汉语大词典借代词语研究_刘艳平著_9787567002531

　　在攻读博士学位期间，刘艳平老师把自己的学位论文题目定为《〈汉语大词典〉单义项借代词语研究》，决定利用《汉语大词典》来收集古今借代词语，这可算是找到了一个收集研究对象的捷径。因为《汉语大词典》虽然难免有错误或疏漏，但它毕竟是400多名专家学者十几年辛勤工作的成果。该词典在700多万张资料卡片的基础上，收释了约37万个词条，且古今兼收，资料丰富，能对后来的各类词汇研究提供很大的方便，利用它来收集整理汉语借代词语，可以收到事半功倍的效果。但尽管如此，从500。多万字的《汉语大词典》中统计整理出所有的借代词语，仍然不是一件简单的事。为了能尽量穷尽地统计出《汉语大词典》中的借代词语，得到第一手的研究语料，刘艳平老师花了将近一年的时间翻阅了该词典所有词目及其释义，做了大量的笔记，从中筛选出7200多个借代词语，为后面的研究工作打下了基础。

　第一章引言
　　第一节借代词语研究的必要性与可行性
　　一、借代词语研究的必要性
　　自古至今，汉语词汇之所以丰富多彩，一个极为重要的原因便是汉语灵活多样的造词法为词汇的发展提供了一个十分广阔的空间，其中通过修辞手段创造词语一直是丰富汉语词汇的一个重要造词法。从历时角度看，比喻、借代、夸张、摹状、仿词、割裂、用典等修辞手段都产生过并且正在产生数量众多的词语，学术界称这种通过修辞手段创造新词语的方法为修辞造词法。那么，所谓借代词语，学术界普遍认为就是运用修辞上的借代修辞格创造出来的词语。
　　本书以《汉语大词典》（缩印本）所收录的借代词语作为对象进行深入研究，主要是基于以下六点考虑：
　　第一，深入研究借代词语可以帮助我们认清汉语借代词语的基本面貌，进一步认清借代词语本质，从而将其与易混语言现象区分开来。
　　作为一种修辞手段和言语现象，借代修辞格不仅能够大大增强语言的生动形象性，提高语言表达效果，而且对词汇本身的发展变化也产生了一定的积极影响。为了提高表达效果，人们比较注重对现有语言材料的选择与加工，当现有语言材料不能很好地满足表达要求时，便在借代修辞活动中利用已有的造词材料创造新词新语。借代修辞活动的结果使得其中有些新词新语只是昙花一现，有的则由于其突出的简练性与形象性而被人们相沿习用，从而逐渐稳定下来，由临时的言语修辞转化为稳定的语言现象。日积月累，汉语中便产生了大量借代词语。但这些借代词语多存在于浩如烟海的古籍文献之中，即使收入辞书，也缺乏相对统一的收释标准和体系。因此只有进行专门研究，才能了解借代词语发生、发展的具体情况。还在于有些观点的得出仅仅依赖于有限的、典型的语言事例，却并未对汉语中已存在的大量借代词语进行一定规模的统计、研究与分析．所以一旦运用这些观点来解释和区分更多与借代词语有关的语言现象时，它们的不足便会暴露出来。只有在掌握丰富全面的语言材料的基础上进行缜密分析，这些问题才能彻底解决。
　　第二，深入研究借代词语有助于进一步丰富、深化汉语词汇化研究成果。
　　语法化（grammaticalization）和词汇化（1cXicalization）是语言演变的两个重要方面。语法化是指有实在意义的词逐渐演变为意义虚灵的语法成分或由一个语法成分变为一个虚化程度更高的语法成分。词汇化是指短语等非词单位逐渐凝固或变得紧凑而形成单词的过程。②
　　目前学术界关于汉语词汇化的研究还非常薄弱，特别是关于辞格词汇化方面的研究更是少之又少，这与语言发展的事实是严重不符的。上古时期汉语单音节词占优势，先秦时期出现了少量运用借代方式产生的词语，如“社稷”、“二毛”，先秦之后，双音节的借代词语逐渐多了起来，如“脸红”、“脸面”、“耳目”、“心胸”、“口舌”等。
　　借代词语是由临时短语固化而来，因此对借代词语进行研究，描绘其发展轮廓，发现其词汇化模式与规律，可以从语言演变的角度廓清借代词语由词组凝固成固定词语的发展线索，揭示其词汇化过程，为词汇化研究提供新视角。
　　从现有语料看，借代词语分借代词和借代语两大类，借代词以双音节复合词为主，三音节也有一些。借代语主要包括三音节的借代式惯用语和四音节的借代式成语。其中借代词所占比例较大，我们通过分析借代词的成词过程，可以进一步充实当前汉语词汇化研究成果。
　　……

你还可能感兴趣

我要评论