《空中交通服务与空域管理》（The Air Traffic Service and Airspace Management）一书主要涉及国际民航组织有关空中规则与空中交通服务的国际标准和建议措施，美国联邦航空管理局(FAA)及欧洲航空安全组织(EUROCONTROL)有关空域划分及灵活使用空域（FUA）的具体要求和规定以及和空中交通服务有关的背景知识。
本教材的所有课文和课外阅读材料均选材于国际民航组织文献原文和国外英文原版教材，适合具有中等以上英文水平的读者使用。除供英语专业本科生及硕士研究生使用之外， 本教材也可作为非英语专业本科生及硕士研究生的辅助教材。
前 言
民航运输业的高速发展需要既精通英语又懂民航专业知识的复合型外语人才，建立具有民航特色的英语教学课程体系是为民航培养合格外语人才的基本保障。根据课程体系要求， 我们编写了«空中交通服务与空域管理» (Ａｉｒ Ｔｒａｆｆｉｃ Ｓｅｒｖｉｃｅｓ ａｎｄ ＡｉｒｓｐａｃｅＭａｎａｇｅｍｅｎｔ) 教材，此教材为新世纪民航专业英语系列教材之一。
本教材内容翔实、广泛，不仅涉及国际民航组织有关空中规则与空中交通服务的国际标准和建议措施，美国联邦航空局(ＦＡＡ) 及欧洲航空安全组织(ＥＵＲＯＣＯＮ-ＴＲＯＬ) 有关空域划分和灵活使用空域(ＦＵＡ) 的具体要求和规定，还包括与提供空中交通服务有关的背景知识。本教材主要内容如下: 第一部分为空域管理，包括空域介绍、空域划分及灵活使用空域；第二部分为空中规则，包括一般规则、目视飞行规则、仪表飞行规则及信号；第三部分为空中交通服务，包括空中交通服务总则、空中交通管制服务、飞行情报服务及告警服务。
本教材的主要部分曾作为讲义在实际教学中使用多年，比较好地满足了学生学习需求，对教学目标的实现起到了重要的保障作用。为使其更加完善，在成书过程中征求了多位业内专家和中国民航大学英语专业多届学生的意见，进行了多方面的补充和修订。本教材具有以下特点:
１. 编排合理，循序渐进: 先介绍空域管理和空中规则，使读者在了解空域和空中规则的基础上更容易理解国际民航组织有关空中交通服务的标准和建议措施。
２. 语言规范，通顺流畅: 本教材所有课文及课外阅读材料(Ｒｅａｄｉｎｇ ｆｏｒ Ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ) 均选自国际民航组织文献及国外最新原版教材，语言规范、地道、流畅，便于读者以英语为媒介学习相关民航专业知识，扩充民航专业词汇，并了解国际民航组织文献的文体特征。
３.互为补充，相得益彰: 本教材的每个单元均配有课文和课外阅读材料，两部分的内容密切相关。通过学习课文，读者可以了解一般性的民航专业知识；而通过学习课外阅读材料，读者可以扩充相关知识，并加深和巩固课文所涉及的知识点。
４.体例完备，使用方便: 为便于课堂教学和读者自学，本教材在每个单元具体内容的设计与编排上力求人性化，每个单元都设计了带中文注解的英文摘要(Ｓｙｎｏｐｓｉｓ)、学习重点(Ｃｈｅｃｋｐｏｉｎｔｓ)、课文(Ｔｅｘｔ)、单词(Ｎｅｗ Ｗｏｒｄｓ)、词组(Ｐｈｒａｓｅｓ ａｎｄ Ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ)、专业名词解释( Ｄｅｆｉｎｉｔｉｏｎｓ)、带语法解析和中文翻译的疑难句注解(Ｎｏｔｅｓ)、练习(Ｅｘｅｒｃｉｓｅｓ) 以及与课文内容相关的课外阅读材料(Ｒｅａｄｉｎｇ ｆｏｒ Ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ) 共九个部分的内容。
本教材的所有课文和课外阅读材料均选材于国际民航组织文献原文和国外英文原版教材，适合具有中等以上英文水平的读者使用。除供英语专业本科生及硕士研究生使用之外， 本教材也可作为非英语专业本科生及硕士研究生的辅助教材。
甄 陆
男，中国民航大学外国语学院教师，副教授，硕士，长期从事民航专业英语教学及翻译工作。曾主编、副主编及参编多部教材。
目 录
Ｐａｒｔ １ Ａｉｒｓｐａｃｅ Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ
Ｕｎｉｔ １ Ｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ ｔｏ Ａｉｒｓｐａｃｅ
Ｕｎｉｔ ２ Ｔｈｅ Ｆｌｅｘｉｂｌｅ Ｕｓｅ ｏｆ Ａｉｒｓｐａｃｅ
Ｐａｒｔ ２ Ｒｕｌｅｓ ｏｆ ｔｈｅ Ａｉｒ
Ｕｎｉｔ ３ Ａｐｐｌｉｃａｂｉｌｉｔｙ ｏｆ ｔｈｅ Ｒｕｌｅｓ ｏｆ ｔｈｅ Ａｉｒ
Ｕｎｉｔ ４ Ｇｅｎｅｒａｌ Ｒｕｌｅｓ
Ｕｎｉｔ ５ Ｖｉｓｕａｌ Ｆｌｉｇｈｔ Ｒｕｌｅｓ
Ｕｎｉｔ ６ Ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔ Ｆｌｉｇｈｔ Ｒｕｌｅｓ
Ｕｎｉｔ ７ Ｓｉｇｎａｌｓ
Ｐａｒｔ ３ Ａｉｒ Ｔｒａｆｆｉｃ Ｓｅｒｖｉｃｅｓ
Ｕｎｉｔ ８ Ｇｅｎｅｒａｌ Ｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ ｔｏ Ａｉｒ Ｔｒａｆｆｉｃ Ｓｅｒｖｉｃｅ
Ｕｎｉｔ ９ Ｇｅｎｅｒａｌ Ｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ ｔｏ Ａｉｒ Ｔｒａｆｆｉｃ Ｃｏｎｔｒｏｌ
Ｕｎｉｔ １０ Ｆｌｉｇｈｔ Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ Ｓｅｒｖｉｃｅ
Ｕｎｉｔ １１ Ａｌｅｒｔｉｎｇ Ｓｅｒｖｉｃｅ
Ｒｅｆｅｒｅｎｃｅｓ
书单推荐
