外国人在中国-乐不思返：我与中国的美丽邂逅（英）_ 中央广播电视总台著_9787514618303

“外国人在中国”系列丛书取材于央视4 套《外国人在中国》栏目。该栏目是中央电视台中文国际频道（CCTV-4）于2013 年2 月25 日起推出的以外国人为主体的纪实性专题节目。书中纪录了外国人在中国的学习、工作和生活，生动地反映中国丰富多彩的传统文化，也折射出当代中国的发展变化和开放包容的文化氛围。书中的人物与故事为中外文化交流搭建起一座桥梁。
“Foreigner in China”Series takes material from the feature program “Foreigners in China” of CCTV 4. This program was firstly aired in February 25, 2013, and it’s the first documentary program focused on how foreigners learn, work and live in China. The book series reflects not only Chinese traditional culture and inclusively open atmosphere, but also exhibits the development and tremendous changes taken place in contemporary China. The main characters and their stories in these books have been acting as a bridge of cultural exchange between China and other countries.
人类的迁移总是伴随浪漫爱情的发生。本书围绕跨国婚姻，介绍在中国成家的外国人。每一个家庭的故事都是独特的。酸甜苦辣，世间人情，都有一个文化差异的背景。他们又是如何面对的呢？
People’s migration always entails beautiful romances. This volume takes international marriage as its theme, and tells stories about foreigners who start families with Chinese. Each international family is definitely unique. The joys and sorrows of life are unavoidably related to their culture backgrounds. Then how do they react to all these?

Telling Vivid Chinese Stories to the World
In his speech delivered at the National Conference on Publicity and Ideological Work in August 2013, Xi Jinping, General Secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, said: “We should tell Chinese stories and let the world know more of China.” This provides a fundamental basis for international communication. Since the initiation of the reform and opening up program in late 1978, the international influence of China has greatly improved and the international community has paid unprecendented attention to China. It has become an important and urgent issue to strengthen the construction of international communication capacity, enhance the creativity, appeal and credibility and show the world a real, stereoscopic and comprehensive China.
Since its establishment in 1992, the China Central Television International Channel (CCTV4) has been adhering to the principle of “news+culture”. Through updating its forms of international communications, showing the image of China and vividly, and displaying the exchanges and mutual learning of various civilizations at home and abroad, CCTV4 works hard to build a worldclass new mainstream media entity with strong leadership, communication ability and influence, better meeting the needs of a Chinese-language audience of more than 200 million around the world. The program “Foreinger in China” has made positive exploration in this respect, it reflects the reality of China, tells Chinese stories and displays China’s development from the unique perspective of foreigners.
The book series of the same name adapted from the program includes four books, namely My Happy Life in China, My Story About Learning Culture in China, My Story About Realizing Dreams in China, and the fourth volume My Story About Doing Business in China, captured wonderful stories of many foreign friends in China. They are French designer Berenice who loves China’s intangible cultural heritage, young people from Shanghai Cooperation Organization (SCO) member countries, and Diarra, the first traditional Chinese medicine (TCM) practitioner from Mali…Their stories are real, vivid and meaningful, which lively convey the profound accumulation and eternal charm of Chinese civilization, show the good image and sonorous pace of contemporary China, and elaborate the profound connotation of the development of civilization in exchange and mutual learning, and the increasingly common destiny of mankind.
Besides the focusing on the stories of ordinary people, “Foreigner insonorous pace of contemporary China, and elaborate the profound connotation of the development of civilization in exchange and mutual learning, and the increasingly common destiny of mankind.

你还可能感兴趣

我要评论