如何挖掘中国会展业的增长潜力呢?这一问题虽然需要从政策、资金、创新、人才等多个层面寻求解答,但是高素质会展人才的培养无疑是其中*基础的工作。令人欣慰的是,与中国会展行业的发展相对应,过去十余年来中国会展人才的培养工作同样取得了前所未有的进展。目前,不仅形成了研究生、本科生、专科生等多层次的高等院校会展人才培养体系,而且以协会、学会、研究会等为主导的行业培训同样有了明显的提升,除此之外,为了规范会展人力资源的技能要求,国家人力资源和社会保障部、全国商业联合会等机构还推出了相关的会展职业资格认证项目。虽然中国会展人才培养工作中还存在不少这样或那样的问题,但毋庸置疑的是,高校、协会及政府等机构在会展人才培养方面的这些努力,不仅为中国会展业的稳定发展输入了新鲜力量,而且为全面提升会展业在职人员的素质发挥了重要作用。
会展业作为一个国际化程度非常高的领域,会展研究、教学和人才培养客观上要求与发达国家和地区高度接轨。虽然这种接轨可以通过师资合作研究、学生联合培养、组织学术会议等多种渠道来推进,但教材和著作的接轨无疑是其中基础性和受益面大的环节。因为著作和教材是会展学界、业界等相关人士对行业运行规律、实践操作流程、经营管理经验的总结和提炼,是传播会展知识、提升会展人才素质的营养源泉。
自2002年涉足会展研究与教育以来,我一直想引进并翻译一套国外新的高质量的会展教材和著作。可惜的是,由于工作事务繁多加之对自身英语水平缺乏自信,导致此事一拖再拖。今天,这套书终于与读者见面了,对我来说自然是一件相当开心的事情,多年的夙愿总算有个了结。
这套丛书是一个开放的系统,既包含有影响力的学术专著,也包含各种经典的会展教材。第1批付梓出版的图书涵盖会展行业概论、会展理论框架、活动策划与管理、参展实务以及活动赞助等领域,以后还将根据行业的发展和读者的需求不断拓展。
本套丛书付梓出版之际,首先需要感谢参与翻译的各位译者,作为非职业的翻译人员,翻译中必然面临大量难以想象的困难,但大家还是咬紧牙关,动用各方面的力量,高标准地完成了翻译工作;此外,特别感谢重庆大学出版社的马宁和尚东亮先生,没有两位鼓励、支持和督促,这套丛书的出版计划或许依旧处于“空想”状态。
以会议、展览、节庆、演艺、赛事等为主要表现形式的会展业,近年来在全球很多国家和地区都非常活跃,已经成为现代服务业的重要组成部分。美国会展产业理事会(CIC)发布的《美国会展业影响力研究报告》显示,2012年在美国召开的会展活动数量超过180万个,为美国提供了约530万个就业岗位,并创造了约2346亿美元的劳务收入,会展业产值约占美国国内生产总值(GDP)的2.5%,高于电影和录音、航空运输、铁路运输等众多行业。会展业在发达国家和地区的影响力由此可见一斑。
中国会展业虽然起步较晚,但近年来发展迅速。特别是进入21世纪以来,中国不仅成功举办了奥运会、世博会、APEC峰会等有重要影响的国际活动,而且展览、会议、节庆、演艺、赛事等多业并举,为促进投资与贸易、推动信息交流、丰富居民生活、拉动旅游发展等发挥了重要作用。目前,中国会展业已经成为一个体系相对完整的独立行业,不仅拥有了国有、外资、合资、民营等多种类型的市场主体,而且成立了大量的全国性、地方性以及行业性协会组织,为促进社会经济生活各个领域的健康发展搭建了富有效率的平台。
尽管纵向对比来看,中国会展业在政策导向、产业规模、社会经济影响等方面已经发生了巨大变化,但是从横向来看,中国会展业与欧美等发达国家和地区相比仍然存在较大差距。例如,从国际会议与大会协会(ICCA)的统计来看,中国近十年来举办国际会议的数量位次,不仅长期低于美国、德国、西班牙、英国、意大利等传统西方发达国家,而且总体数量目前仍不及美国的一半。这种状况显然与中国日益增长的经济实力和国际影响力不相符合,中国会展业需要进一步加快发展,进一步提升在全球会展业中的地位和影响力。
那么,如何更好地挖掘中国会展业的增长潜力呢?这一问题虽然需要从政策、资金、创新、人才等多个层面寻求解答,但是高素质会展人才的培养无疑是其中最基础的工作。令人欣慰的是,与中国会展行业的发展相对应,过去十余年来中国会展人才的培养工作同样取得了前所未有的进展。目前,不仅形成了研究生、本科生、专科生等多层次的高等院校会展人才培养体系,而且以协会、学会、研究会等为主导的行业培训同样有了明显的提升,除此之外,为了规范会展人力资源的技能要求,国家人力资源和社会保障部、全国商业联合会等机构还推出了相关的会展职业资格认证项目。虽然中国会展人才培养工作中还存在不少这样或那样的问题,但毋庸置疑的是,高校、协会及政府等机构在会展人才培养方面的这些努力,不仅为中国会展业的稳定发展输入了新鲜力量,而且为全面提升会展业在职人员的素质发挥了重要作用。
会展业作为一个国际化程度非常高的领域,会展研究、教学和人才培养客观上要求与发达国家和地区高度接轨。虽然这种接轨可以通过师资合作研究、学生联合培养、组织学术会议等多种渠道来推进,但教材和著作的接轨无疑是其中基础性和受益面最大的环节。因为著作和教材是会展学界、业界等相关人士对行业运行规律、实践操作流程、经营管理经验的总结和提炼,是传播会展知识、提升会展人才素质的营养源泉。
自2002年涉足会展研究与教育以来,我一直想引进并翻译一套国外最新的高质量的会展教材和著作。可惜的是,由于工作事务繁多加之对自身英语水平缺乏自信,导致此事一拖再拖。今天,这套书终于与读者见面了,对我来说自然是一件相当开心的事情,多年的夙愿总算有个了结。
这套丛书是一个开放的系统,既包含有影响力的学术专著,也包含各种经典的会展教材。第一批付梓出版的图书涵盖会展行业概论、会展理论框架、活动策划与管理、参展实务以及活动赞助等领域,以后还将根据行业的发展和读者的需求不断拓展。
本套丛书付梓出版之际,首先需要感谢参与翻译的各位译者,作为非职业的翻译人员,翻译中必然面临大量难以想象的困难,但大家还是咬紧牙关,动用各方面的力量,高标准地完成了翻译工作;此外,特别感谢重庆大学出版社的马宁和尚东亮先生,没有两位鼓励、支持和督促,这套丛书的出版计划或许依旧处于“空想”状态。