小王子（小译林中小学阅读丛书入选《中小学生阅读指导目录）_圣-埃克苏佩里_9787544784030

遥远星球上的小王子，因与美丽娇气的玫瑰吵架而负气出走，开始了自己的星际漫游。他造访了分别住着国王、爱慕虚荣的人、酒鬼、生意人、守灯人、地理学家的六颗星球，之后来到地球上，遇到了蛇、狐狸、扳道工、商贩、飞行员，开启了对爱与责任的思考……

写给小读者的话
写这个童话故事的是上个世纪的一个法国人，他的中文名字请见本书的封面。如果小读者要知道他的原文名，那就是：Saint-Exupéry。
这个人有那么一点点特别，他从四五岁起，就梦想将来能翱翔于蓝天之上，这在上个世纪初航空飞行技术还很不发达的时代，要算是一个很新潮的理想。他十二岁时，就被一个著名的飞行员带着次飞上了天空，这事在当时也很不简单。经过长期的努力，他终于在二十一岁的时候，获得了飞机驾驶员的资格证书，此后，就一直在空军、邮政航空队以及航空公司任职。第二次世界大战中，他在执行一次飞行任务时失踪，时年四十四岁。他也是一个很有文学成就的作家，写了好些小说、散文作品，这些作品基本上都与他的航空生涯有关。《小王子》是他的一篇童话，内容也多少与航空有关，看来很可能也是从他自己的职业生涯中获得灵感后写成的。他的这些作品都很出色，早已在世界各国流传，拥有千千万万的读者。凡稍有文学知识的人，都知道法国二十世纪文坛上有这么一位专写航空题材的大作家。
《小王子》是一个很美的童话故事。主人公，一个幼小的外星人，飞离了自己那颗小小的星球，在太空中转了一大圈，拜访了一些其他的星球，见识了不少事情与人物，后来到地球上，与地球人我建立了坚贞不渝的友谊。一年之后，他告别了朋友，又回自己的星球去了。这样一个星际旅行的童话，出现于二十世纪四十年代，可以说体现了人类对宇宙航行的初期向往。不过，作者毕竟是一位飞行员，他深知航空飞行的艰难，他笔下的小王子可不像孙悟空那样会腾云驾雾，一个跟头就是十万八千里。小王子要从地球回到自己的星球，就难得很哟，几乎牺牲了自己的生命。在这里，作者提醒读者，人类的宇航道路实在还很漫长很漫长！
这个童话故事并没有写什么惊天动地的大事、千奇百怪的东西，主要倒是写外星人小王子与地球人我的交往与友谊，他们的相遇相处，就像一个小孩与邻家叔叔、伯伯在一起时那样，平淡而感人。特别是他们相互鼓励，相互帮助，经过长途跋涉，终于在沙漠里找到水井，成为生死之交。他们后分手告别的场面是很悲壮很动人的。我译的时候，就有些难过。小读者看了，也许还会落泪。但使人欣慰的是，小王子回到自己的星球上后，他们虽相距千万里，却仍互相思念，互相关心，遥遥相望，心心相印。于是，浩瀚的太空里、无垠的宇宙中，也都充满了他们之间的感应电波、他们的友谊气息。这是多么美好、多么和谐的关系！这是作者在人类的宇航理想之外所表现的另一种理想，即人类的人文理想。
《小王子》中的宇航理想与人文理想，都是人类美好的理想。在人类驾驭自然的能力还很有限的今天，在地球上仍存在着矛盾、冲突、对立、仇视与残害的时代，这两种理想，都将感召与鼓舞人类奔向更为美好的将来，即便这一路途仍很遥远。故事中的小王子非常可爱，他天真、善良、单纯、敏感、富有同情心、善解人意……有孩子的家长看了，一定会觉得他就像自己的孩子，有一副叫人怜爱的模样；小读者看了，一定会觉得他就像自己的小弟弟，亲切而招人喜爱。这个童话故事既是写给小孩看的，也是写给成年人看的；既有丰富有趣的想象，也有深刻的哲理。可以说是老少皆宜。这并不矛盾。因为成年人十分需要童心与童趣，这样可以年轻些，纯净些；而小孩终究会长大，他们不能不懂得成年人世界里的事情与道理。
柳鸣九

你还可能感兴趣

我要评论