我们为何如此焦虑_（美）本杰明·斯托里，珍娜·西尔伯·斯托_9787020188512

“跳舞的时候，我就跳舞。睡觉的时候，我就睡觉。” “读书和骑马，旅行和恋爱，食物和艺术，和女儿交谈，和猫玩耍，照料尚未完工的花园中的卷心菜。忠实地享受生而为人的一切。” “在急于展示幸福的时代，诚实地表达悲伤。” “我们之所以不幸福，是因为我们与自己疏远了。” 蒙田、帕斯卡尔、卢梭和托克维尔这四位哲学大师，以绝大多数人难以企及的思想力，探讨了幸福和焦虑的来源，把每个现代人脑海中时常冒出的想法，恰如其分地表达了出来。更为丰富的哲学视野，能够指引人们区分出哪些是人生中可有可无的装点，哪些才是生命里值得骄傲的桂冠。翻开本书，我们借此智慧的力量来平静焦虑的内心，找到独属于自己的幸福。

中译本序

本杰明·斯托里和珍娜·西尔伯·斯托里

《我们为何如此焦虑》想要处理的问题，是我们在一所美国的文理学院任教期间，困扰了我们十七年之久的。我们的学生很有建树，也颇为幸运，但他们仍然深受焦虑、麻木和绝望的困扰。我们痛心地发现，在宝贵的大学四年期间，他们花了太多时间来分散自己的注意力，逃避真正的问题。于是我们意识到，他们缺乏必要的思想资源，因而无法细致反思困扰着他们的不安感。

本书演绎了四位法国思想家之间的对话，他们以独特的力量感知到了不安感这一问题。我们介绍的这四位思想家虽然讲述的是西方的故事，但不安感并不仅仅是西方人才有的体验，而是全人类的共同体验。此外，我们认为，在现代性这项牵涉到全世界所有人的伟大人类实验中，不安感以某种特定的形式出现。因此，我们希望中国的读者会发现本书也与他们自身所处的困境息息相关。

我们在本书中采取的方法，是通过更好地认识现代人所追求的那种幸福，来理解现代人感到不幸福的根源。我们将这种幸福称为“内在满足”。我们认为，这种对美好生活的憧憬在16世纪的法国文艺复兴时期变得尤为引人注目。它像一只凤凰一样，从那个时代的宗教战争的余烬中冉冉升起。米歇尔·德·蒙田是当时标志性的思想家，他试图通过教导我们“安居于此世”，来驯服人们的不安。通过不同语言阅读蒙田的历代读者，都会发现蒙田作品的风格、力量和感染力相当令人着迷。

在我们讲述的故事中，紧接着蒙田出场的思想家们——布莱兹·帕斯卡尔、让雅克·卢梭和亚历克西·德·托克维尔——分别以各自独特的方式探讨了蒙田提出的问题。他们为我们提供了应对不安感的其他方法，并向我们介绍了西方思想史上的众多观点。我们力求心怀同情地进入我们处理的每位作家的视角，尽可能地为他们的观点作辩护。我们希望读者们也能如此，并利用这些观点来更深入地探讨我们提出的替代方案。

感谢人民文学出版社及译者赵宇飞，他们让《我们为何如此焦虑》一书得以出版，面向中国读者。我们也感谢你们，我们的读者，对我们工作的关注。

华盛顿特区

2022年5月

你还可能感兴趣

我要评论