《数学与数理统计学(中法双语)》适用于以法语作为工作和学习语言的朋友和广大学子们,主要以法国高等学校经济管理类学科大纲的要求为标准,结合我国学生自身特点综合编撰的一本中法双语专业教材,其特点是以法语作为主要语言并加以大量中文注释和章节小结,系统介绍了高等数学和数理统计学的相当于本科生以及硕士生需要掌握的内容。全书共分数学和统计学两编,共计20章节,是广大学生特别是即将或已经留学法国及法语国家的学子们学习经济学和统计学一本不可多得的教科书。
重庆工商大学国际商学院,是经国家教育部第…批复核批准的中外合作办学机构,经过十年跨越式发展,学院不断创新,积极引入和整合国内外优质教育资源,走出了一条符合中国西部地区地方高校实际,由中外高校合作培养高层次创新型国际化商务人才的新路。
在十年的双语加专业教学模式的不断探索中,我们积累了一定经验,同时深感中法双语专业类教材的匮乏。随着国际合作与交流的广泛深入开展,越来越多的中国学生选择出国留学深造,他们渴望在学习过程中克服语言和专业相结合的学习障碍,顺利实现课程对接。为了满足这一迫切需要,作为重庆市的国际化人才培养模式创新实验区,西南地区第一个全方位多层次培养国际化人才的高等教育合作与交流机构,学院认识到组织经验丰寓的中外师资共同编写这样一本教材,帮助广大学生实现国内外外课程的顺利过渡,责无旁贷。《数学与数理统计学》便应运而生。
本书由中法双方教师历经两年多辛勤劳动编撰而成,内容紧扣法国高等教育学校经济管理类学科大纲要求,双方合作火学长期教学实践和相互交流使得本书对于准备赴法留学的经管大类专业学生本科阶段学习更具有针对性。在忠实于法文原版教材的同时,本书更加强调作为教材本身应具有的实用性和可操作性,便于广大学生理解并将所学知识融会贯通,提高外语运用能力。