随着石油工程国际合作项目的日益增多，越来越多的石油工程科技人员需要提高英语交流水平，从而了解国际石油经济的新进展，成功地从事国际合作业务，参与国际竞争。但目前市场尚缺乏适于自学，且石油专业涵盖面较广的英语阅读教材。为此，我们编写了一套《石油科技英语丛书：石油钻井英语》，分为石油勘探英语、石油钻井英语、油田开发英语、石油化工英语和石油经济与管理英语五个分册。这五个分册基本涵盖了石油工业各方面的词汇和术语，每一分册原文均选自英语国家原版刊物，语言地道、准确，疑难语法现象及语言点均配以注释，阅读理解练习的设计科学、合理，有利于阅读理解能力的快速提高。此外，所有原文均配有准确流畅的译文，读者可借此进一步提高阅读理解的准确性，也可以通过翻译练习提高翻译能力。
1 DrillingSiteSelection
1.1 Introduction to Drilling Site Selection
1.2 The Drilling Site
1.3 FindingOilandGas
1.4 TypesofPetroleumTraps
1.5 LocatingPetroleumTraps
1.6 Selectingthe Drilling Site
1.7 ExploratoryDrilling（1）
1.8 ExploratoryDrilling（2）
1.9 Exploratory Drilling（3）
2 RigComponents
2.1 Power System
2.2 MechanicalPowerTransmission
2.3 ElectricalPowerTransmission
2.4 The Drawworks and the Cat-heads
2.5 The Blocks and Drilling Line
2.6 Masts and Rotating Equipment
2.7 TheDrillString
2.8 TheBit（l）
2.9 The Bit（2）
2.10 Jet Bit Nozzle Size Selection
2.11 Maximum Nozzle Velocity and Maximum Bit Hydraulic Horsepower
2.12 Drilling Fluids（1）
2.13 Drilling Fluids（2）
2.14 Drilling Fluids（3）
2.15 Mud Pumps and Conditioning Equipment（1）
2.16 Mud Pumps and Conditioning Equipment（2）
2.17 Circulating Equipment
2.18 AuxiliaryEquipment
3 Drilling Operations
3.1 Preparing Site
3.2 Riggingup
3.3 Jobs ontheRig
3.4 Drilling the Surface Hole
3.5 Spudding
3.6 Trippingout
3.7 Running Surface Casing
3.8 Cementation
3.9 Tripping in
3.10 Runninglntermediate Casing and Drilling to FinalDepth
3.11 Well Logging and Well Completion
3.12 Setting Production Casing and Perforating
3.13 Installing Chstmas Tree
4 SpeciaIDrilling Operations and Accident Maintenance
4.1 Introduction to Directional Well
4.2 Directional Drilling
4.3 Turbo-drill and DirectionaIDrilling
4.4 Drilling Deep Well
4.5 Air Drilling
4.6 Fishing
4.7 Fishing Tools and Tectuuques（1）
4.8 Fishing Tools and Techniques（2）
5 Well Control
5.1 Blowout（l）
5.2 Btowout（2）
5.3 Well Control
……
6 Well Logging and testing
7 Advanced Drilling Technology
书单推荐
