本书以中西文化交流史研究为核心，收录了作者本人撰写的相关回忆、随笔、演讲、访谈和论文等，反映了张西平教授在汉学研究方面的理论思考与随想感悟。全书整体分为“师友情缘”“游心之语”“师生之谊”“学术访谈”和“汉学探源”五个部分，较为全面地展示了作者的学问历程、学术交往以及教学感悟、研究工作等方面的点滴事情。
第一编 师友情缘
声尘寂寞系恒常记徐梵澄先生
怀念任继愈先生
悼季羡林、任继愈：当代中国文化的两座高峰
怀念李泽厚先生
怀念恩师徐崇温先生
李学勤先生在国际汉学研究上的贡献
严绍璗：当代中国海外汉学研究的奠基人
耕耘中西交通史四十载谢方先生与中外文化交流
海外中国学研究的开拓者记朱政惠先生
中西文化交流史研究的柱石耿昇先生追忆
国际汉学研究发展的推动者记大象出版社周常林先生
第二编 游心之语
十年老尽少年心
十年甘苦寸心知写在北外中国海外汉学研究中心成立十五周年之际
在世界范围内梳理中国文化外传的历程与大象出版社合作十五年记
我们这一代人的学问
第三编 师生之谊
把中国介绍给世界：外语类大学的新使命
大学的意义
尊德行，道问学
独立之精神，自由之思想
无愧于这伟大的时代
以学术为志业
尊师重道，教学相长
第四编 学术访谈
反思与开拓：建构一种批评的中国学研究张西平教授访谈
一个平等对话的时代开始了学者建议以中国立场研究海外中国学
中国学术走出去需要探索学术自身的规律访北京外国语大学中国海外汉学研究中心主任张西平
在世界范围探究中华文明的意义张西平教授访谈录
第五编 汉学探源
西方早期汉学的千古不朽之作读《耶稣会士中国书简集》
俄罗斯汉学鸟瞰
汉学研究三题
中西文化交流史研究三论：文献、视野、方法
汉学作为思想和方法论
后记
书单推荐
