本书以《朝鲜王朝实录》为核心史料,系统梳理了 1392 年李成桂开国至 1910 年王朝终结近五百年的历史脉络。作者摒弃传统史书的枯燥堆砌,以代际君主为叙事主线,每章既独立介绍单代君主的继位过程、执政举措、家族关系,又前后衔接形成完整历史链条,清晰呈现朝鲜王朝的权力更迭、制度演变与社会风貌。
书中开篇设置 "预备知识" 专栏,详解庙号谥号、王位继承、国王日常等基础常识,解决读者 "读不懂" 的核心痛点;正文聚焦 27 位君主的关键人生与时代事件,从李成桂的威化岛回军、世宗的训民正音,到壬辰倭乱中的李舜臣、燕山君的严苛暴政,再到后期的势道政治与东学革命,全景式展现王朝兴衰轨迹;附录解读朝鲜时代政府机构职能,帮助读者快速厘清政权组织形式。
全书兼具史料权威性与叙事趣味性,既纠正了大众对朝鲜历史的片面认知,又以以史为鉴的视角传递历史智慧,为国内读者提供了系统、准确的朝鲜王朝历史解读,助力中韩历史文化交流。
第三版增补本前言
本书二十年前首次出版,迄今已重印三百次,在韩国销量突破两百万本。韩国俗语有云十年逝,江山易,如此说来,时光流逝二十年,其间江山也算是两度轮回。所幸的是,直到今天依然有读者青睐拙作,身为作者,每每为此不胜欣慰甚至感激涕零。在过去的二十年间,以《朝鲜王朝实录》为题材出版的各类书籍层出不穷,而且大部分都成了畅销书,这充分说明《朝鲜王朝实录》在韩国读者心中的地位。作为一个二十余年专注于历史书籍创作的作者,如今回首过去,时常感慨韩国人对历史那种由衷的热爱。在韩国,无论是影视剧还是各类图书,只要是以历史为背景的创作,总会吸引千千万万读者和观众的目光,甚至常常会刷新之前的销售或收视纪录,这也充分证明了历史在韩国人心中的分量。
当然,盛况之下也不乏杂音。当今世界有一种倾向,那就是人们对简化、便利事物的特别偏爱,受此影响,图书市场也逐渐发生了变化:内容简单轻松的书籍会更为畅销。但由此产生的副作用也不容小觑那就是图书市场上充斥着内容浅薄、文笔拙劣、不会给读者留下任何回味的快餐类书籍。历史类图书当然也无法独善其身。
在这种情况下,笔者还是选择逆流而上:在第三版付梓之际,通过一系列的修改和补充,作品比之从前更为厚重而严谨具体说来,首先是在正文前面增加了必要的预备知识部分,以便读者更好地理解正文。其次是对《肃宗实录》进行了内容方面的补充。
所谓预备知识部分,主要是整理了一直以来读者们在阅读过程中遇到的问题并一一作答。读者提问中最多的是关于国王的问题,例如:国王的庙号为什么有祖和宗之分?庙号、谥号、尊号的区别是什么?《朝鲜王朝实录》到底是一本怎样的书?朝鲜时期的王位继承制度是什么样的?国王的一日行程如何安排?国王的私生活是怎样的?等等。
另外,本版本之所以对《肃宗实录》部分进行了补充,主要是考虑到以往版本中缺失对三福兄弟与红袖之变的详细陈述,而这一部分是我们了解肃宗时期朝鲜王朝历史的重要线索。另外,笔者还增加了有关英祖之母淑嫔崔氏的内容,目的是帮助读者深入了解著名的张禧嫔事件,还原淑嫔崔氏在历史上的地位和意义。
文学、史学、哲学这三门学问被称为人文学三大支柱。笔者认为,史学之所以成为人文学的重要组成部分,是因为它始终关注人类的反思与成长。史学考察记录的是人类祖先的生活轨迹和重要事件。作为后人的我们,总会想方设法地以史为镜,反思现在,展望未来,进而督促人类社会沿着正确方向均衡发展。
希望本书会成为历史这面镜子上的一枚小小的边角,如此则幸甚。
朴永圭
2016 年12 月
作者的话
曾经有段时间,我在某周刊新闻报社做编辑。当时只要一有空闲就会把各种百科大辞典摆满办公桌,从中探寻历史、哲学、文学、生物学、考古学、天文学、医学等各领域自己感兴趣问题的答案。记得有一次,在查找与朝鲜第九代国王成宗的父亲德宗(懿敬世子) 的相关记录时,一时兴起,就开启了探寻朝鲜王朝27位国王记录文献之旅。
那天以后,我利用一个月的时间集中查找了与朝鲜宗庙史相关的所有记录文件。也正是得益于此,我终于领悟到一个事实:原来所谓百科大辞典上的内容不但不够严谨充分,甚至还有很多前后矛盾的部分。不仅如此,一直以来我们对朝鲜历史及朝鲜国王的认知中有不少偏狭或错误。韩国已经获得独立解放50年,但对于朝鲜王朝的历史,我们是如此无知这实在是一件非常让人遗憾的事。
于是,我下定决心,要用一本书把篇幅巨大的《朝鲜王朝实录》梳理清楚。决心既下,则立刻付诸行动。从此,我一头扎进历史的浩瀚烟海中,全力以赴搜集资料。当认定自己有能力以收集整理好的材料为基础完成一本著作时,我就向报社递了辞呈。
在对浩如烟海的资料进行一一核实、整理的过程中,我发现包括自己在内的大部分人其实对朝鲜王朝有很多认识的误区甚至视角方面的错误。不仅如此,我还隐约感受到另一事实那个在我们刻板印象中闭塞古板、顽固不化的朝鲜社会,其实是一个充满热情、深度和厚重感的世界。
当然,在此我并不想为朝鲜社会和朝鲜国王歌功颂德,也不想把个人的看法强加到读者身上。我的愿望其实很简单,那就是希望读了这本书以后,会有读者渐渐对我的观点产生共鸣。这本书向读者们展示的是在那个熟悉而陌生的世界里有过怎样深深浅浅的灵魂悸动,发生过怎样大大小小的故事。遗憾的是,发现这些之前,我们的国家主权就被日本帝国主义强行掠夺,同时,在被动接受西方文明并被同化的过程中,我们轻易地错过了那个世界这也是我希望以此书向读者们强调的部分。
真心希望通过这本书,读者们可以对朝鲜王朝时期社会的方方面面有一些新的发现,如此足矣。
作者:朴永圭(???/Young kyu Park),韩国知名历史作家,被誉为 将历史大众化的旗手实录史家,以通俗化呈现厚重史料、挖掘历史细节见长。
其核心成就集中在 实录系列 作品,代表作《一本书看完朝鲜王朝实录》销量突破 200 万本,此后二十年间陆续推出 9 部系列著作,包括《一本书看完高丽王朝实录》《一本书看完新罗王朝实录》《一本书看完大韩民国总统实录》等,形成覆盖朝鲜半岛关键历史阶段的完整叙事体系。近年转向历史教养书创作,著有《正祖与蔡济恭,还有丁若镛》《朝鲜君王秘密档案》《宦官与宫女》等,以多元视角重构朝鲜历史认知,同时涉足历史散文、哲学普及、宗教语录等领域,著作兼具学术严谨性与大众可读性。
他的创作特色是依托《朝鲜王朝实录》《承政院日记》等一手文献,摒弃史料堆砌,以故事化叙事纠正大众对朝鲜历史的认知偏差,让晦涩古籍变得易于理解,其作品在韩国掀起历史阅读热潮,也成为连接学术研究与大众阅读的重要桥梁。
译者:王艳丽,文学博士,吉林大学副教授,硕士生导师,研究方向为中韩文学、文化比较与翻译。
多年从事口笔译工作,曾获韩国文学翻译院第十届韩国文学翻译新人奖,同时参与中国社科院、吉林省社科院、吉林省教育厅、韩国文学翻译院、大山文化财团、韩国国际交流财团等各机构学术研究及翻译资金项目,译著有《浪漫之爱与社会》《韩国古典宫廷小说选恨中录》《翻译与中国现代性》》等。
目录
第三版增补本前言/ 001
作者的话/ 001
读懂《朝鲜王朝实录》,你需要先掌握这些预备知识 / 001
第一代太祖实录
1. 朝鲜王朝成立之前的李成桂/ 038
2.易姓革命与朝鲜王朝的成立/ 042
3. 朝鲜王朝开国君主太祖李成桂/ 046
4. 太祖李成桂的家族/ 047
5. 李成桂的父亲与兄弟姐妹/ 053
6. 取朝鲜为国号的背景/ 057
7. 新都城汉阳/ 059
8. 朝鲜王朝开国功臣们/ 060
9. 太祖时期的经济政策/ 066
10. 人口动向与身份结构的变化/ 072
第二代定宗实录
1. 李芳硕的世子册封与王子的反对/ 076
2. 第一次王子之乱 / 077
3. 定宗的登基与退位/ 079
4. 定宗的家族/ 081
第三代太宗实录
1. 第二次王子之乱与李芳远的世子册封/ 084
2. 太宗登基与朝鲜的改革/ 086
3. 太宗的家族/ 088
4. 太宗时代的重大历史事件/ 093
5. 强硬的佛教封杀政策与佛教的衰落/ 099
6. 货币改革与百姓的反抗/ 102
第四代世宗实录
1. 被废的让宁大君与册封为世子的忠宁大君/ 108
2. 世宗的王道政治与朝鲜的繁荣富强/ 110
3. 世宗的家族/ 114
4. 发展天文学,带动朝鲜的科学革命/ 119
5. 语言学者们的革命训民正音的颁布/ 122
6. 点亮世宗时代的名士们/ 130
第五代文宗实录
1.30 年的世子生活与8 年的摄政/ 144
2. 文宗的短暂统治与王权的衰落/ 146
第六代端宗实录
1. 悲情王子李弘暐/ 150
2. 少年端宗的即位与篡夺王位的王叔/ 151
3.癸酉靖难的背景与经过/ 153
4. 参与端宗复位运动的人们/ 155
第七代世祖实录
1. 首阳大君的篡权上位/ 160
2. 世祖的强权政治与文治的衰退/ 163
3. 世祖的家族/ 168
4. 贯彻世祖武力政治政策的臣子们/ 170
第八代睿宗实录
1. 贞熹王后的垂帘听政与睿宗的短暂执政/ 180
2. 睿宗的家族/ 182
3. 睿宗时期最残酷的牢狱之灾:南怡叛乱事件/ 184
第九代成宗实录
1. 贞熹王后与韩明浍政治联盟以及成宗即位/ 190
2. 成就朝鲜太平盛世成宗的道学政治/ 192
3. 成宗的家族/ 196
4. 士林的登场与朝政的势力均衡/ 200
5. 士林宗师金宗直/ 202
6. 朝鲜王国的核心法典 《经国大典》问世/ 204
7. 文化书籍编纂热潮/ 207
8. 租税制度的变化与贡法/ 214
第十代燕山君日记
1. 被废王妃之子李的王位继承/ 218
2. 燕山君的严苛暴政/ 221
3. 士林的概念和存在意义/ 225
4. 以两次士祸独揽大权的燕山君/ 228
第十一代中宗实录
1. 燕山君被废及晋城大君登基/ 234
2. 中宗改革失败与政局的动荡/ 237
3. 中宗家族/ 242
4. 新士林阶层的登场与赵光祖的政治改革/ 246
5. 己卯士祸及士林势力的衰退/ 250
6. 中宗时代的红人们/ 253
第十二代仁宗实录
仁宗的短暂执政/ 260
第十三代明宗实录
1. 悲情君主明宗与无尽的混乱/ 266
2. 明宗的家族/ 270
3. 明宗时代的主要事件/ 271
4. 引领明宗时代的贤者们/ 278
第十四代宣祖实录
1. 文治主义者宣祖与朋党政治的时代/ 286
2. 宣祖的家族/ 290
3. 士林的分裂与朋党政治的展开/ 295
4. 壬辰倭乱与朝鲜社会的变动/ 300
5. 乱世英雄/ 306
6. 宣祖时期的大儒们/ 311
第十五代光海君日记
1. 战乱带来的王位/ 318
2. 实利主义者光海君及其果断的实利主义政策/ 320
3. 家人的悲惨结局与光海君的流配生活/ 327
4. 光海君铲除政敌与大北派的得势/ 330
5. 绽放于风云变幻时代的文化之花/ 334
第十六代仁祖实录
1. 发动政变将光海君赶下台的绫阳君/ 342
2. 屈辱国君仁祖与无尽的灾难/ 346
3. 仁祖的家族/ 350
4. 仁祖时代的兵乱/ 353
5. 朝鲜后期唯一的法定货币常平通宝的诞生/ 364
第十七代孝宗实录
1. 昭显世子之死与凤林大君的世子册封/ 368
2. 孝宗的北伐计划与重回稳定的朝鲜社会/ 372
第十八代显宗实录
1. 显宗时代的和平与南人派、西人党之间的礼讼政争/ 378
2. 礼讼的展开过程/ 381
第十九代肃宗实录
1. 肃宗的换局政治与王权的稳定/ 388
2. 肃宗的家族/ 394
3. 老论与少论的对立/ 401
4. 三福兄弟与红袖之变 / 403
5. 因政治换局引发的持续牢狱之灾/ 405
6. 神龙见首不见尾的义贼神话张吉山/ 413
7. 五家作统法与乡村社会/ 415
第二十代景宗实录
1. 悲情国王景宗与激化的老论、少论之争/ 420
2. 景宗的家族/ 423
第二十一代英祖实录
1. 延礽君李昑的艰难即位之路/ 426
2. 英祖的荡平政局与朝鲜社会的变化/ 429
3. 英祖的家族/ 435
4. 李麟佐之乱 / 439
5. 实学的先驱者们/ 441
6. 庶孽阶层的成长与通清运动/ 446
第二十二代正祖实录
1. 正祖的文化政治与实学的繁荣发展/ 450
2. 正祖的家族/ 455
3. 梦想新时代的实学家/ 457
4. 提升奴婢身份运动与政策的变化/ 466
第二十三代纯祖实录
1. 纯祖的登基与贞纯王后的垂帘听政/ 472
2. 纯祖的家族/ 476
3. 僻派通过迫害天主教掌握权力/ 478
4. 安东金氏势道政权的成立/ 479
5. 反抗朝鲜王朝与势道政权的洪景来之乱 / 481
第二十四代宪宗实录
1. 宪宗的即位与朝鲜社会整体危机/ 486
2. 宪宗的家族/ 489
第二十五代哲宗实录
1. 从农夫到帝王的江华道令李元范/ 494
2. 笼罩于势道政权阴影下的哲宗亲政/ 496
3. 哲宗的家族/ 498
4. 延续60 年的安东金氏势道政权/ 500
5. 三政的紊乱与民乱的发生/ 502
6.东学的诞生/ 504
第二十六代高宗实录
1. 受难的帝王高宗与朝鲜王朝的没落/ 510
2. 高宗的家族/ 517
3. 永不凋谢的绿豆花全琫准与东学革命/ 524
4. 市民阶层的发展与独立协会的活动/ 529
第二十七代纯宗实录
1. 直面亡国现实的末代君主纯宗/ 536
2. 纯宗的家族/ 538
附录:朝鲜时代的政府机构/ 540