《魔法坏女巫：西方坏女巫的一生》奥兹说：“你不该指望我平白送你回堪萨斯，除非你有所回报。在这个国度，什么都要付出代价的。要是你想让我施展魔法送你回家，你首先得为我做一件事。你帮我，我才帮你。”
小姑娘问：“我该做什么？”
奥兹回答：“杀了西方坏女巫。”
——《绿野仙踪》
《魔法坏女巫》的故事发生在多萝西到来之前的奥兹国。在这里，动物开口说话，大巫师实行高压独裁统治，蛮支金人成了安稳的中产阶级。
故事主人公名叫艾芙芭，她生来一身绿皮肤，备受歧视和排挤，却聪慧、坚定、富有同情心。为了帮助受迫害的动物们，她义无反顾地加入到反抗极权的运动中，无论遭遇什么不幸，都会坚定地重新站起来面对奥兹国这个险恶的世界。备受世人误解的她从来不自我辩解，最后成了《绿野仙踪》里世人皆知的西方坏女巫。
本书为外国长篇小说，是马奎尔为《绿野仙踪》创作的前传，是本可在工作之余陶冶情操、丰富文化生活，适合大众阅读的文学作品。在这个故事里，来自西方的女巫仍然是一个小女孩，她生下来就有绿皮肤，不为世人接纳，自卑、敏感。在这个故事里，《绿野仙踪》的人物呈现出不为人知的一面，让长大成人的我们对童话故事里的配角和坏人有了全新的认识。
格雷戈里·马奎尔擅长为童话里的配角著书立传，《魔法坏女巫（西方坏女巫的一生）》就是来自西方的女巫的故事。
奥兹国上空一英里，女巫乘着风的前梢，仿佛一粒绿色的灰尘被风卷起，在摇曳的气流中盘旋打转。在她周围，白紫两色的夏季云砧逐渐积聚；在她身下，黄砖路蜿蜒曲折，像松松散散的绞索。由于冬天的暴风雪和闹事分子的撬棍，路面坑坑洼洼，但这条路依然不屈不挠地通往翡翠城。女巫看到一行人步履艰难，绕过隆起，避开深沟，到了畅通的路段则连跑带跳。他们似乎对命运茫然不知。不过女巫才没有义务点醒他们。
女巫把扫帚当成楼梯扶手，像手下的飞猴一样，从天上拾级而下，最终停在黑柳树最顶端的树杈上。她的猎物停下脚步，在层层树叶下稍事休息。女巫把扫帚夹在胳膊底下，像螃蟹一般，悄无声息地向下潜行，一次只挪动一点，直到他们头上二十英尺的地方才停下来。垂柳的枝条在风中摇曳。女巫目不转睛，凝神细听。
他们总共有四个。她看到有只大猫模样的东西——是狮子吧？——还有一个亮闪闪的铁皮樵夫。铁皮人正扒着狮子的鬃毛捉虱子，狮子觉得不舒服，嘴里咕哝着，身子扭来扭去。近旁，一个有生命的稻草人懒洋洋地躺在地上摘蒲公英吹。那个女孩被摇摆的柳枝挡住了，看不见模样。
只听狮子说：“当然啦，听他们的意思，没死的这个姐姐才真叫疯呢。名副其实的女巫啊。心理扭曲、魔鬼附体、精神错乱、不堪入目。”
铁皮人平静地接口道：“她一出生就被阉了。生下来是半男半女，也可能根本就是男的。”
狮子说：“哼，你呀，你看谁都是阉人。”
铁皮人辩解道：“我这都是听大家说的。”
狮子漫不经心地说：“大家爱怎么想是他们的自由。她从小没妈疼爱，反正我是这么听说的，小时候被虐待，还因为皮肤的毛病用药成瘾。”
铁皮人接口道：“情场失意，和我们同病相怜啊。”他不说话了，用手捂着胸口，似乎伤心起来。
稻草人坐起身。“她嘛，喜欢和女人为伴。”
“她被某个有妇之夫抛弃了。”
“她自己就是有妇之夫。”
女巫目瞪口呆，险些抓不住树枝。她本来最不在意的就是风言风语，但与世隔绝的日子太久，听到这几个无名小卒起劲地发表意见，她只觉得吃惊。
狮子口气坚定：“她是个大独裁者，一个危险的暴君。”
铁皮人揪起一缕鬃毛——其实大可不必那么用力。“你看什么都危险，胆小鬼。我听说她倡导所谓的‘瘟鸡’实行地方自治。”
那个丫头开口了：“不管她是谁，一定正在为妹妹的死悲痛欲绝呢。”语气忧伤，情真意切，跟年龄大不相称。女巫忍不住寒毛直竖。
“这会儿发同情心有什么用。我反正不行。”铁皮人抽了抽鼻子，有点讽刺。
稻草人搭腔了：“不过多萝西说得对，谁也免不了悲伤。”
他们用这种高人一等的语气大发意见，叫女巫怒不可遏。她绕着树干挪了挪位置，想瞧一眼那丫头。风紧了，稻草人瑟瑟发抖。铁皮人还在对狮子的毛发不依不饶，稻草人倚在狮子怀里，狮子则温柔地搂着他。稻草人说：“天边有暴风雨来啦。”
数英里外，雷声隆隆。“天边——有——女——巫——”铁皮人在狮子身上呵痒。狮子大惊失色，纵声呜咽，一跃而起，把稻草人压在了身下。铁皮人瘫倒在他俩身上。
女孩问道：“亲爱的朋友们，我们是不是该躲躲暴风雨？”
大风终于吹开绿色的屏障，女巫这才看见那个女孩。只见她双脚收在身子底下，手臂环绕着膝盖。这不是什么娇小姐，而是个结实的农家女孩，身穿蓝白格子裙，还罩着件围裙。一只凶恶的小狗在她怀里缩成一团，呜呜哀鸣。
铁皮人安慰道：“说到暴风雨你就紧张，经历过那些事你才会这样，这很正常。放心吧。”
女巫的手指抠进树皮里。她还是看不见那丫头的脸，只看到那强有力的小臂、头顶、扎成辫子的深色头发。她是不是不容小觑？抑或只是被风吹向错误方向的蒲公英种子？女巫心想，要是能看见她的脸，大概就能确定了。
女巫从树干后探出头，可惜就在同时，那丫头偏偏朝另一个方向扭过脸。“暴风雨近了，而且越来越急。”风更猛了，她的声音也更急迫。那是一种凶巴巴的沙哑的声音，就像在忍着眼泪跟人家争辩，“我最懂暴风雨，说来就来！”
铁皮人说：“我们在这儿更安全。”
那丫头反驳道：“才不呢。附近就属这棵树最高，待会儿要是打闪电，一定瞄着这儿。”她一把抓起小狗，“我们刚才不是看到前面有个棚子吗？快，快，稻草人，要是开始闪电了，最快烧起来的就是你！快走！”
她站起身撒腿就跑，姿势着实欠雅观。她的同伴慌了，都跟着跑起来。第一波迅猛的雨滴砸下来时，女巫看到了——不是那丫头的脸，而是那双鞋，她妹妹的鞋。鞋子在晦暗的午后依然晶莹闪亮，亮得像黄钻石，像血的余烬，像多刺的星星。
假若女巫一开始就看到这双鞋，绝对不会听那个女孩和朋友们聊天。可是她当时把脚缩在裙子下面。女巫现在想起自己需要什么了。鞋子是她的！难道她吃的苦还不够多，还不够换来这双鞋吗？女巫只想从天而降，骑在那丫头身上，从那双无耻的脚上夺回鞋子，可惜现在不行。
躲雨的一行人沿着黄砖路越跑越远；无论是顶雨飞奔的丫头，还是会被闪电烧着的稻草人，都不及女巫这样讨厌暴风雨。这雨饱含恶毒，来者不善，女巫不敢轻举妄动。她只好在黑柳树裸露的树根间找个雨水危及不到她的缝隙，钻了进去，等雨停了再说。
她会东山再起。一如既往。奥兹国暴虐的政治气候曾将她打倒，任她奄奄一息，一扔了事——她仿佛一株幼苗，历经辗转，枯竭得似乎再也不能生根。但是，受诅咒的一定是奥兹国，而不是她。奥兹让她一生坎坷，但不也促使她变得强大了吗？
他们跑了也无所谓。女巫可以等。后会有期。
(美国)格雷戈里·马奎尔(Gregory Maguire) 译者：王林园
格雷戈里·马奎尔(Gregory Maguire，1954年6月9日-)一直致力于推广儿童文学，并从1978年开始为儿童创作童话故事。
1995年，马奎尔以经典童话《绿野仙踪》里的反派人物“西方坏女巫”为主角，创作了他第一本面向成年人的小说《魔法坏女巫》。“我们现在所看到的历史，都是胜者写的。”马奎尔以“西方坏女巫”为契机，为长大成人的我们创作了一系列以经典童话中的“坏人”为主角的奇幻小说，挑战“胜者”视角下早已为人所熟知的故事。
《魔法坏女巫》在出版8年后被改编为音乐剧，在纽约百老汇与伦敦西区热演至今，获奖无数;《魔法坏女巫》小说也已跻身世界级畅销书行列，成为20世纪经典奇幻小说之一。
引子 黄砖路上
一 蛮支金人
孽源
宙龙之钟
女巫降生
怪病与偏方
奎德林的吹玻璃匠
地理分布：有形与无形
儿戏
远方的黑暗
二 吉利金
葛琳达
巴克
魔界圈
三 翡翠之城
四 玟窟斯
出发
其亚莫科的碧玉门
起义
五 谋杀及其来生
奶妈心满意足，也打算回房休息。她望着窗外，弗瑞克斯和龟心还在没完没了地交头接耳。奶妈表面不动声色，心里可精明着。她注意到龟心念及族人的危险时脸上那副表情，真像小鸡雏破壳而出，摇摇晃晃，天真无邪；也像小鸡那般脆弱。也难怪弗瑞克斯跟忧心忡忡的奎德林人贴得那么近，奶妈觉得简直不成体统。不过这个家里怪事也不只这一桩。
她隔着窗户喊：“把丫头抱进来，我哄她睡觉。”一半是为了打断这两个人那股亲密劲儿。
弗瑞克斯四下张望：“她没在屋吗？”
奶妈扫了一眼周围。那孩子不爱玩儿捉迷藏，不管是在家，还是跟村里那群野孩子。“没有，她不在你们身边吗？”
两个男人环顾四周。奶妈觉得野红豆杉的蓝色阴影里好像有个影子一闪而过。她站起身，把着窗台。“那快找啊，野兽这会儿出来觅食了。”
弗瑞克斯懒洋洋地说：“奶妈，这儿什么也没有，都是你在胡思乱想。”话虽如此，两个男人还是马上站起身，到处找起来。
奶妈问：“梅兰娜，宝贝，你先别睡。你知道艾芙芭跑哪去了吗？你看到她跑开没有？”
梅兰娜勉强撑着一只手肘坐起身。她透过眼前的头发、透过醉意，望着奶妈。她口齿不清地问：“你说什么？谁跑开了？”
“艾芙芭。来吧，你还是起来吧。她能去哪儿，能去哪儿呢？”她扶起梅兰娜，可一切都像慢动作，奶妈的心开始狂跳。她握着梅兰娜的手按在床柱上，“快点，梅兰娜，这可不行。”然后伸手去摸李木手杖。
梅兰娜还在问：“谁？谁丢了？”
两个男人在淡紫色的薄暮中呼喊。“芙蓉！艾芙芭！小艾！小青蛙！”他们绕着院子和篝火的余烬搜了一圈，开始击打灌木丛低矮的树杈，探头查找，“小青蛇！蜥蜴丫头！你在哪儿？”
奶妈叫道：“是那头东西，那东西下山来了！”
“根本没什么东西，你这个老糊涂。”弗瑞克斯嘴里这样说，心里却越来越紧张，他在宅子后面的石头上跳来跳去，用力挥开树枝。龟心双手冲天，呆呆站着，好像要呈接刚露出来的微弱星光。
梅兰娜终于清醒过来：“是不是艾芙芭？”她穿着睡衣走到门口，“是孩子丢了？”
奶妈气急败坏地嚷：“她跑开了，她被叼走了，因为那两个白痴光顾着打情骂俏，也不管山里的野兽在四周乱晃！”
梅兰娜不由提高嗓音：“艾芙芭！艾芙芭，听见我没有！马上回来！艾芙芭！”声音里透着恐惧。
回答她的只有风声。
隔了一会，龟心说：“她的没走远。”暮色渐浓，他差不多像消失不见了。梅兰娜罩着白府绸，却像天使一样明亮，仿佛体内在发光。“她的没走远，只是不在这儿。”
“你说什么鬼话呢，”奶妈开始啜泣，“还有心思打哑谜、开玩笑？”
龟心脚下一软。弗瑞克斯赶忙过来扶住他，梅兰娜走到他另一边。龟心身子软软的，好像昏过去了，梅兰娜吓得失声尖叫。很快，他又站直了身子，开始往前走。他们往湖边走去。
“可别是湖，可别是那丫头，她最怕水，你们知道。”奶妈嘴里嚷着，却加快脚步，用手杖探路，免得被绊倒。
梅兰娜心想，完了。她大脑一片混沌，什么思绪也没有，只会一直重复这句话，仿佛是要避免它变成现实。
弗瑞克斯心想，来了。但来的又是什么？
龟心重复道：“她的没走远，不在这儿。”
奶妈说：“这是惩罚你们的恶行，你们这些心口不一的纵欲派。”
倾斜的湖岸前是一处上坡路，搁浅的码头逐渐没过他们的脚边、腰间，越来越高，像一座桥悬在空中，不知彼岸通往何处。
码头底下的阴影里，谁的眼睛在放光。
奶妈低声说：“啊，我的洛林呀。”
艾芙芭坐在码头下面，双手捧着龟心吹制的那面镜子，两只眼睛一张一合，那只睁开的眼睛对着镜子，一会儿凝视，一会儿眯起，眼神空洞缥缈。
弗瑞克斯琢磨——希望，那是水面反射的星光。但他知道，那明亮空虚的眼睛里盛的不是星光。
艾芙芭喃喃自语：“恐怖。”
龟心膝盖一软。他嗓音沙哑：“她的看到他来了，她的看到他来了，他的从空气中来，快到了。天空中的气球，血泡的颜色，巨大的猩红圆球，红宝石圆球。他的从天而降。摄政王的垮了。奥兹玛家族的垮了。龙钟的说的对。审判前的一分钟。”
他身子一倾，差点倒在艾芙芭怀里，但她好像没注意。她身后传来一声低吼。那是头野兽，是岩虎！要么就是龙虎诡异的杂交体，那对眸子闪着橘红的光。艾芙芭坐在它交叠的前腿中间，仿佛坐在王座上。
“恐怖。”她那只眼睛仿佛从镜子里看到了什么。她的父母和奶妈定睛望去，却只看到一团漆黑。“恐怖。”
书单推荐
