温尼科特的语言_[英] 简·艾布拉姆编，赵丞智，王晶，魏晨曦，郝伟杰译_9787568929882

　　温尼科特既是一位小儿科医师，也是一位精神分析师，《温尼科特的语言》是温尼科特思想的继承者简·艾布拉姆对温尼科特关键术语的回顾与整理，是迄今为止对温尼科特全部著作的重要研究之一。全书展示了温尼科特的术语的演变过程，每条术语都包含着从温尼科特出版的图书或发表的文章中摘录的引文，展现了温尼科特理论的演变过程。
　　温尼科特是研究母婴关系的代表人物，他的母婴理论尤其是“抱持”“原初母性贯注”“足够好的母亲”“足够好的环境”等重要概念，对当今社会如何构建良好的亲子环境，促进健康心理发展具有重要的价值。他还把足够好的母性养育技巧延伸至精神分析治疗的设置中，例如如何为病人提供一个抱持性环境，治疗师像处于原初母性贯注中的母亲帮助病人修复失败。该书无论是对于父母、儿童教育者还是从事心理咨询的咨询师是说，都具有重要的指导价值。

　　能够为即将出版的中文版《温尼科特的语言》撰写序，我感到非常高兴与荣幸。感谢赵丞智医师及其翻译团队，以及重庆大学出版社的编辑让此事得以促成。
　　大约在三十多年前，当我刚刚开始学习温尼科特著作时，我常常感到需要找到一本指导书，能够解释和澄清温尼科特对词汇的使用。主要是由于无法找到这类书籍，我决定尝试自己制作一个温尼科特的词汇表。一开始这个工作仅仅是为了方便我个人使用和理解温尼科特的词汇，但很快我便意识到它也许对其他人也有所帮助：不仅包括那些刚刚接触温尼科特著作的初学者，也包括那些有经验的临床工作者——他们可能很熟悉传统精神分析，但是不一定熟悉温尼科特式的精神分析。当时，温尼科特的各种著作和讲稿没有以一种清晰、系统的方式出版，因此人们很难赏鉴到他对精神分析所做出的新的，甚至是革命性的贡献。之后我将再次谈及此点。
　　最初，我只是简单地将我想要在词典中查询的词语罗列出来。例如，“抱持”和“环境”这类在英语中属于稀疏平常，但在温尼科特的语言中却被用来表达特定方面的词语。逐渐地，我认识到他使用的这些特定词语是用来讨论亲子关系，以及情绪发展过程的，而这就形成了精神分析的一种新语言。等我罗列了大概140多个温尼科特的词语之后，我便开始了精简过程，这样一点一点形成了这么一本由关键条目及其不同分项组成的词典。最终，每一个条目都组成了一个概念。条目下的分项则呈现出温尼科特四十多年的精神分析实践在这个概念上的演变。
　　此书英文第1版在1996年出版。1997年，我很荣幸此书获得了当年的最佳学术图书奖。这告诉我，我组织温尼科特的著作和他的新语言的工作得到了国际认可。之后，这本书被翻译为多国语言，并且在2007年出版了英文第2版。在第2版中，我进行了一些修订，并补充了更多的条目。但我做梦也不敢想的就是，我在1995年首次完成这本书的初稿，出版后历时二十五年仍能为人所用。中国的读者能对此书厚爱青睐，让我更加备感荣幸。同时我也想致谢这些年来阅读此书、了解我对温尼科特词语使用和理解的读者们。此书的中文版将会格外令人欣喜，因为对于中国读者而言，精神分析还仍属新鲜事物。
　　现在，请允许我回到之前我提到的一点，即温尼科特的工作具有“革命性”的贡献。这几十年来，我越是深入了解温尼科特的著作，我越能够意识到他不仅仅只是创造出了一种新的精神分析语言，同时更重要的是，他在弗洛伊德工作的基础上，对精神分析的发展做出了极大的贡献。虽然他的工作也受到了梅兰妮·克莱因的影响，但是他对克莱因理论的不同意见，促使他发展出了一种新的精神分析临床范式。在《温尼科特的语言》出版之后，我又汇集了一批温尼科特研究者的论文，这些文章更进一步凸显出他工作的革命性意义。这些论文最后形成了一本论文集，即《今日温尼科特》（Donald Winnicott Today），并于2012年出版。
　　在此书出版之后，我对温尼科特和梅兰妮，克莱因之间的理论对话更为感兴趣。我认为，两位临床工作者兼理论家都锻造出了新的精神分析临床范式。一方面，克莱因认为过度的内部攻击性扭曲了自体发展；另一方面，温尼科特则强调在婴儿自体形成过程中环境的重要意义。

你还可能感兴趣

我要评论