《论语》是语录体文集。主要记载的是孔子从生活实践中总结出来的为人处事的经验和他对弟子的教导,其中包括个人修养、人际交往、政治理想、哲理思维、教育主张等方面的内容,是儒家经典之一。
《论语》中的许多思想精华如“己所不欲,勿施于人”等,对今天的我们构建和谐社会、建立良好的人际关系都有积极的意义。
《论语》作者对原文进行了详细的注释,对一些难懂的内容做了深入浅出的翻译。
4-12 子曰:“放①于利而行,多怨②。”
【译文】
孔子说:“遵循利益的原则来行事,会招致很多怨恨。”
【注释】
①放(fǎng):依照、遵循、效法。②怨:怨恨。
4-13 子曰:“能以礼让为国乎?何有①?不能以礼让为国,如礼何②?”
【译文】
孔子说:“能够用礼让原则来治理国家吗?那有什么难的呢?不能用礼让的原则治理国家,那又怎么对待礼仪呢?”
【注释】
①能以礼让为国乎?何有:能用礼让的原则来治理国家,那有什么难的呢?何有,那有什么难的呢?
4-14 子曰:“不患无位,患所以立;不患莫己知,求为可知也。”
【译文】
孔子说:“不担心没位置,就担心没有站得住脚的东西(立身之地)。不怕没有人了解自己,只求成为有真知灼见、值得为人们所了解的人。”
4-15 子曰:“参乎,吾道一以贯之①。”曾子曰:“唯②。”
子出,门人③问曰:“何谓也?”曾子日:“夫子之道,忠恕而已矣④。”
【译文】
孔子说:“曾参啊,我讲的道是由一个思想贯彻如一的。”曾子说:“是的。”
孔子出去后,同学们便问曾子:“这是什么意思?”曾子说:“老师的主张,就是忠恕啊。”
【注释】
①一以贯之:贯穿如一。②唯:是的。
③门人:门徒,学生。④忠恕而已矣:就是忠恕啊。
4-16 子曰:“君子喻于义,小人喻于利。”
【译文】
孔子说:“君子明白道义,小人只知晓小利。”
4-17 子曰:“见贤思齐焉,见不贤而内自省也。”
【译文】
孔子说:“见到贤人希望向他看齐,见到不贤良的人,就应该从内心自我反省。”
……