三兄妹在树林里探险，意外跌进洞穴，通过洞穴里的秘密通道，他们走进一个异常美丽的花园，看见了远处高耸入云的古堡。好奇心驱使他们进入古堡，稀奇古怪的事情接二连三发生。沉睡的公主暗藏玄机，衣服和球棍做的假人竟然活了过来，花园里的石像奔赴诸神聚会，而那枚能实现所有愿望的神奇戒指就是唤醒魔法城堡法力的神奇钥匙……孩子们被层出不穷的怪事和乱子弄得团团转，这一切该如何回到正轨呢？
《世界儿童文学典藏馆》是一套按照国家分类的经典儿童文学读物，分为美国馆、英国馆、意大利馆、日本馆、俄罗斯馆等，收录了各国获得安徒生奖、纽伯瑞儿童文学奖、卡内基文学奖等的现代经典和译文版本稀少的传统经典作品。现代与传统经典的结合使该书系成为世界儿童文学领域里杰出的代表，也是小读者成长过程中必不可少的良师益友。作品在国外家喻户晓，时代性强，先锋性强，可读性强，集合了一切纯真与爱心、美丽与感动，是送给孩子*美的阅读礼物。
美国馆已经出版《大草原上的小木屋》《大森林里的小木屋》《漫长的冬天》《农庄男孩》《银湖之畔》。
意大利馆已经出版《淘气包日记》《爱的教育》《木偶奇遇记》《小钉子传奇故事》《露着衬衫角的小蚂蚁》《智的教育》《快乐的故事》等。
日本馆已经出版《小狐狸买手套》《去年的树》《银河铁道之夜》《猫儿事务所》《我、小鸟和铃铛》《红蜡烛和美人鱼》。
英国馆已经出版《铁路边的孩子》《我们要做好孩子》《瘸腿迪基》《五个孩子和沙地精》《四个孩子和一个护身符》《寻宝的孩子们》《魔法城堡》《五个孩子和凤凰、魔毯》。
伊迪丝·内斯比特（18581924），英国著名儿童文学女作家，主要作品有《五个孩子和沙地精》《四个孩子和一个护身符》《魔法城堡》《铁路边的孩子》等。这些作品幻想奇特，充满童趣，大部分都发表在十九世纪末和二十世纪初，但直到今天仍然经久不衰，在世界各地拥有众多的读者。内斯比特被公认为英国儿童文学史上个黄金时代的巨星，也是二十世纪儿童文学的伟大源泉。
译者简介：
《魔法城堡》《铁路边的孩子》的译者马爱农
马爱农，著名翻译家，中国作家协会会员，现任人民文学出版社外国文学编辑室编辑。自20世纪80年代起从事英语文学翻译，译有多部充满童趣、文字优美的儿童文学佳作。曾获团中央评选的十大金作家金译者称号，爱尔兰总领事馆颁发的爱尔兰首届文学翻译奖，入列2018年国际儿童读物联盟（IBBY）荣誉榜单（翻译类）。主要翻译作品有《绿山墙的安妮》《船讯》《走在蓝色的田野上》哈利·波特系列等。
《五个孩子和凤凰、魔毯 》的译者马爱新
马爱新，毕业于北京外国语大学和美国凯斯西储大学，曾在对外翻译出版公司工作，现供职于译林出版社。多年从事外国文学翻译，译著有弗吉尼亚·吴尔夫的《普通读者》、布思·塔金顿的《十七岁》《男孩彭罗德的烦恼》、理查德·拉索的《帝国瀑布》等，并与马爱农合作翻译了哈利·波特系列。
《 我们要做好孩子》的译者周莉
周莉，中国人民大学外语系硕士，现居美国。长期从事儿童文学作品翻译，译文语言优美、富有童趣，主要翻译作品有《夏日漫步山间》《红城王国》《达芬奇笔记》等。
书单推荐
