新峨眉功夫_刘斌，梅家祥，王明建，李明松编，金艳，李威译_9787564382872

　　《新峨眉功夫》书稿按照成都体育学院相关课程建设与国内外武术文化交流的整体要求进行编译，在尊重原著核心内容与理念的基础上，考虑到海内外传播中广大受众的武学根基，主要甄选了第三章（新峨眉功夫武技篇）中“段前级与初段位”的套路动作。此外，针对编译中所出现的相关英文用语，新增了中英文对照的《峨眉武术术语表》，旨在对外宣传具有巴蜀地域文化特色与成都体育学院校本特色的新编武术动作，同时，作为学校《武术对外交流》与《项目英语》课程中学生综合能力培养与提升的辅助性教材。
　　对于《新峨眉功夫》一书的编译工作，秉持“人类命运共同体”与“万物并育而不相害，道并行而不相悖”的理念，在尊重文明多样性，推动不同文明交流对话的前提下，实现“文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富”这一人类文明和谐发展之宗旨。正如中国著名人类学家、社会学家、社会活动家费孝通先生所提出的“十六字”方针“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同”那样，中国优秀武术文化的对外交流，将会一直秉持“互融、互鉴”的正确态度与原则，在尊重与借鉴全世界“他者”优秀文化的同时，向世界传播中国优秀的武术文化与技术体系，为推动全人类武学的继承与发展，提升世界人民健康水平以及增进各国人民友谊作出贡献。

　　成都体育学院中华国术院成立于2020年5月，同年被四川省委宣传部、四川省教育厅、四川省社科联联合确定为第一批全省重点中华文化研究院。中华国术院是成都体育学院下属的二级独立研究机构，下设办公室、四川国术文化研究院、国术文化传承基地、国术博物馆和国术文化对外交流中心。
　　中华国术院的成立，旨在贯彻落实国家和四川省关于传承发展中华优秀传统文化的相关文件精神。中华国术院的建设依托于成都体育学院在科学研究、文化传承、社会服务及人才培养中的优势，整合资源，着眼传承、守正创新，聚焦中华国术的研究传承和创造性转化、创新性发展，在传承国术文脉、助力文化兴川中凸显作用，在钩沉国术历史、建设国术文化研究高地中发挥效能，催生一批标志性研究成果，培养一批学术研究领军人才，提供一流的社会服务，构建国内独树一帜的四川国术文化学科体系，彰显“中国气派”“四川特色”“成体风格”，建成国际有影响、国内有特色的中华优秀文化传承教育基地和开放型、创新性、国际化的国术文化交流平台。
　　对《新峨眉功夫》一书的编译工作，经由成都体育学院中华国术院与武术学院领导统筹安排，委托外国语学院金艳与武术学院李威两位老师，对已出版的《新峨眉功夫》书稿，按照成都体育学院相关课程建设与国内外武术文化交流的整体要求进行编译，在尊重原著核心内容与理念的基础上，考虑到海内外传播中广大受众的武学根基，主要甄选了第三章（新峨眉功夫武技篇）中“段前级与初段位”的套路动作。此外，针对编译中所出现的相关英文用语，新增了中英文对照的《峨眉武术术语表》，旨在对外宣传具有巴蜀地域文化特色与成都体育学院校本特色的新编武术动作，同时，作为学校《武术对外交流》与《项目英语》课程中学生综合能力培养与提升的辅助性教材。
　　对于《新峨眉功夫》一书的编译工作，秉持“人类命运共同体”与“万物并育而不相害，道并行而不相悖”的理念，在尊重文明多样性，推动不同文明交流对话的前提下，实现“文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富”这一人类文明和谐发展之宗旨。正如中国著名人类学家、社会学家、社会活动家费孝通先生所提出的“十六字”方针“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同”那样，中国优秀武术文化的对外交流，将会一直秉持“互融、互鉴”的正确态度与原则，在尊重与借鉴全世界“他者”优秀文化的同时，向世界传播中国优秀的武术文化与技术体系，为推动全人类武学的继承与发展，提升世界人民健康水平以及增进各国人民友谊作出贡献。

你还可能感兴趣

我要评论