外研社日汉双解学习词典_日本株式会社旺文社编，王萍译_9787560022680

　　《外研社日汉双解学习词典》是以《旺文社标准国语辞典》（新订版）为蓝本，插人中文对译编译而成的日汉双解中型工具书。全书共收词约4.5万条，大小适中，可供不同层次的日语学习者使用，能够满足日语学习者多方面的需求。　　原版《旺文社标准国语辞典》由日本旺文社于1965年出版发行。日文第一版自问世以来一直深受广大读者的喜爱。1991年，旺文社又推出了新订版，由东京大学名誉教授古田东朔监修，对第一版作了全面的修订，使内容更丰富、更实用、更切合使用者的需求。1997年，旺文社与我社达成协议，以双解版本的形式由我社在中国大陆出版发行，即《外研社日汉双解学习词典》。

　　语言是增进人与人之间相互理解、相互沟通的最有效的手段。随着国际化的深入，日本人与许多国家的人相识，并开始学习他们的语言和文化，了解他们的生活方式。同时，世界上关注日本、学习日语的人也在增加。因此，无论是为了学习其他国家的文化和生活知识，还是为了促进世界各国人民对日本的了解，拥有正确的日语知识都是很有必要的。文化和生活都离不开语言，只有通过对语言的正确理解，才能够理解其他国家的文化和生活的特色以及与自己国家的差别。为了使一般读者都能够掌握日语的正确的使用方法和更深层的知识，我们编撰了这本兼顾知识性与实用性的词典。如果广大读者能够运用这部词典中的知识，向世界各国人民展示真实的日本现状和历史、文化，我们将不胜荣幸。　　《旺文社標準国語辞典》自初版发行以来，一直深受广大读者的喜爱。为了使内容较以前更加充实，同时为了使词典对学习更有帮助、更便于使用，我们对本词典进行了全面的修订。现列举《新訂版》的特色如下：　　一、收录现代日语、重要古语等4.3万余条　　以现代日语为中心，收录了外来语、新词和中学教科书中出现的词，以及重要的古语、各学科词汇、和歌、俳句等4.3万余条。　　二、释义详细易懂，例句生动贴切　　为了便于读者的理解，不仅整理、归纳了词的释义，而且还列举了大量的实用例句。　　三、大字号汉字标有音训读音、词义、熟语等　　《常用汉字表》中出现的1945个汉字均用大字号表示。不仅标出了音训读音、词义，还列出了大量的熟语。因此，本词典即便作为日文汉字词典使用，也是行之有效的。　　四、“学习”、“例句”等表格栏目浅显易懂　　在“学习”栏目中，列举了读音相同但汉字不同的词（同音异义词、同训异字词）的“使用区别”，以及在意义上极其相似的词（近义词）的“比较”。在“例句”栏目中，列举了与例词有关联的词句。此外，在注意、参考、文法、故事等栏目中，还对与词条相关的许多必要的知识作了解释说明。　　五、插图清晰明快，附录丰富多彩　　对仅依靠词的释义难以理解的地方，加入了一目了然的插图（约630幅）。此外，在附录中，还附有“日语书写标准”、“日语语法解说”、“敬语的使用方法”、“物的计数方法”等丰富多彩的内容。　　最后，谨向下列协助编撰本词典的诸位先生表示由衷的感谢。饭塚幸司、石垣荣藏（插图）、小川昭治、尾崎洋右、小松广一、小室善弘、齐藤金司、佐藤亮一、佐野正俊、鲛岛满、岛崎真人、节丸恭生、高桥裕子、高桥正幸、土渊知之、长沼和子、细川修、村木新次郎、山田繁雄、山田裕次（敬称略，按五十音的顺序排列）。

你还可能感兴趣

我要评论