开学啦，小初高学习相关用书畅享每满79减30，领券更有惊喜优惠价！开学一键购_丁健，赵国兴，孟庆荣，赵旭编_9787564559403

　　《现代英汉药物名词规范词典（套装共2册）》为国家出版基金资助项目。
　　《现代英汉药物名词规范词典（套装共2册）》收录了世界卫生组织历年公布的国际非专利名（INN）、世界各国新上市的药物、世界各国在我国注册的新药、在研药物以及中、英文标注明确的商品名共计8万余条。采用中英文一对一译名和注释，注释中同时用国家药典委员会公布的中、英文通用名称和世界卫生组织公布的INN进行注释，包括作用机制、剂型和药物分类。解决了同一药物有多种名称（通用名、商品药名、化学名、实验室编号药名、缩略药名、废弃药名、别名等），广大医药工作者检索、识别、使用极为不便的难题。
　　《现代英汉药物名词规范词典（套装共2册）》编排格式新颖，词条量大，注释准确，检索便捷，对贯彻执行2015年新版药典，促进出版物中药物名称标准化、规范化，促进对外交流将起到积极作用。是广大临床医师、药师、医药研究人员、翻译人员及医药院校师生必备的重要工具书。

　　随着医药工业的迅猛发展，医药科技水平的不断提高，新药、新制剂不断涌现，世界各国每年都有新药上市，新研发的药物层出不穷，而我国目前尚未见与时俱进的规范的英汉药物词典。由于同一药物有多种名称（通用名、商品药名、化学名、实验室编号药名、缩略药名、废弃药名、别名等），给忙绿的临床医药工作者、医药研究人员识别、应用带来了诸多不便。为了促进中国药品名称规范化，促进对外交流，满足广大医药人员和医药院校师生需要，由我国著名肿瘤药理学专家、中国工程院院士丁健教授领衔，我国长期从事药学、外语及临床工作的各科著名专家、教授共同撰写《现代英汉药物名词规范词典》一书，以解决药物名称的识别和互认，满足广大临床医师、药师、医药研究人员、翻译人员及医药院校师生对药物名称及相关信息的检索需求。
　　综观全书，具有以下特点：第一，注释规范。药物的英文通用名以世界卫生组织（WHO）历年来公布的国际非专利名（INN）、USPDictionafyofUSANandInternationalDrugName（2017）及《中华人民共和国药典》（2015）的名称为准；药物通用名的中文名称以《中华人民共和国药典》（2015）和《中国药品通用名称》（2014）为准；中、英文商品名称以生产厂家注册和药物说明书使用的名称为准；中药材英文和中文通用名称以国际标准化组织公布的中药材名称（ISON）（2017）为准；中药拉丁名、拉丁学名及中文名称以《中华人民共和国药典》（2015）为准。第二，选材新而广泛。该书不仅收集了国内近年来药学各科涌现的最新药物，而且将国外一些新药、常用药收录整理，具有收词新、容量大、释义广、选义精的特点。特别与众不同的是每个商品名后都列出剂型和治疗的疾病。第三，写作格式独特。注释中同时用《中华人民共和国药典委员会》公布的中英文通用名称和WHO公布的INN进行注释，包括药物作用机制、剂型和分类。第四，注释确切。采用英中文一对一译名和注释，这些译名和注释均有据可查，对迄今尚无译名的新药及在研药物等，根据《中国药品通用名称命名原则》给予了推荐名。第五，检索便捷。读者可直接检索到每一种药物的英中文名称、中英文通用名注释、作用机制、剂型及分类。第六，收录中药。该书首次收录中药英、中文通用名，有利于中医药对外交流。
　　技术名词与国际接轨是学科发展的需要。我国早已按世界卫生组织的命名原则确定了中国药品的中英文名称，即英文采用INN名称，中文采用中华人民共和国药典委员会指定的中文名称。但是目前随着市场经济的发展，在药品经营和临床工作中使用更多的是商品名和别名，且有日益增加的趋势。该书的出版不仅对贯彻执行2015年新版药典精神，对图书、期刊及其他出版物中药物名称标准化、规范化起到积极的推动作用，而且对促进中药的对外交流，我国生产的药物和国际药物名称接轨，及时接受世界各国的创新药品，造福我国大众也具有重要的意义。编写《现代英汉药物名词规范词典》，既是药学文献事业的一项基本建设，也是药学界的一项重大系统工程。它既是20世纪药学发展历史的回顾性总结，又是21世纪药学进展现状的综合性参考书。本书在编排体例上有别于一般辞书，既遵循各学科的独立性又兼有药学百科全书的双重功能，从而使广大医药学工作者获取现代药学信息，博览中外药学进展时拥有一部内容新颖，具有一定深度和广度的大型综合性药学工具性辞书。
　　该书从前期策划到后期出版，得到了许多单位领导和专家的支持和帮助，在此一并感谢。感谢国家出版基金规划管理办公室的支持，没有国家出版基金的支持，这部大型原创工具书难以问世；感谢中国科学院上海药物研究所中药标准化技术国家工程实验室主任果德安研究员对药物命名的具体指导；感谢河南中医药大学第二附属医院领导对本书编写工作的支持；感谢该项目负责人郑州大学出版社张功员社长和大象出版社杨秦予总编辑，在前期的选题策划、项目申报和后期编校、出版过程中付出的辛勤劳动，使该书得以如期出版；感谢郑州大学出版社编辑、校对同志们在编校过程中的辛勤付出。正是由于你们的帮助和支持，该项目才顺利完成。

你还可能感兴趣

我要评论