前言
为进一步推动各国中文学习者语言能力和专业技能深度融合，提升学习者围绕特定行业场景、典型工作任务使用中文进行沟通和交流的能力，持续满足中文学习者的职业规划和个人发展需求，实现优质教育资源共享，促进多彩文明交流互鉴，教育 部中外语言交流合作中心联合有色金属工业人才中心，根据各国中文 职业技能教学发展实际需求，以中国职业院校为依托，组织职业教育、国际中文教育、出版和相关企业等领域的专家，共同研发职通中文系列教材及配套教学资源。
职通中文系列教材参照《国际中文教育中文水平等级标准》和《职业中文能力等级标准》，分为初、中、高三个等级。各等级均遵循语言和技能相融合好学、好教、好用的编写理念，依据相关职业的典型工作场景、工作任务和高频用语，设计课文、语言点、练习和拓展等板块，不断提升学习者在职业技术领域的中文应用水平和关键技术能力，为学习者尽快熟悉和适应工作环境提供帮助。本系列教材适用于在中国企业从事相关职业的各国员工，同样适用于在华留学生或长短期培训人员，也适用于有意向了解中国语言文化和职业技能的学习者。
《工业自动化仪表及应用 初级篇》是职通中文系列教材之一，适用于在中国企业从事仪表工作的各国员工。通过本教材，学习者能够用中文进行简单的工作交流，了解工业自动化仪表巡检与维护的流程操作技巧，以及不同仪表操作的安全注意事项。
本教材在编写过程中，对标《仪器仪表基本术语》《仪表维修工：国家职业标准》《自动化仪表工程施工及质量验收规范》等行业标准，聘请工业自动化仪表应用行业的专家把关，调研驻外中资企业，了解企业对从业人员的语言、技能及总体素质要求，筛选典型工作任务，编排习者实现语言与职业技能双提升。全书共30课，每课包括复习、热身、生词、课文、语法、汉字、拓展和小结等八个部分，同时配有丰富的图片，力求以图文并茂的形式呈现真实的职业场景，此外还配套开发了音频、视频等资源，帮助学习者掌握在职业场景中用中文进行基本交际的能力。课文，以帮助双零基础学习者掌握在职业场景中用中文进行基本交际的能力。
学习者学习本教材后应当可以：
1. 具备基本的中文理解和运用能力，为职场应用和中文进阶学习打下基础；
2. 掌握工业自动化仪表工作中常用的基本词汇、专业术语及常用表达，并应用到日常交际及工作岗位中；
3. 对中国文化具有基本的理解和认识，能够注意到与中国客户沟通交流时
本书得到了教育 部中外语言交流合作中心、有色金属工业人才中心和专家组的支持，我们在此表示衷心感谢。本书还得益于宝钛集团有限公司、西安阎良航城水务有限公司和外语教学与研究出版社的鼎力支持，在此一并致谢。
职通中文系列教材的出版和应用能够促进各国中文 职业技能人才的培养，推动当地经济发展，从而为构建人类命运共同体做出积极贡献。由于项目团队学识和相关经验有限，加之时间紧迫，本书可能有许多疏漏、不足有待完善。恳请本书的使用者将发现的问题反馈给我们，以便修订教材时改进。
目录
第一单元 认识岗位 Unit 1 Know the Post
第 1 课 我是仪表工 Lesson 1 Im an Instrument Technician
第 2 课 安全第一 Lesson 2 Safety First
第 3 课 操作规范 Lesson 3 Operation Specifications
第二单元 巡检与维护仪表 Unit 2 Instrument Inspection and Maintenance
第 4 课 定期巡检 Lesson 4 Regular Inspection
第 5 课 巡检事项 Lesson 5 Inspection Items
第 6 课 维护仪表 Lesson 6 Instrument Maintenance
第三单元 认识报警系统 Unit 3 Know the Alarm Systems
第 7 课 识别指示灯 Lesson 7 Identify the Indicator Light
第 8 课 认识声光报警器 Lesson 8 Know the Acoustic and Optical Alarm
第 9 课 使用气体报警器 Lesson 9 Use the Gas Alarm
第四单元 使用重量检测仪表 Unit 4 Use Weight Measuring Instruments
第 10 课 使用地磅 Lesson 10 Use the Weighbridge
第 11 课 使用吊钩秤 Lesson 11 Use the Hook Scale
第 12 课 使用皮带秤 Lesson 12 Use the Belt Scale
第五单元 使用压力检测仪表 ?Unit 5 Use Pressure Detection Instruments
第 13 课 估读压力数值 Lesson 13 Estimate Pressure Readings
第 14 课 检查压力表的精度 Lesson 14 Check the Accuracy of the Pressure Gauge
第 15 课 压力变送器排污 Lesson 15 Pressure Transmitter Drainage
第六单元 使用温度检测仪表 Unit 6 Use Temperature Measuring Instruments
第 16 课 使用温控仪 Lesson 16 Use the Temperature Controller
第 17 课 巡检温度仪表 Lesson 17 Inspect the Temperature Instrument
第 18 课 检查热电偶 Lesson 18 Check the Thermocouple
第七单元 使用物位检测仪表 Unit 7 Use Level Measuring Instruments
第 19 课 使用电容物位计 Lesson 19 Use the Capacitive Level Gauge
第 20 课 检查浮球液位计 Lesson 20 Check the Float Ball Level Meter
第 21 课 检查差压液位计 Lesson 21 Check the Differential Pressure Level Gauge
第八单元 使用流量检测仪表 Unit 8 Use Flow Measuring Instruments
第 22 课 检查差压流量计 Lesson 22 Check the Differential Pressure Flow Meter
第 23 课 检查电磁流量计 Lesson 23 Check the Electromagnetic Flow Meter
第 24 课 校准超声波流量计 Lesson 24 Calibrate the Ultrasonic Flow Meter
第九单元 使用万用表 ? Unit 9 Use the Multimeters
第 25 课 测量电压 Lesson 25 Measure Voltage
第 26 课 测量通断 Lesson 26 Measure Connectivity
第 27 课 测量电流 Lesson 27 Measure Electric Current
第十单元 使用标准检测仪表 ? Unit 10 Use Standard Measuring Instruments
第 28 课 校准热电偶温度变送器（一） Lesson 28 Calibrate the Thermocouple Temperature Transmitter (一)
第 29 课 校准热电偶温度变送器（二） Lesson 29 Calibrate the Thermocouple Temperature Transmitter (二)
第 30 课 用校准仪对热电阻温度变送器调零 Lesson 30 Calibrate the Thermal Resistance Temperature Transmitter to Zero with a Calibrator
书单推荐
