莉·斐奥拉是个聪颖、敏感的女孩,她在申请高中学校时被奥尔特的校刊吸引了,校刊上印着奥尔特校园的一些精美图片:身着羊毛衫校服的英俊少年在礼拜堂中唱着赞美诗,女孩子们穿着百褶裙在刚刚修剪好的草坪上打曲棍球,学生们专注地看着黑板上的数学方程式……这些照片激起了莉对未来高中生活的无限向往,丁是她说服父母把她送到了这所声名卓著且收费昂贵的寄宿学校。
莉很快就发现,奥尔特似乎是一个与世隔绝而又白成一统的世界,这里的学生大多非富即贵,依靠拿助学金在这所学校就读的莉如同一个局外人。家庭背景与她大相径庭的同学、奥尔特独特的校园氛围既吸引着她,又让她感受到前所未有的压力。她谨慎地与周围的人保持着距离,然后逐渐以自己的方式融入了奥尔特。到高年级时,莉已经为自己在奥尔特营造了一个惬意的环境,她跟班长成了挚交,而她一直暗恋着的一个受到全校女生瞩目的篮球队员突然主动走近了她……不料,临毕业前的一次无心之失令她在奥尔特掀起了一场风波,四年来一直小小翼翼不想引人注目的莉一夜之问成了校园里的焦点人物……
明媚却被光阴耗散的青春,伤痛但依然逐渐成长的心灵——女生版《麦田里的守望者》
科蒂斯�6�1希登费尔德(Curtis Sittenfeld),美国著名的才女型作家,一九七六年出生,十六岁时便在《十七岁》杂志举办的小说大赛中胜出。一九九八年,她又赢得了《密西西比评论》的年度小说比赛。她的作品曾发表在《纽约时报》、《华盛顿邮报》、《沙龙》等报纸杂志上,还曾在公共电台“美国生活”栏目中播出。她是斯坦福大学的毕业生和爱荷华作家协会的成员,曾获得哥白尼社团的美国奖。《奥尔特校园手记》当选为《纽约时报》二○○五年十佳图书之一,并入围英国的奥兰治奖。她的第二部长篇小说《致我的青蛙王子》(The Manof MyDream)也颇受好评。
1 小偷
2 校规现行
3 杀人游戏
4 密码
5 家长会
6 杂工
7 春季大扫除
8 吻了又吻
《奥尔特校园手记》:
一方面,明天晚上不用跟大卫出去让我松了口气,也许,以后也不会了。另一方面,我也很生气他竟然那么光天化日地跑过来跟我说话,让我表现得那么轻贱。(所以,一直以来,我们之间的默契只是我想象出来的,以为我们都想我们之间的来往发生在角落,在夜晚,在大楼背后?对他而言,这一切只是巧合,并不是故意的——是不是这样?)还有一方面,当然,我感到了羞耻。但我的羞耻是最不值得一提的,那是我的情绪中最多最真的一面;那是我心里的一块大石头,弃之不去。
不,我的第一个反应是松了门气。在我生命中的那个时刻,结束总是好的。一些事情走到了终点,你不再期望,不再担心。回头想想,也许你会觉得自己很愚蠢,但那个盒子已经封起,那扇门已经关上,你不再当局者迷了。
到了校医院,登记的护士还是我和金先生三天前把欣君送进来时的那一个。“你们这些女孩子都跟她很要好。”那个护士说,“这么多人来看她,她不会觉得孤单的。”
我敲了敲欣君的门,转动了门球,接着,眼前的情景让我站在那里,目瞪口呆。她们两个都在床上,纠缠着,蠕动着,气喘吁吁地抓挠着——她们身上的衣服都穿得好好的,如果不是这样,我真觉得我会昏过去——克拉拉在上面。因为克拉拉的个子那么大,也因为我从来没有跟任何人经历过那样的姿势,我的第一反应是,她是不是在殴打欣君?克拉拉正舔吮着欣君的脖子,而欣君紧抓着克拉拉的背,床随着她们之间的碰撞不停晃动。过了一会儿,我才转过另一个念头,性总是这么疯狂。在我以前的想象中,如果说之前我对此认真想过的话,看两个女孩子做爱和一男一女是不一样的,但事实并不是这样。我想说,我们都是窥淫狂,也许我该说得更清楚些,我是窥淫狂。这样的情景叫人兴奋不已。谁会猜得到?即使是克拉拉,你还是会发现,性是性感的。
克拉拉跪坐在她的膝盖上,她的脸顺着欣君的脖子挪到她的胸部,她的肚脐,与此同时,她撩起了欣君的衬衫,露出她赤裸的皮肤,欣君的头转到一边,张开眼,正好迎上了我的目光,尖叫起来。克拉拉直立起来,两个人都瞪着我——欣君的目光受惊而愤怒,而克拉拉则有些不知所措。
“对不起,”我说,“对不起,我只是……”
“滚出去!”欣君哭喊着,“滚出去!”
“对不起。”我又说了一遍,把她的护照丢在地上,跑到走廊里,出了校医院。多奇怪,我想,一年级的时候,当我被自己对盖茨·迈德考斯基的念念不忘搞得精疲力竭的时候,我完全不知道我自己的同屋不仅想象和女生接吻,而且真真切切地这么做了。那天,我一遍又一遍地想起欣君和克拉拉,感觉就好像是在一部电影中看到似的,那样激情的场面(我还能怎么说呢?)当然永远不可能在奥尔特校园的其他地方上演。
直到欣君和她的爸爸离开奥尔特,我都没有再见到她,我以为也许我再也不会看到她了,但我错了;第二年的秋天,她回来上四年级。在三年级升四年级的暑假里,我收到她的一封信,在一个浅蓝色的国际信封上,以她工整的字迹写着我爸妈在印第安纳的地址。妈妈建议我把那个信封收藏在我的纪念册里,省省吧,我想,我才没有什么纪念册呢。
你知道我和克拉拉之间的爱人关系,但那都结束了,信上写道。明年我不会和克拉拉住一间房。我希望你不会把你所见到的告诉任何人。
……