征服四级新闻听力_主编张小林_9787111535775

本书内容分为五个部分：知己知彼、声声入耳、洗耳恭听、耳听八方、耳熟能详。预备篇“知己知彼”详细介绍了新闻英语的结构及语言特点，同时总结了新闻听力的技巧；基础篇“声声入耳”专攻单句听练，帮助大学掌握一些新闻听力的常用词，如常用地名、人名、组织机构名、数词、新闻惯用词及不同话题的常用词等；进价篇“洗耳恭听”专攻Newsinbrief的听练，即2～5句的短新闻听力练习，帮助大家学会把握新闻的主题，对不同话题的新闻有一定的了解；提高篇“耳听八方”选取了不同电台（如BBC、VOA、CNN、CRI、NPR、ABC）对同一问题的不同阐述，致力于帮助大家掌握新闻英语的深层特点，熟悉不同口音、播报风格及报道视角，降低此类伴随因素对听力的影响；实战篇“耳熟能详”提供8套模拟练习题，供大家进行实战练习，帮助大家提高应试能力，取得高分。

前言为了适应新的形势下社会对大学生英语听力能力需求的变化，进一步提高听力测试的效度，全国大学英语四、六级考试委员会自2016年6月考试起对四级考试的听力试题作局部调整，包括取消短对话和短文听写，新增短篇新闻3篇，其余测试内容不变。调整后四级听力部分的试题结构见下表：
测试内容：短篇新闻3段（单选7题，占分比7%），长对话2篇（单选8题，占分比8%），听力篇章3篇（单选10题，占分比20%）由上表可见，Section A由原来的8个短对话变为3篇新闻听力，每篇新闻之后设置2～3个问题。新闻听力这种题型，曾经是英语专业四级（TEM－4）考试中的一种题型，现在出现在大学英语四级的考试中，大大提高了听力部分的难度，主要体现在以下四个方面：
1.新闻题材范围广，背景知识储备要求高。新闻的内容包罗万象，政治、经济、文化、教育、体育、娱乐等可以说无所不包。背景知识的欠缺将给新闻理解造成困难。英语新闻的撰写人大多是地道的欧美人，熟知西方的文化历史背景和社会风俗习惯，写文章时经常引用一些人文典故、历史事件、专有名词等。对于不熟悉西方文化的人来说，这些没有注解说明的背景知识就成了拦路虎，影响对新闻的理解。新闻中还有一些词，在新闻报道中有其特定的含义，若按表面意义来理解该条新闻，往往难以领会。如：Camp David（戴维营），大多数学生能够译出其意思，但却不知道其为设在马里兰州的美国总统行营，由美国海军负责保卫，许多重要协议都曾在此签署。
2.新闻播报语速快，而且常常出现连读、弱读等情况，加大了其理解难度。英语新闻播放语速约每分钟135个词左右，有时甚至可达每分钟150～180个词。由于语速较快，一句接一句，所以让人应接不暇，没有思考的余地。同时，语速快又造成断句困难，分不清从哪儿到哪儿是一句话，从而造成理解困难。新闻中连读、弱读等情况普遍存在，容易造成误听。例如“There are still seven American hostages being held in Lebanon by different political groups.”中的seven一词念得快，而且末尾“n”的音被弱化，容易误听成“several”。又如“Officials say it is an act of self defense.”受连读的影响，容易把“an act of”误听为一个词“active”，影响了对句子的正确理解。
3.新闻词汇难度大。新闻听力中往往会出现一些地名、人名、机构名等专有名词（如Kenyan, Nairobi, the Ugandan capital Kampala, the Somali group al Shabab, Will Ross, UNESCO, OPEC等），虽然在看听力原文的时候会发现这些词可能并不重要，但是在听力过程中可能会把它们归为“不认识的生词”，从而影响其他信息的获取。另外，新闻中会有很多专业术语和新闻常用语(如blast, rebel, ban, sanction等)，相对于以前的短对话题型的场景词来说，难度有较大幅度的提升，所以这也将是听力的难点所在。
4.语言表达更加专业。短对话的题型，句型及表达较口语化，相比而言，专业新闻中的句型、句式在语法结构上会更加严谨和复杂。例如：“Many of its 800 stores are likely to close following the companys decision to call in administrators after an attempt to sell the business for a token ￡1 failed.”以及 “Known for low priced general goods, Woolworths has struggled in the face of competition from supermarkets expanding beyond groceries and a new generation of internet retailers.”

你还可能感兴趣

我要评论