我站在奥登一边（一本书带你读懂欧美现代诗）_桑克_9787505754546

《我站在奥登一边》，是一个诗人近三十年来的读书清单，分享对其读书和写作生涯影响深刻的书籍。
作者桑克对庞德、奥登、艾略特、里尔克、曼杰施塔姆、阿赫玛托娃、帕斯捷尔纳克等欧美现代诗人如数家珍，细说潜藏在其诗作背后的故事和趣味性。
书中还有作者融入自己的人生体验和创作经验，对雨果、君特·格拉斯、马尔克斯、赫塔·米勒、张爱玲等东西方小说巨匠创作华点的分析；在译诗和关注、琢磨他人译作的过程中体验到的其间的乐趣与真谛；也有从中外史学读物和文学史读物甚至武侠小说等通俗读物之中挖掘和摄取的精华。

代序：当谈起读书，我们还能想起什么

当我们谈起读书，还能想起什么？
我问自己。画面丰富，同时又是一片空白。
它们其实相辅相成，如果丰富是正面，那么空白就是侧面。
读书改变命运或者知识改变命运，可能如此，但是我并不能十分肯定。谁都知道，书是用来解惑的，但是它仍旧能够产生新的疑问。或许这就是创造或者通透的开始。
少年读诗非常容易理解，但是中年读诗就不容易，尤其是读现代诗。它看起来并不规整，内容或许因为隐秘而显得神秘或者晦涩。而我还偏偏写诗。
既然是人生应有之义，那么这些就无须再提。
中年读史似乎已成趋势，电视或者手机里历史的踪迹比比皆是。
我同样是历史书的爱好者，增加知识的同时，还可以去除之前看起来理所当然的想象所营造的不真实，比如魏晋是什么样子的，荀彧究竟是因忧病死于寿春还是因受赠空器饮药而卒这些其实都是历史。它们与流布之说相互争论或者辩白，何况还有评书或者其他传说对真实历史无意或者有意的搅和，而我们这些人只不过是希望获得清晰的常识而已。
读书主要还是看兴趣。没兴趣而硬逼着读其实没甚意思。如果他兴趣浓郁，你就是拿鞭子赶，他也不会离开图书馆或者书房的。所以我见过书痴，因书而痴迷的人；也见过书盲，根本看不见书的人。人生本就百态，放在读书之事中同样如此。但是有一点必须强调，书中其实并无黄金屋或者颜如玉之类经世济务的工具，只有情感、道德或者其他修身之类的东西，或者仅仅是一种时间伴侣，如同陪伴咖啡的方糖或者奶精。
我是喜欢读小说的。除了中文系会考小说，任何人都觉得看小说并不实际。
非常对。读小说耗费的时间非常多，况且有的小说并无宏大意义，而仅仅提供生活细节或者单纯快感而已。我从来不劝人该读什么不该读什么。自由选择读物是和人本性相关的。当然读波拉尼奥的人更让人欢喜，或者读莎士比亚与穆旦的人。
但是朋友见面难免相互开书单，不仅书痴如此，喜欢分享的人同样如此。这几天在看商周出版公司出版的《写作风格的意识》。这是一本关于英语写作和语法指南的书。一个朋友强烈推荐，我耳顺就买了，果然爱不释手，一副疯疯癫癫的样子，仿佛它是一本畅销小说。
有时细想，人这辈子即使时刻看书也看不了多少本，而有的书却看过多遍甚至十几遍，比如在我看来非常经典的《红楼梦》或者艾略特的《荒原》，或者在我人生某一阶段扮演重要角色的《金蔷薇》或者米歇尔·布托尔的《变》，甚至是古龙或者金庸或者还珠楼主。
除了纸本书，我其实并不歧视手机、平板之类的电子设备，电子书我也同样攒了不少。我常用的Kindle 阅读器得自严锋的推荐。而累的时候我还听有声读物，其中既有天马行空的中国哲学，也有佶屈聱牙的《尤利西斯》，而且是英文的。不管听懂听不懂，全当摇篮曲了。
读书改变命运或许略难，但是改变人却极为可能。
不信，在镜子之中看看我的面貌，可能就是一个拙劣的证据读了一肚子书，虽然好像也没什么特别的但至少讲礼貌我突然想到。

你还可能感兴趣

我要评论