国际大奖小说·升级版——贝丝丫头（纽伯瑞儿童文学奖银奖，在自由的空气中享受别样的青涩年华）_（美）格林　著，吴祯祥　译_9787530750612

贝丝是个勇敢的女孩。由于家里饲养的火鸡时常无故失踪，而爸爸也没有什么好办法来解决这个问题，所以贝丝毅然决定采取蹲守的方式找出这个火鸡大盗。在好友菲利普的协作下，贝丝以一把玩具枪智擒火鸡大盗，为家里挽回了损失。贝丝还是位有主见的丫头，她立志成为郡上第一位兽医。为了筹备念大学的学费，她与好友一起在路边摆小摊子卖菜，一起向出售劣质运动衫的商店索赔，一起参加养牛比赛……本书生动地描绘了贝丝的个性及生活，赶快进入贝丝的世界吧！本书荣获纽伯瑞儿童文学奖银奖。

    我跑到起居室，那里也是哥哥鲁瑟的卧室，但什么也没有。于是我透过纱窗问妈妈：“妈，就只有这些信件吗？”妈妈想了一会儿，我正绝望地以为她要说“对！”没想到她却回答：“ 嗯……好像不是，我房间的抽屉里还有一些。”我知道，我就知道！可是当我打开抽屉一看，竟然还是“廉价店”的大特价广告。也许请柬被压在广告单下面，我还有最后一线希望。我轻轻地把广告单掀起来，结果底下空空的，什么也没有。
    轻轻关上纱门，我蹑手蹑脚走出厨房，然后快跑横越泥土路，再抄捷径穿越玉米田，来到霍尔先生的农场。我看到菲利普正坐在谷仓的干草堆上弹吉他。
     菲利普甚至没抬头看我，只是催我说：“贝丝，你最好快点儿，今天有八头乳牛要刷毛。”“你没有寄请柬给我。”我的声音沙哑，几乎快哭出来了。
     菲利普注意到了，他说：“寄给你什么？” 我说：“你给葛登生日舞会请柬，却没有给我。”“哦！原来你是为这件事生气？”菲利普大惊小怪地说。
    我点点头，眼泪已经在眼眶里打滚。我说：“人家本来打算买一件特别的礼物送给你，因为你是我的朋友，可是，你一点儿都不像我的朋友。”“这是什么话嘛！”他说，“我没有打算邀请女生，只想邀请‘猎虎者俱乐部’的勇士，葛登、鲍比、乔登和乔夏兄弟，我们是一帮连老虎都不怕的男生。”“那你为什么不邀请我？我也是什么都不怕，而且你放学时才说过我是你的朋友。” “……不行呀！”菲利普回答。
     “为什么不行？” “跟你说不行，就是不行。” “为什么不行？” “因为……不行。”“因为什么？” “因为……我怕他们笑我娘娘腔，到处去说我喜欢你，说你是我的女朋友，就是这样子。”菲利普回答。
    我问他：“你是‘猎虎者俱乐部’的会长？你的会员什么都不怕，甚至连怒吼的老虎也不怕？”我忍不住哈哈大笑。
     菲利普有点惊慌地问：“你在笑什么？” 我笑得更厉害。菲利普又问：“你是不是在笑我？”我回答：“那还用说吗？菲利普先生，你实在太滑稽了。” 菲利普从干草堆上跳起来大叫：“我才不滑稽呢！”我说：“你当然滑稽，说什么你连老虎都不怕，居然怕别人说那句话，而那句话不会抓你也不会咬你。从这点来看，菲利普先生，你根本不是个猎虎者，我应该称呼你是‘小猫族’，这可比娘娘腔还要难听多了。”说完，我头也不回地跑回了家。
    第二天是星期四，妈妈说我精神不太好，可能生病了，不让我上学，星期五也一样要我留在家里休息。
     星期天是菲利普的生日，我看到葛登的爸爸用小货车载着那帮“猎虎者”往菲利普家去了。我不断地告诉自己要快乐点儿，至少我可以把买礼物的钱省下来，不必浪费在那个大笨蛋身上。可事实上，我却怎么也快乐不起来。
    吃过中饭后，我们全家梳洗打扮得很漂亮，到镇上采购。在“忙碌蜜蜂廉价店”的店门口我遇到了波妮，但她却故意把头转开，好像在生我的气。
    我还是跟她打招呼说：“嗨！波妮。”波妮回过头对我说：“我才不想跟你说话呢。你答应过要叫菲利普邀请我，结果呢？哼！”“他也没有邀请我呀！”我告诉波妮。波妮显然很惊讶，她瞪大双眼问：“你不是他最好的朋友吗？”“不再是了！”我说，“我已经三天没到他的农场去了。”“星期一放学后，你可以到我家来。”波妮指着我的鼻子说，“你还是我的好朋友，好吗？” “当然没问题。”我高兴地回答。
    星期一的放学铃声响后，我和波妮手拉手跑出教室。当我们来到校车站牌时，菲利普和葛登已经在那里排队了。
     菲利普叫道：“嘿，贝丝！来这里！我帮你占了一个位子。”葛登很震惊地说：“你居然替女生占位子？” 菲利普瞪着葛登说：“我高兴，我愿意，怎么样？”葛登说：“这未免太娘娘腔了！哦……我知道，她是你的女朋友？”菲利普说：“被人称作‘小猫’可比娘娘腔难听多了。从今天起，‘猎虎者俱乐部’的会员要是有人怕女生，就开除他的会员资格。你知道我们要改叫他什么吗？”菲利普一边说话，身体一边往前倾，几乎快和葛登脸贴脸了。
    葛登摇摇头，一副很不以为然的样子。菲利普又说：“这个人我们改称他为‘小猫族’。”菲利普把眼光移到我身上，似乎在问我是否满意他所说的话，我以笑容回答他的询问。P10-13

　……

你还可能感兴趣

我要评论