明朝韵书海外传播研究——以朝鲜时代《洪武正韵译训》为例

定　　价：98 元

丛书名：“一带一路”核心区语言战略研究丛书

• 作者：郭安
• 出版时间：2022/1/30
• ISBN：9787310062652
• 出 版 社：南开大学出版社

• 中图法分类：H11 
• 版次：1
• 开本：16开

内容简介

《洪武正韵译训》是明朝迁都北京后由朝鲜世宗时期的朝鲜学者对《洪武正韵》的对译及注音，俗音的谚文注音更多地结合了当时北方地区（尤其是北京）实际的官话读音。从这个角度来看，《洪武正韵译训》中的谚文注音更多能反映明初官话音的特点，在汉语音韵研究中具有更大的价值。本书对《洪武正韵译训》一书中所有小韵的谚文注音进行了国际音标的标注，以便对各韵字进行更好的拟音分析，同时为了对比读音，也使用现代汉语拼音进行了今音的标注，此外，还将影印版中每个小韵的反切字、注释等内容全面整理并录入，将影音版的图片内容转为了文字内容，更加方