该书是德国著名作家柯奈莉亚·冯克早期的幻想类作品，主要讲述一个有点笨拙、胆小的小男孩在升级打怪的过程中逐渐成长为出色的降妖小英雄的故事。吴魔先生和太太艾梅丽并不是那种胆小而又迷信的人，但是，他们作为城堡管理人 员住进阴晦城堡之后发生了一系列令他们用正常人的理性完全无法解释的事件，令他 们万分恐惧。他们按照消除城堡妖魔工作部的推荐，联络降妖英雄。然而，吴魔先生所提供的信息完全不足以判断幽灵的性质，而他本人又无法联系上。于是，降妖英雄 们便带上对付“阴暗历史幽灵”的常用装备上路了。这一次，很重要的新装备是汤姆 的新电脑，用它可以直接查询除妖研究院的数据库，直接获取最新信息和研究成果。 最终降妖英雄们凭借高超的降妖技艺，成功铲除了潜藏在阴暗城堡中的“血腥女男爵”。
该书是德国著名作家柯奈莉亚·冯克早期的幻想类作品，主要讲述一个有点笨拙、胆小的小男孩在升级打怪的过程中逐渐成长为出色的降妖小英雄的故事。在每一卷冒险故事中，主人公汤姆都会遇到一系列由大妖怪引发的怪异事件，在和荷薇和呼歌共同战斗的过程中，他学会了很多关于妖魔鬼怪的知识和解救受害者的能力。更重要的是，在冒着生命危险的战斗中，他收获了勇气与友谊，最终成长为真正的降妖英雄。
中国的小读者们现在也能帮助降妖英雄勇敢地完成降魔除妖的任务啦！
中国有无数令人难忘的神奇故事，伴随着你们成长，所以，你们一定是降妖英雄最棒的帮手！
世界各地的很多小读者都问我，我是从哪里找到关于汤姆、荷薇奶奶，还有呼歌的故事的。实际上，这些故事的灵感来自于一次电话。我给我在德国略文出版社工作的一位朋友打电话的时候，他对我说：柯奈莉亚，你想不想给我们写一些降魔除妖的故事？我说，当然想啦！实际上，在我这么说的时候，我还从未认真思考过这个主题呢。
尽管如此，不久之后，关于这个故事的想法便滔滔不绝地涌进了我的脑海。我想，是不是应该塑造一个怕鬼的小男孩的形象？讲他成长的故事他是怎样培养自己的勇敢性格，最终成了一位著名的降魔除妖的小专家。
就这样，《降妖英雄》的故事便开始在我的脑海里一天天地成熟起来。
故事这种东西常常会是这样。如果我们呼唤它们，它们就会到来。但是，它们会充满了令我们惊讶的人物和情节。比如，在开始写作《冰迹寒踪》的时候，我还不知道汤姆会得到一位妖怪助手呼歌。而且，我也并未想到，他会得到一位博学而又勇敢的老师荷薇奶奶。也不知道，我还会将我自己奶奶的名字用在这位老奶奶的身上。于是，我和汤姆一道认识了中恐怪呼歌，认识了荷薇奶奶。
就这样，很快，我也成了"克魅煞及伙伴降妖组"惊险行动的一员。这可真是太好玩啦！太好玩啦！更棒的是，书出版后不久，很多小朋友都写信来，向我讲述他们想象中的妖怪故事。这些千差万别的妖怪种类，你们都可以把它们加在书后的 《降妖专业小词典》里，丰富它的内容。
最后，我对中国的小读者还有一个请求：请你们在我的读者留言簿上留言，请给我讲讲你们中国的妖魔鬼怪的故事。这是读者留言簿的网页：https://corneliafunke.com/de/gaestezimmer/gaestebuch/ 。当然，你们也可以把你们的故事直接发到这个邮箱：mail@corneliafunke.com。
我在美丽的意大利用妖魔鬼怪最最热情的礼仪问候你们！
你们的柯奈莉亚．冯克
2023年6月
柯奈莉亚·冯克，1958年出生于德国，被誉为“德国的JK罗琳”，永葆童心的奇幻作家和插画家，凭借《墨水世界》一炮走红，迄今已出版七十余部作品，全球狂销三千一百余万册。德国青少年文学奖终身成就奖得主，入选德国电视一台纪录片《德意志国民艺术家》，位列《时代周刊》评出的"影响世界的一百人"名单，《明镜周刊》盛赞其"笔下的世界充满想象力"。
韦凌，英美文学学士（北师大）；英美文学、汉学、汉学硕士（德国波恩大学）；中国文学/比较文学博士（德国汉堡大学）；除教学之外从事翻译事业近四十年。学术译著如：顾斌文学史第三卷，《中国中短篇敘事文學史》；《德国汉学: 历史、发展、人物与视角》 等。
前言序语
1.惊恐呼救
2.妖灵初现
3.古堡恶妖
4.一网小妖
5.血腥贵妇
6.历史再现
7.古堡墓穴
8.逃之妖妖
9.呼歌之勇
10.吊桥决战
11.勇士小憩
降妖专业小词典
作者、插图画家及译者简介
书单推荐
