《国学经典·唐诗三百首》是蘅塘退士所编的版本。中国是诗的国度,唐朝是中国诗歌的巅峰,诗歌是唐代文学的最高代表,是中国传统文学的重要组成部分,也是中华文明靓丽的风景线。清乾隆二十八年春,蘅塘退士(原名孙洙,字临西,江苏无锡人)与他的继室夫人徐兰英以“因专就唐诗中脍炙人口之作,择其尤要者”为标准,开始编选《唐诗三百首》,于清乾隆二十九年(1765年)编辑完成。当时《唐诗三百首》的选本不下十余种,然而在众多的选本之中,以蘅塘退士所编选的《唐诗三百首》流传最广、影响最大。
《唐诗三百首》已经有了不少注本,然而这个本子有它的新特点、新成就。
密而简的注释和散文今译相结合,是它的基本特点。这种注译结合的体制,最有助于一般读者读懂原诗。新的编排,是一个显著的进步,克服了原编将杂言诗混入七言古诗中、各体中强分出“乐府”类以及排列次序混乱等缺点。注译者对原诗的理解,也有许多独到之处。
炳勋教授长期从事中国古代文学的教学和研究工作,锲而不舍,颇有创获。退休后,致力于古典诗词的普及工作。编写完此书后,又编写了《宋词三百首》注译新编。我衷心祝愿这两本书早日出版。
蘅塘退士,清朝人,生卒年1711~1778,原名孙洙,字临西,江苏无锡人。喜欢诗词的朋友们应该对其耳熟能详,大名鼎鼎的《唐诗三百首》编选者。
前言
蘅塘退士原序
五言绝句
登鹳雀楼
春晓
宿建德江
终南望馀雪
夜思
怨情
玉阶怨
鹿柴
竹里馆
送别
相思
杂诗
长干行二首
送灵澈
弹琴
送上人
八阵图
送崔九
秋夜寄丘员外
五言绝句
登鹳雀楼王之涣
白日依山尽,黄河人海流。
欲穷千里目,更上一层楼。
〔注释〕
鹳(guàn)雀楼:唐代河中府城西南面一座城楼,高三层,为当时登临胜地。故址在今山西省永济县。因常有鹳雀栖息,所以称鹳雀楼。这是一首记游诗,写登楼所见所感,抒发登临的豪兴。上联是登临所见之景,雄浑壮阔,它进一步激发了诗人的游兴;为了看得更远、更好地领略大自然的壮丽风光,他又登上一层高楼。下联写心情,写兴致,写游踪,其中包含着站得高才能看得远的哲理,但不是泛言哲理。后人常把它作为哲理名言来使用,是借用、转用,非诗主旨。全诗境界开阔,气势豪迈,属对精切自然,无雕琢之迹。此诗作者,或认为是唐处士朱斌。根据是:唐人芮挺章编《国秀集》,已收入此诗,题作《登楼》,署名朱斌;到北宋初编《文苑英华》,亦收入此诗,题《登鹤雀楼》,署名王之涣。《国秀集》早出,故以朱斌作为是。但是。《文苑英华》系奉敕编纂,倾朝廷之力,所据文献资料极为丰富,参与者又都是当时著名饱学之士。他们不可能看不到流传至今的《国秀集》。但他们没有采纳芮挺章的说法,连题目也不同,可见别有所据。故本书仍保留流行的署名。另有一说,认为此诗为武后时御史、昊郡人朱佐日所作,但亦未有充分根据,当下只好一起存疑了。尽:消失,沉没。穷:用作使动词,达到极点的意思。千里目:指极目远望的视力。
……