《当代比较文学》是关于比较文学研究领域的集刊。该书的立意在于呈现近年来比较文学与世界文学的研究热点和前沿讨论，把握新时期学科守正与创新的脉搏。第八辑设有栏目汉斯·布鲁门伯格研究比较视野下的中外文学研究古典学研究文学理论经典与阐释书评等。
本辑中论文和译文关涉的主题，时间跨度相当长，从古希腊跨越到20世纪比较文学理论。所涉及的空间也殊为广阔，中国、日本、欧洲等均有涉猎。
《当代比较文学》为系列综合学术辑刊，聚焦近年来以比较文学与世界文学为核心的人文社科研究热点和前沿讨论，广采国内外学术方家的弘论与青年学者的新锐之思，其主要宗旨是融合中外，汇通古今，叩问智慧，涵养精神。
《当代比较文学》由乐黛云、阎纯德等文学研究界顶尖学者担纲学术顾问，学术委员会成员由陈跃红、戴锦华、高旭东、大卫达姆罗什（David Damrosch）等多位海内外知名学者组成，本刊的学术权威性不言而喻。
《当代比较文学》的前九辑受到了学界和社会的广泛好评。现在，第十辑也已面世，在延续前九辑的部分板块设计和风格特点之外，新增汉斯·布鲁门伯格研究等板块，所关注的学术经典问题和热点问题更为广泛，无论对于学者、学生还是对于一般文学爱好者来说，本刊都值得一读。
编者的话(陈戎女)
汉斯·布鲁门伯格研究
主持人语（黄薇薇）
摹仿自然论人类创造性观念的前史（汉斯· 布鲁门伯格）
布鲁门伯格与普罗米修斯读《神话研究》和《神话与现代灵知》 （吴明波）
比较视野下的中外文学研究
中英传统诗歌中的宫体怨情诗（吴伏生）
20世纪30年代乡愁小说译介中的洋病与乡土（冯波）
奇异的插曲：梅兰芳访美演出中的百老汇制作人（孙柏）
谢六逸与日本文学史译介（张敏娜）
古典学研究
索福克勒斯的《厄勒克特拉》：一场灾难还是一次大胜？（菲利普· 西奥多· 斯蒂文斯）
文学理论研究
伽达默尔《真理与方法》中艺术经验中的真理问题下的摹仿（聂渡洛）
模仿欲望：一种语言欲望的表征以斐德若的修辞学学习为例（陶艳柯）
经典与阐释
伊塔洛· 卡尔维诺的轻之建筑城市危机时代的乌托邦想象（莱蒂齐亚· 摩德纳）
《李尔王》中缺席的母亲（葛蓓莉亚· 卡恩）
保罗· 奥斯特旅行叙事中的多元文学传统（李宇虹 余斌）
书评
开放的形象学与多元批评路径评《别处的世界：早期近代欧洲旅行书写与亚洲形象》 （郑家欣）
探幽穷赜，沿波溯源评张沛《莎士比亚、乌托邦与革命》（肖剑）
《当代比较文学》征稿启事
书单推荐
