《伊索寓言》源自于古希腊，是世界上很早的寓言童话集之一，同时也是西方寓言文学的典范之作。它以狐狸、狼、乌鸦、老鹰、乌龟、兔子等动物生活为主要内容，借动物故事讲述人生道理。这些故事篇幅短小但寓意深刻，许多已成为我国家喻户晓的故事。周先生的《伊索寓言》译文，朴素典雅，个性独特，并历经六十多年的沉淀，已成译本典范。
一 善与恶
二 卖木像的人
三 鹰与狐狸
四 鹰与蜣螂
五 鹰与燕乌与牧羊人
六 〔拔了羽毛的〕鹰与狐狸
七 〔被箭射的〕鹰
八 莺与鸥子
九 夜莺与燕子
一〇 欠债的雅典人
一一 黑人
一二 猫与公鸡
一三 猫与鼠
一四 猫与鸡
一五 山羊与牧人
一六 山羊与驴
一七 牧人与野山羊
一八 〔丑的〕女奴与亚柏洛地德
一九 在船坞里的伊索
二〇 两只公鸡与鹰
二一 公鸡与竹鸡
二二 渔人与鲔鱼
二三 〔捉到石头的〕渔人
二四 吹箫的渔人
二五 渔人〔与大鱼小鱼〕
二六 渔人与小梭鱼
二七 〔打水的〕渔人
二八 翡翠
二九 〔在迈安特洛斯河边的〕狐狸
三〇 肚胀的狐狸
三一 狐狸与木莓
三二 狐狸与蒲桃
三三 狐狸与龙
三四 狐狸与樵夫
三五 狐狸与鳄鱼
三六 狐狸与狗
三七 狐狸与豹
三八 狐狸与〔被选为王的〕猴子
三九 狐狸与猴子〔争论家世〕
四〇 狐狸与公山羊
四一 断尾的狐狸
四二 〔不曾见过狮子的〕狐狸
四三 狐狸与面具
四四 〔争论神的事情的〕二人
四五 杀人的凶手
四六 应许不可能的事的人
四七 胆小的人与大鸦
四八 〔被蚂蚁咬了的〕人与赫耳美斯
四九 男人与〔乖张的〕妻子
五〇 狡狯的人
五一 说大话的人
五二 斑白的人与外宅
五三 难船的人
五四 瞎子
五五 骗子
五六 烧炭的与漂布的
五七 人与宙斯
五八 人与狐狸
五九 人与〔同路的〕狮子
六〇 人与山魈
六一 打破神像的人
六二 找到金狮子的人
六三 熊与狐狸
六四 农夫与狼
六五 天文学家
六六 〔请求国王的〕蛙
六七 〔邻居的〕蛙
六八 〔池塘里的〕蛙
六九 蛙〔医生〕与狐狸
七〇 公牛与车轴
七一 〔三只〕公牛与狮子
七二 牧牛人与赫拉克莱斯
七三 北风与太阳
七四 牧牛人与狮子
七五 金丝雀与蝙蝠
七六 黄鼠狼与亚柏洛地德
七七 黄鼠狼与锉刀
七八 老人与死神
七九 农夫与鹰
八〇 农夫与狗
八一 农夫与杀他儿子的蛇
八二 农夫与〔冻僵的〕蛇
八三 农夫与他的儿子们
八四 农夫与时运女神
八五 农夫与树
八六 农夫的〔内哄的〕儿子们
八七 老婆子与医生
八八 女人与〔醉酒的〕丈夫
八九 女人与使女们
九〇 女人与母鸡
九一 女巫
九二 小母牛与公牛
九三 胆小的猎人与樵夫
九四 小猪与羊群
九五 海豚与鲸鱼与虾虎鱼
九六 辩士台玛台斯
九七 地阿该呐斯与秃子
九八 旅行的地阿该呐斯
九九 麻栎树与宙斯
一〇〇 樵夫与松树
一〇一 白松与木莓
一〇二 〔小河边的〕鹿与狮子
一〇三 鹿与蒲桃藤
一〇四 鹿与〔洞里的〕狮子
一〇五 一只眼睛的鹿
一〇六 〔站在屋上的〕小山羊与狼
一〇七 小山羊与〔吹箫的〕狼
一〇八 赫耳美斯与雕像家
一〇九 赫耳美斯与地
一一〇 赫耳美斯与退勒西亚斯
一一一 赫耳美斯与工人们
一一二 太监与祭司
一一三 两个敌人
一一四 蝮蛇与狐狸
一一五 蝮蛇与锉刀
一一六 蝮蛇与水蛇
一一七 宙斯与狐狸
一一八 宙斯与人
一一九 宙斯与亚坡隆
一二〇 宙斯与蛇
一二一 宙斯与众善的缸
……
书单推荐
