“天外”求索文库·比较文学研究学术丛书：中国现当代文学中的跨文化书写_[日] 藤田梨那著，张晓希编，张晓希，吉安绘_9787511717726

　　《“天外”求索文库·比较文学研究学术丛书：中国现当代文学中的跨文化书写》在20世纪中、日、韩社会文化语境中，从多元视角分析鲁迅、周作人、郭沫若、蒋光慈、台静农、康白情、朱自清、殷夫、司马桑敦、陶晶孙等作家的东亚书写，探讨中国作家在异域的生命体验、异质文化冲突与融合的精神历练。著作视野开阔，在现当代东亚文化整体把握中探讨中国作家异域书写的思想内涵、文化价值和审美意义，为现当代文学研究拓展了空间，也对东亚各国文化、文学交流具有积极意义。同时，著作史实考据、意义阐释与美学分析相结合，材料丰富、论析严谨、议论精当。

　　20世纪，整个亚洲经历了近大半个世纪的战乱，侵略与被侵略，殖民与被殖民，以至反殖民、反侵略的反复周折，一直持续到第二次世界大战及朝鲜战争结束。长期的战乱，在政治上、经济上、文化上都给亚洲各国带来了重大的损伤；另一方面，亚洲各国不断崛起，反抗侵略，争取主权，奠定了民族独立和现代化发展的基础。20世纪初又是大批中国知识分子留学海外的时代，他们到日本、苏联、美国、欧洲留学，形成了第一次留学热潮。陈独秀、周恩来、蒋介石、汪精卫、王国维、鲁迅、秋瑾、周作人、郭沫若、许寿裳、陶晶孙等都曾留学日本。这些进步知识青年日后成为政治界、军事界、文化界的代表人物，在中国革命运动中起到了重要的推动作用。
　　战乱的另外一个后果就是造成了大批的海外流亡者，其中包括流亡知识分子。他们因种种原因出走他国，流亡漂泊，最终客死他乡异土。但我们在这里要重视的问题是，无论留学或流亡都意味着人们离开自己所属的文化中心，步入周边的异文化区域，成为“周边”性存在，这为他们带来了从周边看中国、看世界的环境，也为他们更切实地理解异国文化提供了难得的机会。比如鲁迅、周作人、郭沫若、许寿裳、陶晶孙、司马桑敦、郁达夫等，留学期间他们置身他国的“中心”，体验东亚的政治局势，这样的体验必然使他们更清楚地认识祖国的现实，更切身地感到被奴役、被歧视的痛苦。他们书写了以日本、朝鲜、中国台湾为题材的小说、诗歌，反映了他们的民族意识、文学思想的发展，成为中国现代文学中异域书写的最先开拓者。流亡知识分子亦是如此，他们虽流亡海外，对祖国仍是赤心耿耿，怀念不已。他们以流亡者的视角书写中国，又以外来者的视角书写异国。
　　……

你还可能感兴趣

我要评论