非法警戒_（美）萝勃　著，戚琼琰　译_9787229058036

　　《非法警戒》是美国著名悬疑小说作家娜拉·罗勃特打造的一套轻未来向社会悬疑推理小说系列中的第二本。《非法警戒》继续采用了连环杀人案这一特定故事模式。第一名受害者是检察官，尸体躺在雨中的人行道中；第二位受害者是著名演员，在自己的公寓外遇害。面对两名看似毫无关联、但死亡方式相同的受害者，伊娃·达拉斯警督受命开始侦查。伊娃很快就发现了两名受害者之间的联系：两人都是漂亮成功的女性，她们都有光鲜亮丽的生活和充满魅力的情人，她们是全城的热门话题，和她们关系亲密的男性都拥有巨大的权力和财富。伊娃不顾个人安全，追踪着每条线索，却发现线索背后的真相黑暗又危险。

　　第一章
　　她以调查谋杀案为业。她生活在死者之间，工作在死者之间，她研究死者。在梦中也全是他们的影子。但她觉得这样还不够，在内心深处某个隐秘的角落，她还要为他们哀悼。
　　十年的警察生涯让她变得十分坚强，也给了她一双冷静、客观的眼睛，她常常用质疑的目光去审视死亡和死亡背后的种种原因。这使得凶杀现场在她眼里早已变得稀松平常。此刻，她审视着这个现场，这个雨夜中凌乱不堪的漆黑街道--但她依然有所触动。
　　谋杀案已经不再让她震惊，却仍让她厌恶万分。
　　眼前这个女人曾经很迷人。长长的金发如阳光一般铺在肮脏的人行道上。她双眼圆睁，目光呆滞，眼中残留着死亡时常有的那种痛苦神色，双眼在雨水浸湿的惨白脸颊的映衬下，呈现出深紫色。
　　她身上昂贵的套装颜色和她自己眼睛的颜色一样鲜艳。上衣整洁地扣在一起，裙子却向上翻开，露出了修长的大腿。上衣的翻领富有光泽，衬得手指和耳朵上的珠宝更加熠熠生辉。伸开的手不远处躺着一只嵌有金色扣环的皮包。
　　她的喉咙被残忍地割开了。
　　伊娃·达拉斯警督蹲在尸体旁，仔细地研究尸体。她很熟悉这样的场景和气味，但每一次，任何一次，都有不一样的地方。受害者和凶手会留下自己独有的痕迹，独有的风格，使每一起凶杀案都打上了很强的个人烙印。
　　案发现场已经记录在案。警用传感器和精密度更高的电子安全防护墙放置在适当的地方，设下路障，防止好奇的人们靠近，保护案发现场。车辆被疏导绕过案发地区。晚上这个钟点空中交通稀疏，没有造成太大影响。空气中混杂着街对面情色酒吧里传出的快节奏音乐，只能偶尔听见调音师的几声狂笑。旋转的彩色灯光在屏幕上跳动，耀眼的彩光泼溅在受害者的尸体上。
　　伊娃本来可以让酒吧今晚关门，但这似乎会引起不必要的麻烦。虽然现在已是2058年，有了禁枪令，和预先遏制暴力基因发展的基因测试，但谋杀案仍在发生。死亡周而复始，不断上演，人们对此早已司空见惯。因为不足一提的凶杀案而被迫打道回府，即便是街对面找乐子的人，也会恼羞成怒。
　　一名警员站在一旁，继续记录影像。屏幕旁，几名现场清理取证人员在大雨里挤成一团，闲谈工作和体育。他们还没打算查看尸体，暂时还没认出她。
　　伊娃看着雨水冲刷着血迹，眼神变得越来越冷峻。她想，如果认识受害者，处理案子会不会更加困难？
　　她和西塞利·塔沃斯检察官仅有工作上的接触，但西塞利给她留下了干练女强人的印象。伊娃认为她是一个成功的女人，一名斗士，一名执著地追求公正的勇士。
　　难道她把案件追踪到这儿来了，来到了这个贫民区？
　　伊娃叹了一口气，跨过尸体，打开那只做工讲究的昂贵皮包，查看受害者的可视身份证。“西塞利·塔沃斯，”她对着记录器说，“女，年龄45岁，离异。住在东83区2132楼，61号B座。未遭抢劫，受害者的首饰仍戴在身上。现场大约……”她草草地翻了翻手提包，“留下20张票据，15张信用币，6张信用卡。没有明显搏斗和性侵犯的痕迹。”
　　她回头看着四肢张开，仰卧在人行道上的这个女人。心想：西塞利，你究竟来这儿做什么？你为什么来到这个远离市中心的地方？这里离你的豪宅可太远了！
　　而且你还穿着职业装，伊娃心想。伊娃很熟悉西塞利·塔沃斯这套权威的行头，在法庭和市政厅里看到她时，每个人都羡慕她的这一套行头，鲜艳的颜色，搭配着首饰，女人味十足，随时都可出镜。
　　伊娃站起来，心不在焉地搓着被打湿的牛仔裤膝盖处。
　　“谋杀，”她干脆地说，“把她装进装尸袋。”
　　媒体捕捉到了谋杀的气息，伊娃到达西塞利·塔沃斯居住的奢华大厦前时，记者们也已经穷追猛打地来到此地，对此她并不意外。几台远程摄像机和几个急切的记者等在典雅的人行道上。现在已是凌晨3点，外面还下着倾盆大雨，但这些也没能阻挡他们。伊娃在他们眼中看到了贪婪的目光。新闻报道是一场捕猎，收视率就是战利品。
　　她没有理会眼前晃动的摄像机和尖锐的问题。如今，她已经渐渐习惯了抛头露面的生活。去年冬天她侦破的那桩案子把她猛地推到了公众的视野中。她用严厉的目光盯着那个胆敢阻挡她去路的记者，除了这件案子，还有自己与洛克的关系，她什么都不想理会。
　　案子已经定为谋杀案。而血腥的死无论最初多么令人兴奋，也很快就会让公众感到无趣。
　　但洛克永远都是新闻。
　　“警督，您现在有什么发现？确定嫌疑犯了吗？动机是什么呢？您能肯定塔沃斯检察官是被杀害的吗？”
　　伊娃顿时放慢了沉重的脚步，扫视着一个个浑身湿透、眼神急切的记者。她全身湿漉漉的、疲惫不堪、厌烦透顶，却又小心翼翼。她早已知道，只要向媒体表露一点个人的想法，他们就会竭尽所能榨干你。
　　“塔沃斯检察官的死因正在调查，除此之外无可奉告。”
　　“您负责这个案子吗？”
　　“我是案件的主要负责人。”她简短地回答，然后侧身闪过两个看守入口的警员，迈步走进大楼。
　　大厅里摆满了鲜花：两侧的长形花坛和一排排暗香浮动、颜色缤纷的花朵让她想起了在异国的那个春天--她从枪伤和筋疲力尽中醒来之后，洛克陪她在那个岛上度过了令人眼花缭乱的三天。
　　她没时间回味甜蜜的记忆，因为那会使她失去工作状态。她晃了晃徽章，走过赤褐色的瓷砖，踏进大楼一层大厅。
　　里面有更多警员。两个警员站在大厅服务台后处理电脑安全系统，有几个在看守入口，还有几个站在电梯旁。完全不必配备这么多人手，但塔沃斯检察官曾经是他们中的一员。
　　“封锁她的公寓了吗？”伊娃问身旁的一位警员。
　　“是的，长官。从凌晨2点10分接到您的电话后，就没有任何人进出。”
　　“我需要安全监控光盘的复本。”她一边说着，一边走进电梯，“从24小时前开始。”她低头看了一眼他制服上的名字，“比格斯，我需要一个六人小组，从7点开始，对61层的住户挨家挨户做笔录。”她命令道，电梯门悄声合上了。
　　她走出电梯，踏上第61层奢华的地毯，就如走进博物馆里一般寂静。这里大部分是上半个世纪建造的密集型公寓，所以走廊都很窄。墙壁是一尘不染的乳白色，每隔一段固定的距离都摆放着一面镜子，让人对空间产生错觉。
　　空间不是问题，伊娃沉思着，整个楼层只有三户。伊娃用警务安全万能卡解开61-B的门锁密码，走进安静雅致的房屋。
　　伊娃暗想，西塞利·塔沃斯对自己真是毫不吝啬，她喜欢高品质的居住环境。伊娃从现场工具箱里拿出袖珍摄像机，牢牢夹在夹克上，然后扫视整间屋子。其中有个柔粉色和绿色条纹的宽阔U型会谈区，上方是淡玫瑰红色调的墙壁。伊娃认出上面挂的两幅油画是21世纪一位著名油画家的作品。与洛克在一起使她学会了辨别油画，判别装饰格调和精美艺术品里蕴藏的安逸和富裕。
　　一个检察官的年收入有多少？她一边用摄像机拍下屋内的样子，一边思索着。
　　一切都那么整洁，那么一丝不苟。伊娃暗自思忖，自己所熟知的塔沃斯也是个一丝不苟的女人，这些从她的衣着、工作态度和隐私的保密程度中都可见一斑。
　　可是，这样一位优雅、聪慧、一丝不苟的女人，在一个天气恶劣的午夜跑到一个肮脏的小区去做什么？
　　伊娃穿过房间，里面铺的是白色木质地板，，像镜子一样反射着房间耀眼的颜色，地板上铺着一张可爱的小地毯。桌上摆放着两个孩子从出生一直到读大学的各个成长阶段的照片。一男一女，两个孩子都很可爱，满脸喜悦。
　　真奇怪，伊娃想。这么多年来，她和塔沃斯一起处理了无数的案件，她怎么不知道这个女人有孩子呢？她摇了摇头，向房间角落里一个时髦的工作区走去，那儿摆放着一台小型电脑。她用自己的万能卡打开了这台电脑。
　　“5月2日西塞利·塔沃斯的预约安排。”伊娃抿着嘴唇，阅读着资料。西塞利·塔沃斯先是在一家高级私人健康会馆做了一小时调养，然后在法庭工作了一整天，6点约见了一位知名的辩护律师，之后参加了一场晚宴。伊娃的眉毛向上一扬，她和乔治·汉密特共进了晚餐。
　　伊娃记得，洛克与汉密特有生意上的往来，到现在为止，她见过那个男人两次，伊娃知道他是个魅力四射、精明狡黠的男人，主营运输行业，过着极度奢侈的生活。
　　与汉密特的约会是西塞利·塔沃斯今天的最后一个约会。
　　“打印。”伊娃咕哝着把硬拷贝放进自己的包里。
　　接下来，她又继续查看了通讯器过去48小时内所有拨出和接入的电话。她可能还得仔细调查这些通话，但现在只需要一份通话记录就够了。她把资料复制到光盘中带走，然后开始对房间进行漫长、细致的搜查。
　　到了凌晨5点，她的双眼开始又酸又胀，头痛欲裂。为了处理色情和谋杀案件的资料，她只睡了一个小时，这会儿变得睡眼蒙眬。
　　“根据现有情报，”她疲倦不堪地对录音器说，“受害者独自居住，初步调查没有相出入的细节。没有迹象表明受害者是在胁迫下离开公寓的，也没有约会记录显示受害者为什么会出现在案发现场。现阶段首要的工作是，从她的电脑和通讯器中调出资料和通话记录，进行进一步的调查。挨家挨户的调查将从7点开始，到时会没收大楼安全记录光盘。案件负责人现在要离开受害者的公寓，接下来去受害者市政厅的办公室进行调查。伊娃·达拉斯警督，凌晨5点8分。”
　　伊娃关掉记录器和摄像机，放好设备，然后离开。
　　她返回警署中心时已经过了10点。她饥肠辘辘，只好折回小餐馆，失望地发现多数好吃的食物早就卖光了，不过已经这么晚了，倒也没什么好惊奇的。她勉强吃了几口豆香松饼，喝了点儿小餐馆供应的叫做“咖啡”的东西。尽管难以下咽，但她还是在回办公室之前把所有吃的塞进了肚子里。
　　她刚刚吃完，通讯器就嘟嘟地响了起来。
　　“警督。”
　　伊娃看到了惠特尼宽阔的面庞和严厉的目光，忍住没有叹气：“警长。”
　　“马上到我的办公室来。”
　　她还没来得及合上嘴，屏幕就已经关上了。
　　真见鬼，她心想。她双手用力搓了搓脸，然后整了整自己蓬乱的棕色短发。她还没来得及检查自己的通讯器留言，打电话告诉洛克自己在哪里，或者如她幻想的那样，打个十分钟的小盹儿。
　　她又站起身，活动了一下僵硬的肩膀，不急不忙地脱下夹克。在皮质夹克的保护下，衬衫没被雨水打湿，但牛仔裤却是湿漉漉的。她必须头脑清醒，忘记这些不适，带上搜集到的少之又少的资料。如果她够幸运，说不定还能在警长的办公室再喝上一杯警署的咖啡。
　　仅仅过了十秒钟，伊娃就意识到，喝咖啡的事儿可能要往后放放了。
　　惠特尼没有像平常一样坐在桌子后面。他站在那里，面朝落地单面玻璃墙，窗外是这座他服务并保护三十余年的城市全景。他的双手紧紧地扣在背后，佯装出放松的姿势，但是颤抖的身体出卖了他。
　　伊娃略微端详了一下这个男人宽阔的肩膀、灰黑色的头发和宽大的后背，仅仅几个月前，就是他拒绝了局里提供的署长职务，继续在这里做警长。
　　“警长。”
　　“雨要停了。”
　　她不解地眯起双眼看着窗外，这才看清：“是的，长官。”
　　“达拉斯，这座城市很美。站在这么高的位置上，常常会忘记这一点，但不管怎么说，这还是座很美的城市。我正在努力回想。”
　　她没有说话，也不知该说些什么，只能在那里等着。
　　“我想让你主管这个案子。德普林斯琪的情绪很激动，我想知道她有没有难为你。”
　　“德普林斯琪是名出色的警察。”
　　“是的，她是个出色的警察，但你更出色。”
　　伊娃扬起眉毛，很感激警长直到现在还在支持自己：“警长，很感谢您对我这么有信心。”
　　“这是你应得的。我出于私心违反了常规，让你负责这个案子。我需要最好的警官，能够直面危险、克服困难的警官。”
　　“警长，我们大多数警官都认识塔沃斯检察官。纽约的任何一个警察都能直面危险、克服困难，找到杀死她的凶手。”
　　他叹了口气，转过身来，他深深叹气时粗壮的身体抖动了一下。好一阵子，他都没说一句话，只是仔细观察着这个负责调查案子的女人。她的修长身材很有迷惑性，但他知道这个修长苗条的身体里，蕴藏着比外表更为坚忍的耐力。
　　她现在看似有些疲惫，脸色苍白消瘦，那双威士忌酒色的眼睛下是深深的黑眼圈。他不允许自己担心这些，至少现在不行。
　　“西塞利·塔沃斯是我的好友--关系很亲密的私交好友。”
　　“我明白了，”其实伊娃不清楚自己是否真的明白，“别难过，警长。”
　　“我认识她很多年了。我们一起共事，我是一个爱卖弄的警察，她是一个做事勤恳的刑事律师。我和我太太是她儿子的教父教母。”他顿了顿，似乎在尽力克制着自己的情绪，“我已经通知了她的孩子们。我的妻子正陪着他们，他们会和我们住在一起，直到她的追悼会结束。”
　　他清了清嗓子：“西塞利是我的老朋友，我尊重她，钦佩她，还很喜欢她。她的遇害让我妻子极为震惊。西塞利的孩子们也都崩溃了。我对他们说，我会竭尽所能，尽我权力范围内的全部能力查出凶手，把她大半生都在为之奋斗的还给她：公正。”
　　现在，他坐了下来，威严的神情消失了，只剩下一脸的疲惫：“达拉斯，我告诉你这些，是让你知道我无法公正地处理这个案子，我做不到。所以，我全靠你了。”
　　“感谢您能如此坦诚，警长。”她只犹豫了片刻，“您是受害者的私交好友，我必须尽快给您做笔录。”伊娃看到警长眼神闪烁，顿时严肃起来，“还有您的妻子，警长。如果在您家做笔录更方便，我可以去那儿。”
　　“我知道。”他又深呼了一口气，“这就是我让你负责案子的原因，达拉斯。没有几个警察能有勇气这么直截了当地开始调查。如果你能等到明天或者一两天之后，再到我家去给我妻子做笔录，我会很感激的。我会做好准备。”
　　“是，长官。”
　　“到现在为止，你都搜集到了什么线索？”
　　“我对受害者的公寓和办公室进行了搜查，搜集到一些她尚未处理完的案件档案，和近五年审判过的案件档案。我必须反复核对由她经手送进监狱的罪犯是否已刑满释放，还有罪犯家人和同伙的姓名，尤其是暴力罪犯。她很可能是遭到了报复。”
　　“西塞利是一只法庭上的老虎，她绝不会犯这样的错误。”
　　“警长，她为什么会在那里，在那样一个午夜？初步尸检认定的死亡时间是凌晨1点16分。那里是个很不安定的街区，四处充斥着敲诈勒索、行凶抢劫、色情交易。距离发现她尸体的地点几个街区外，就是知名的化工贸易中心。”
　　“我不知道。她是个谨慎的女人，但她也是个……自负的女人。”他微微地笑了笑，“极其自负。她来到城市最不安全的街区，故意让自己身处险境……我不知道是什么原因。”
　　“她正在审判一个案件，犯人叫福卢恩特斯，他谋杀了两个人，其中一个女人是被他勒死的。他的律师以过激防卫为理由替他辩护，但这也是塔沃斯送他进监狱的理由。我正在核实。”
　　“他出狱了还是在牢里？”
　　“出狱了。第一次暴力犯罪的保释金很低。因为他是个杀人犯，所以要求他佩戴自动定位手链，但如果他稍微懂点电子知识，那个东西就没什么用。西塞利是去和他碰面吗？”
　　“绝对不可能。在法庭之外见被告会毁了她的案子。”想起西塞利，回忆起西塞利，惠特尼摇了摇头，“她根本不会冒那个险。但他可能用其他手段引诱她去那里。”
　　“我说过了，我正在核实。她昨天晚上和乔治·汉密特约了一起吃晚餐。您认识他吗？”
　　“有些社交往来。我妻子说，他们偶尔会见见面，但并不认真，她一直想给西塞利介绍一个完美男人。”
　　“警长，我想我最好还是在开始笔录之前问这个问题。您和受害者有过性关系吗？”
　　他的脸部肌肉抽动了一下，但目光依然平静：“没有，我没有。我们之间是友情，这份友谊非常珍贵。我把她看做是家人。你不可能理解什么是家人，达拉斯。”
　　“是的。”她的声音平缓，“我确实无法理解。”
　　“很抱歉。”惠特尼紧闭双眼，双手来回揉搓着自己的脸，“我这么说不恰当，也不公平。而且你应该问我这个问题。”他垂下双手，“达拉斯，你没有失去过如此亲密的朋友吧？”
　　“记忆中没有。”
　　“那种感觉就如万箭穿心。”他咕哝道。
　　她想惠特尼说的应该是真的。她认识惠特尼十年了，见过他愤怒暴躁、焦躁不安，甚至是冷酷无情。但她从未见过他如此震动。
　　如果失去亲人会对一个坚强的男人造成如此大的影响，伊娃心想，那她现在过得还算不错。她没有亲近的家人，对童年只有丁点儿模糊不清、丑陋不堪的记忆。她的生命始于八岁那年，在得克萨斯州被人发现，当时她遍体鳞伤，遭人遗弃。那之前发生了什么一点儿也不重要，她不断地对自己说那些都不重要，她迫使自己成为一个她想要做的那种人。她真正在乎和关心的珍贵友谊十分稀少。除了友谊之外，就是洛克了。他一点点地占据了她的心，越来越多。她偶尔会为此感到害怕--因为她知道，不把她的整个心都占据，洛克是不会满足的。
　　如果把一切都给了他，然后又失去了他，她是不是也会有如万箭穿心？
　　伊娃不想再深究这个问题，给自己倒了一杯咖啡，吃了半根从桌子里找出来的糖棒。现在，吃午餐就跟到热带地区旅行一个星期一样，简直就是个幻想。她一边浏览显示器上的最终尸检报告，一边轻啜了一口咖啡，使劲嚼着糖。
　　死亡时间和初步尸检判定的一样。致死原因是颈静脉被割断，造成失血过多和窒息。受害者死前吃了扇贝、野菜、葡萄酒、现磨咖啡和生奶油拌的新鲜水果。根据消化情况估计，进餐时间是死前五小时。
　　报警电话打入的速度非常快。西塞利遇害十分钟后就被一个出租车司机发现了。这个出租车司机不是太鲁莽，就是别无他法，居然敢在这样一个暴力横行的街区工作。第一辆巡逻车于三分钟后抵达现场。
　　凶手逃得很快，伊娃思索着。在这样一个小区里很容易逃跑，可以偷偷开车逃走，溜进楼座内或者一家酒吧。他身上应该有血迹，割断颈静脉会迸射出大量的鲜血。但下雨是个有利的条件，雨水会冲洗掉杀人犯手上的血渍。
　　她必须对小区进行地毯式搜索，询问一些没有太多意义的问题。如果正常的程序和威胁手段都不起作用，贿赂还是会奏效的。
　　通讯器响起的时候，她正在研究警方拍摄的照片，照片上是戴着染有血迹的项链的西塞利·塔沃斯。
　　“凶杀专案组，达拉斯。”
　　屏幕上闪出一张脸，风华正茂、神采奕奕，又老奸巨猾。
　　“警督，有什么消息？”
　　尽管伊娃很想骂人，但还是克制住没有开口。她对记者的印象并不算太糟，但对C.J.莫尔斯的评价却是低到极点：“莫尔斯，你肯定不想听到我告诉你的消息。”
　　他臃肿的脸上露出一丝微笑：“拜托，拉达斯，公众有权利知道真相。记得吗？”
　　“我对你无话可说。”
　　“无话可说？你想让我在直播时说，达拉斯警督，纽约最最出色的警察，在本市最杰出、最受人尊敬、最受人关注的公众人物的凶杀案调查中尚无任何进展？我真可以这么做，达拉斯，”他说道，啧啧地抖着舌头，“我可以那么做，但那对你会很不利。”
　　“你是说，那样会给我带来麻烦。”她露出一丝蔑视的微笑，如激光般锐利，手指在挂断键上徘徊，“你的如意算盘打错了。”
　　“可能对你个人没影响，但会波及警署，”他忽闪着长睫毛，“会波及惠特尼警长，因为他暗中任命你当这个案子的主要负责人，也会影响到洛克。”
　　她的手指抽动了一下，捏成了拳头：“西塞利·塔沃斯的案子在警署、惠特尼警长和我这里都是最优先的。”
　　“我会引用你的原话。”
　　该死的小混蛋，“而且我在警局的工作，和洛克一点关系也没有。”
　　“嘿，棕眼睛，现在只要是牵涉你的事情都会牵涉洛克，反之亦然。你知道的，你的男人与死者、她的前夫，还有她现任的护花使者都有生意来往，他怎么都跑不掉的。”
　　一阵挫败感涌上心头，伊娃攥紧双手：“洛克和很多人都有着很广泛的生意往来。莫尔斯，我差点忘了，你之前是负责报道八卦新闻的！”
　　他的脸上抹上了虚情假意的微笑，C.J.莫尔斯最厌恶别人提及他的老本行是八卦和社会新闻了。尤其是现在，他已经一步步挺进政法新闻领域。
　　“我有自己的消息源，达拉斯。”
　　“哼，你头上还长触角了，可以探测消息呢。我能办好自己的案子，不用你操心。”伊娃给了他简洁有力的回击，挂断了他的电话。
　　活力恢复了，她在自己窄小四方的办公室里来回踱着步，一会儿双手插进口袋里，一会儿又掏出来。该死的，为什么洛克的名字会和这件案件有牵连？究竟他和塔沃斯、还有她的伙伴在生意上有多亲密的来往？
　　伊娃又跌进椅子里，皱着眉头盯着桌子上的报告。她必须找到凶手，而且要快。
　　至少这次，这件凶杀案，她知道他有不在场证据。西塞利·塔沃斯的喉咙被割断时，洛克和调查本案的警员交欢正酣。
　　……

你还可能感兴趣

我要评论