本书是我国首部实用性、专业性较强的隧道工程专业英语教材。全书共14单元，每单元包括3篇课文（精读1篇，扩展阅读2篇），主要内容包括：隧道工程；隧道设施；隧道主体及附属结构；地质勘察；钻爆法；钻挖隧道；沉管隧道；明挖法；隧道开挖与衬砌；隧道通风；隧道照明；隧道给排水；隧道安全规定；隧道合同管理。本教材可作为大专院校隧道工程相关专业和英文科技翻译专业学生的英语阅读教材，也可作为隧道工程行业的科技人员、商务人员、管理人员的培训教材以及参考用书。
郭敬谊，重庆交通大学外国语学院剐教授，专攻土木工程英语和海事英语教学，培训与翻译，长期从事专业英语教学和翻译实践，主讲土木工程程文献阅读、FIDIC工合同条件、隧道工程英语、港航工程英语、船舶工程及海洋工程英语、航海英语等专业英语课程并发表了有关论文，出版了相关教材。在翻译实践方面，参加了国家重点工程：二滩水电站项目、南水北调输水工程项目、马来西亚槟城二桥项门和港珠澳大桥项目的专职驻场翻译工作。
韦良文，工学博士、副教授，现就职于重庆交通大学土木建筑学院，依托学校“桥梁与隧道工程”博上点、山区桥梁与隧道工程国家重点实验室培育基地，主要从事隧道与地下工程施工数值分析和材料等方面的教学研究。近年来主要研究了国家科技支撑计划项目、国家自然科学基金及各类横向课题等项目近10项，发表论文20余篇。目前主持、参与重庆市多项公路隧道、地铁隧道、地铁车站的监控量测、检测与超前地质预报等工作。
书单推荐
