服务视障者的口述影像跨模态编码研究

定　　价：90 元

• 作者：郑凌茜
• 出版时间：2025/9/1
• ISBN：9787576517644
• 出 版 社：同济大学出版社

• 中图法分类：G206 
• 纸张：胶版纸
• 开本：16开

内容简介

本书聚焦口述影像的跨模态编码，即从视觉模态到听觉模态转化过程中的源像信息遴选、语言选择和表达、符号意义和叙事意图传递等加工活动。以服务应用为导向，基于认知语言学、多模态符号学、电影叙事学多维理论视角，以及受众解码实证理据，展开口述影像跨模态空间编码、叙事编码和连贯编码案例分析，并提出口述影像跨模态编码方案，供口述影像撰稿培训和视障者分类场景认知解码参考之用。研究成果可为视听翻译研究、多模态话语和认知研究、图像认知研究、无障碍传播研究等领域的研究生、学者从事相关领域学术研究提供案例库资源和数据参考。口述影像在西方已较为成熟但在中国刚刚起步，亟需大量志愿者、从业者和培训者，具有较大的市场空间和潜力。

作者介绍

郑凌茜，女，1983年10月生，博士，闽江学院外国语学院副教授，福州大学外国语学院翻译硕士生导师，美国蒙特雷高级翻译学院访问学者，福州市翻译协会常务副会长，福建省特邀外事翻译，国际期刊Translating China编委（2016-2020），闽都学者骨干人才。主持省社科以及市厅级项目10余项，福州市外办委托项目1项，参与国家和省部级项目多项。