新编科技英语翻译教程

定　　价：52 元

• 作者：刘金龙，赵文编著
• 出版时间：2023/5/1
• ISBN：9787308236898
• 出 版 社：浙江大学出版社

• 中图法分类：N43 
• 页码：238页
• 开本：26cm

内容简介

本书共10章，第1章为科技英语翻译概论，包括科技翻译的定义、科技英语的翻译标准、翻译策略、译者素养和中国科技翻译史简述等基本内容。第2章为科技英语的文体特征，简述了科技文体的词汇、句法、语篇特征。第3章至第6章分别从术语、词汇、句法、篇章等方面出发，结合实例探讨科技英语的翻译方法和技巧。第7章在全译的基础之上，以变译为主线，总结各类变通手段和变译方法。第8章介绍科技英语翻译中的常见误译，解释误译的原因和改进方法。第9章和第10章分别探讨科技英语中的美学艺术、美学翻译与修辞艺术、修辞翻译。