经典名著价值阅读：红与黑（全译插图版）_[法] 司汤达著，张雨彤译_9787547046562

　　《经典名著价值阅读：红与黑（全译插图版）》是法国小说家司汤达盼长篇小说代表作，也是法国批判现实主义文学的奠基作。小说原名《于连》，后改为《红与黑》。“红”代表军装，红色的军装，红色的英雄时代，光明的拿破仑时代；“黑”象征教士的黑袍，黑色的复辟时代，黑暗的贵族势力。作品以于连的个人奋斗与最终失败为主线，充分展现了19世纪最初30年问的社会风气，强烈抨击了复辟王朝时期贵族的反动、教会的黑暗和资产阶级新贵族的卑鄙庸俗、利欲熏心。

　　《红与黑》是19世纪法国作家司汤达的代表作，小说以其新颖独到的表现形式开创了“意识流小说”“心理小说”的先河，对世界文学史的发展产生了深远影响。
　　司汤达（1783—1842），法国杰出的现实主义作家，原名马里·亨利·贝尔，“司汤达”（又译作斯丹达尔）是他的笔名。他的主要作品有《阿尔芒斯》《红与黑》《帕尔马修道院》等。1783年司汤达出生于法国的格勒诺布尔，他在法国资产阶级革命的氛围中长大，因此他自幼崇拜拿破仑。并多次随拿破仑征战欧洲。1842年司汤达逝世于巴黎。
　　《红与黑》中的主人公是一个叫于连的年轻人，他的父亲是一个木匠，于连聪明能干、野心勃勃。他因为精通拉丁文，被市长德·雷纳尔先生请到家里做家庭教师。市长的妻子德·雷纳尔夫人端庄典雅，从小生活在修道院，非常厌恶德·雷纳尔先生那种庸俗粗鲁的人，所以当她遇到英俊而又才华横溢的于连时，逐渐被他吸引。而于连因为自己拿破仑式的征服欲，开始疯狂地追求德·雷纳尔夫人，德·雷纳尔夫人最终成为于连的情人。然而好景不长，两人的私情被人揭发，于是于连被迫离开市长家，去神学院学习。后来于连在神学院院长的推荐下来到了巴黎，在德·拉莫尔侯爵身边做私人秘书，并迅速受到了赏识和重用。在这期间，于连又爱上了侯爵的女儿德·拉莫尔小姐，得知此事的侯爵大发雷霆，但还是被迫接受了于连和德·拉莫尔小姐的婚事。然而就在于连飞黄腾达时，德·雷纳尔夫人在教会的唆使下写了一封揭发信让于连身败名裂。失去理智的于连开枪将德·雷纳尔夫人打伤，并毅然决然地走上了断头台。于连死后，德·拉莫尔小姐亲手埋葬了他的头颅，雷纳尔夫人也在三天后离开了人世。
　　《红与黑》笔调细腻，结构新颖，文风简约，充分展示了主人公的心灵空间。心理描写是这部小说的一大特色，在小说中，于连的心理活动随着情节的发展而变化，每章，甚至每页都有心理描写。除此之外，司汤达在创作时以全知全能的视角，对小说中的人物进行点评，这一创作手法对后世产生了深远的影响。
　　该小说自问世以来，在世界范围内引起了广泛关注，深受广大读者的喜爱，经久不衰，成为现实主义文学的经典之作。本书在对原文进行重新梳理的基础上，对译文进行了整理。希望本书能帮助广大读者更好地理解原书要义，获得身心的启迪。

你还可能感兴趣

我要评论