《厄普代克作品：鸽羽》是早期短篇小说的代表作结集，共19篇。这部创作于作者风华正茂年代的短篇集，所涉题材都是其青少年时代经历的曲折变形，力图捕捉生活中遭到忽视或不期而遇的“美”，呈现着一种别具魅力的青涩。其中几篇如《A＆P》、《家》等，是美国各种文学作品选本中的必选篇目。
《厄普代克作品：鸽羽》是作者早期短篇小说的代表作，共19篇，均为作者于30岁前后所写，很多题材都是其青少年经历的曲折变形，洋溢着别具魅力的青涩。《厄普代克作品：鸽羽》是作者的一部短篇小说集，集中反映了作者不仅是一名长篇小说巨匠，也是一名短篇小说高手。《厄普代克作品：鸽羽》创作于1962年，是作者早期短篇小说的代表作。作品主要描写主人公在当今科技高度发达的美国社会中常常为无法掌握自己的命运而深感不安和苦闷，描绘了美国中产阶级的精神空虚，真实而细致地反映了他们在旧日的精神支柱崩溃之后所产生的彷徨与迷惘。
约翰·厄普代克（John Updike，1932.3.18—2009.1.27），集小说家、诗人、剧作家、散文家和评论家于一身的美国当代文学大师，作品两获普利策奖和国家图书奖，获得欧亨利奖等其他众多奖项多达十数次。“性爱、宗教和艺术”是厄普代克毕生追求的创作标的，“美国人、基督徒、小城镇和中产阶级”则是厄普代克独擅胜场的创作主题，他由此成为当之无愧的美国当代中产阶级的灵魂画师，被誉为“美国的巴尔扎克”。
沃尔特·布雷吉斯
挥之不去的欲念
静物写生
高飞
魔法师应该打妈咪吗？
庇护感
亲爱的亚历山大
说给妻子的爱语
鸽羽
家
大天使
亲爱的，你永远不知道，我有多么爱你
天文学家
A＆P
医生的妻子
救生员
林中乌鸦
波士顿的幸福男人，外婆的顶针以及范宁岛
硬地，教堂礼拜，一只垂死的猫，一辆换来的车
约翰·厄普代克短篇小说的光芒——代译后记
《厄普代克作品：鸽羽》：
沃尔特·布雷吉斯 从波士顿回来，杰克开着车，宝贝小儿子在他旁边前座上的小床里睡着了，克莱尔在后座对他们两岁的女儿乔唱着歌。
“馅饼露出来，鸟儿们开始——？” “当国王，”孩子说。
“不是有只精美的盘子，要放在……的前面吗？” “国王！” “这次对了。” “来唱鸟儿鼻歌。” “唱鸟儿鼻歌？我可不会鸟儿鼻歌。你唱吧。怎么唱啊？” “怎么唱？” “我是要你唱。谁教你唱过鸟儿鼻歌？杜妮小姐教你唱过吧？” 乔听了这个老笑话后哈哈大笑。“杜妮小姐”是某一天从她嘴里神出鬼没爆出的一个词儿。她现在却反问：“谁是杜妮小姐？” “我不知道杜妮小姐是谁。你应该认识杜妮小姐。她什么时候教你唱这首鸟儿鼻歌的？” “鸟儿鼻，鸟儿鼻，咚咚咚。”小姑娘轻轻地哼唱起来。
“多好听的歌儿啊！杜妮小姐能教给我就好了。
” “这是那首黑鸟歌的第二段。”杰克说。“一只黑鸟飞下来，啄呀啄走了她的鼻子。” “我可没给她唱过这首歌。”克莱尔发誓说。
书单推荐
