发展提供了重要的语言研究资料。
胡塞·马凯耶夫，亚吉尔吉斯斯坦著名诗人。
林涛，北方民族大学北方语言研究院教授，长期从事东干语的研究，翻译出版了多部东干文诗集作品和学术专著。
崔凤英，北方民族大学北方语言研究院副教授。
书单推荐
