|
关于我们
 书单推荐 新书推荐 |
术语翻译新论：找译译法翻译理论与实务 
定 价：98 元 丛书名：中国科学技术名词规范化理论建设书系/白春礼
9 7 7 8 1 7 8 0 5 3 8 0 7 读者对象:从事术语工作（术语学）、语言工作（语言学）专业、翻译工作（语言学）专业或研究方向的学者、教师、学生以及上述工作、学科的爱好者等。
本书针对直译、意译、音译、形译等“现有译法”在术语翻译实践中的不足，提出了新的翻译理论，即“找译译法”。“找译译法”是一种适用于有译语对应词的原语术语的翻译方法。采用“找译译法”在译语专业文献中找出与其相对应的译语术语，能够实现译语术语与原语术语在概念内涵和语用效果上的**等值转换，较大程度地减少术语误译现象。全书共6章，提出了“术语命名特征选项”“术语最终命名特征选项”等系列概念；分析了“现有译法”在解决翻译问题时的不足，提出了一种新的可以弥补这种不足的方法—“找译译法”，用于翻译有译语对应词的原语术语；通过大量实际案例指导读者如何通过“找译译法”开展术语翻译实践工作。
更多科学出版社服务，请扫码获取。 
你还可能感兴趣
我要评论
|
