《城市轨道交通实用英语》以成都的城市轨道交通建设为主、其他城市为辅进行编写，以期本地的读者能在日常熟悉的生活场景中更好地学习与运用。对其他城市的读者来说，可参考本教材的情景框架，结合所在城市的具体情况，予以内容上的调整和替换。
《城市轨道交通实用英语》由两个部分组成。第一部分：地铁。包括Inquiry，Ticket Service，Subway Security，Taking the Metro，Operational Control五个单元。第二部分：其他城市轨道交通方式。包括Light Rail，Tram，Maglev，Monorail四个单元。每个单元由：Lead.in，Situational Dialogues，Reading三个版块及相应练习组成。Lead-in配以插图，引入本单元的主要内容；Situational Dialogues以情景对话的方式呈现，注重口语实践，培养学生的实际运用能力；Reading部分选取国内外相关的新材料，材料中包含大量的专业词汇，同时配有译文，有助于提高学生阅读、翻译本专业英语文献的能力。《城市轨道交通实用英语》最后附上习题的参考答案和成都地铁线路图，以供读者参考使用。
近年来，随着世界范围内人口向城市集中、城市化步伐加快，城市轨道交通专业成了热门专业，对人才的大量需求促进了专业本身的发展。2013年，北京国际城市轨道交通建设运营及装备展览会的举行，标志着中国已经进入城市轨道交通快速发展期。“高铁外交”正把中国高铁推向国际市场，在此背景下，新兴的城市轨道交通行业需借鉴各国的先进技术，如此培养出来的轨道交通人才的输出也会提高中国的影响力。
目前，各个行业急需既精通专业领域知识又有较强外语能力的复合型人才。英语学习不能仅仅停留在通识英语的层面上，而应结合各个具体行业运用到实践中去。在高校转型改革和培养“应用型人才”的大背景下，培养城市轨道交通专业综合人才，将行业英语与专业课程结合起来学习显得尤其必要。
就城市轨道交通发展现状来看，北京、上海、广州已位居世界前列。在中西部地区，成都地铁l号线于2010年9月27日正式开通，为中西部首条地下铁线路，随后成都地铁进入高速发展期，截至2018年3月22日，成都已开通6条线路，在建线路达到10条。除了地铁，成都的现代有轨电车、磁悬浮列车、熊猫空轨等城市轨道交通也正在如火如荼地建设和试验当中，呈现出一片蓬勃发展的态势。目前已有的相关教学资源，大多以北京、上海、广州等城市的轨道交通为例。本教材以成都的城市轨道交通建设为主、其他城市为辅进行编写，以期本地的读者能在日常熟悉的生活场景中更好地学习与运用。对其他城市的读者来说，可参考本教材的情景框架，结合所在城市的具体情况，予以内容上的调整和替换。
本教材由两个部分组成。第一部分：地铁。包括Inquiry，Ticket Service，Subway Security，Taking the Metro，Operational Control五个单元。第二部分：其他城市轨道交通方式。包括Light Rail，Tram，Maglev，Monorail四个单元。每个单元由：Lead.in，Situational Dialogues，Reading三个版块及相应练习组成。Lead-in配以插图，引入本单元的主要内容；Situational Dialogues以情景对话的方式呈现，注重口语实践，培养学生的实际运用能力；Reading部分选取国内外相关的最新材料，材料中包含大量的专业词汇，同时配有译文，有助于提高学生阅读、翻译本专业英语文献的能力。本书最后附上习题的参考答案和成都地铁线路图，以供读者参考使用。
Part One Subway
Unit One Inquiry
Unit Two Ticket Service
Unit Three Subway Security
Unit Four Taking the Metro
Unit Five Operational Control
Part Two Other Urban Rail Transit
Unit Six Light Rail
Unit Seven Tram
Unit Eight Maglev
Unit Nine Monorail
Appendix I Keys to Exercise
Appendix II Chengdu Metro Map
书单推荐
