英语文学翻译与文化探索

定　　价：68 元

• 作者：张洋著
• 出版时间：2026/1/1
• ISBN：9787511393814
• 出 版 社：中国华侨出版社

• 中图法分类：H315.9 
• 页码：206页
• 版次：1
• 开本：24cm

内容简介

本书剖析英语文学翻译理论，并探讨了文本功能、翻译策略与文学信息结构等核心要素；揭示了英语文学翻译的复杂性与多样性；探讨了文化与翻译之间的密切联系、文化差异的有效传递以及文化缺省的补偿策略；分析了影视文学的独特性质及其在文化教学中的应用价值，并从文化角度对中国特色的英语影视文学进行了审视；探讨了英语文学作品的跨文化特性，英语文学思想与跨文化意识的培养，以及在跨文化多维视角下、传播视角下的翻译策略。