夺命伞（海天译丛）_[加拿大] 弗朗索瓦?巴瑟罗/著肖林/译_9787550725928

奄奄一息的奶奶在医院里被伞尖插喉咙致死，10岁小孙子被控谋杀，关进教养所，出狱后，他致力于弄清真相，但亲人们一个个接连死去，每死一个他的汽车车门就多出一个奇怪的人像，当年办案的警察则一直如影相随。终于，案发25年后，他找到了凶手。正当他恢复平静，把*亲近的侄女送到大学时，学校里发生了凶杀案，一个男子用半自动枪打死了14名女生。。。。。。这是第二本入选法国伽利玛黑色系列丛书的加拿大侦探小说。悬念离奇，幽默，全从一把伞开始。。。。。。

《夺命伞》写作于1994年，同年在加拿大出版，并入围《蒙特利尔日报》和魁北克作家协会联合举办的蒙特利尔日报文学奖终选，还一度被列入电影拍摄计划；五年后被法国伽利玛出版社收入其著名的侦探小说丛书黑色系列。这是第一部被收入该系列的加拿大作家的作品，让加拿大人感到非常自豪，媒体也给予了相当热情的关注和评价。

《夺命伞》当然是一部侦探小说，因为它具有侦探小说的所有因素，谋杀、侦查、追踪、推理、悬念，迷雾重重，引人入胜；但它同时又是一部社会、政治和经济小说，治安环境、商业经营、政治选举、民风民俗、新闻业和工业生产在书中都有不少反映。巴瑟罗的小说总是如此，他试图在描写小人物的小事情当中，反映时代和魁北克社会的各个方面及其发展和变化。所以，他的作品是耐读的、深刻的，有许多值得读者思考的东西。

这部小说讲的是一个家庭悲剧，揭露的是扭曲的亲情，背景是20世纪50年代至60年代初转型中的魁北克社会。当时，魁北克的现代化进程加快，蒙特利尔郊区呈爆炸式发展，思想的解放和妇女地位的大幅提高，也对传统的价值体系造成了冲击，某些道德观念和家庭关系遭到破坏，面对工业和经济的发展所带来的利益诱惑，有些人经受不住考验，置道德与伦理于不顾，追求肉体的刺激和物质的享受，暴露出自私贪婪的一面，甚至泯灭良知。书中的我就是这种社会动荡和变革的受害者。由于财产继承问题，全家人竟然勾结起来杀死了奶奶，最后为逃避惩罚，让10岁的小儿子诺尔芒背黑锅。这个表面上对什么都无所谓的矮子，从教养所里出来后，一直想弄清事情的真相，抓住陷害他的罪魁祸首和杀死奶奶的凶手。在他的不懈努力下，案件真相渐渐水落石出，然而，与此同时，亲人却一个个死去，先是哥哥，后是母亲，两人似乎都是意外身亡，但诺尔芒发现，他们可能都是自杀，而且与奶奶的死有关。是因为良心发现，还是眼看罪行就要暴露怕受惩罚？同时，他也觉得父亲对他过于宽容和慷慨，有些反常，进而怀疑父亲也是谋杀的参与者，至少是知情者。

但作者对这种家庭关系的描写并不脸谱化和表面化，这确实是一个糟糕的家庭，爷爷奶奶一直不和，父母感情平淡，兄弟动不动就打架，叔叔姑姑和他们的关系也相当紧张，然而，要说他们全无人性和亲情，倒也不见得。毕竟是一家人，他们对诺尔芒的受过心有愧疚，设法弥补，只是诺尔芒并不领情，一定要把事情弄个一清二楚。他也一度想死，因为家庭环境让他感到失望，唯一给他温暖的，是侄女玛侬，是她未被污染的亲情，这也是他继续活下去的理由。

全书讲的是一个或多个让人伤心和悲哀的故事，然而，作者的叙述却不乏风趣，很多细节也富有喜剧性。这种冷幽默不但使讽刺更尖刻，也与作品的内容形成对比，衬托出紧张的社会氛围与家庭关系。正如加拿大女评论家伊莎贝尔·罗德里格所说：在凶手与其最后的下场之间，诺尔芒的磨难让我们发笑；在严肃的死亡和轻松的生活之间，台阶并不是很高。这就是这部小说的力量，它能把小小的快乐放大，让巨大的不幸变得平常。

译者

2018年11月

你还可能感兴趣

我要评论