《伊索寓言》相传在公元前六世纪，由被释放的古希腊奴隶伊索，搜集有古希腊民间故事，并加入印度、阿拉伯及基督教故事，共三百五十七篇，大部分把人比喻为动物来讽刺。
《伊索寓言（全译本）》的作者古希腊伊索曾是一位出身卑微的奴隶，他用自己的聪明才智解除奴籍，获得自由后，选择吟游诗人这个职业，四处游历，向民智未开的底层奴隶讲述寓言，传播智慧。
伊索的寓言犹如一道亮光，划破了那个黑暗的奴隶社会，改变了人类对寓言的认识。
伊索在寓言创作上的不可超过性，使得很多西方寓言作者都托名于伊索。《伊索寓言（全译本）》共收集伊索式寓言三百余篇，并为查阅便利，分为诸神系列、凡夫系列等。
许多寓言后面的“教训”，为了统一立场，采用了意译加修订的方式。
伊索（公元前620—公元前560），公元前6世纪的古希腊寓言家，据历史记载，他原是奴隶主雅德蒙的奴隶，曾被转卖多次，但因智慧出众，知识渊博而被赐为自由忆。成为自由人后，他四处游历，为人们讲述寓言厜，深受古希腊人民的喜爱，被后世誉为“希腊寓言之父”、“西方寓言的开山鼻祖”。
《伊索寓言（全译本）》：
狮子和农夫 狮子不小心闯入农夫家的牲畜棚里，农夫见了就想抓住它，于是他就把大门给关上了。狮子发现自己中了圈套，就想把牲畜棚里的绵羊和犍牛统统咬死。
它先撕碎绵羊，又扑向犍牛。农夫看到后慌了神，害怕自己也会遭到狮子的袭击，就把大门打开，狮子迅速逃离而去。等到狮子走后，农夫吓得瘫坐在地上，他的妻子看见了，对他说：“你真是自作自受啊，你怎么会想要把一个自己看了都会害怕的野兽和那些手无缚鸡之力的家畜关在一起呢？”这则寓言说明：无端招惹权贵人士，终将会为此付出代价。
狮子和海豚狮子到海边散步，刚好看见一只海豚在海里嬉戏，就劝它和自己联盟，因为它们俩一个是海洋之王，一个是陆地之王，强强联合，没有谁比它们更合适成为结盟者了。海豚听了很高兴，就答应了。没过多久，狮子和野牛打斗，处于下风，于是狮子就大呼救命，希望海豚可以帮助一块儿战胜敌人。海豚在海里听到了狮子的呼喊，也竭力想钻出海面去解救狮子，可是它不能离开海洋，因为海豚一旦离开水就会一命呜呼了。于是，狮子就指责海豚背叛了它们之间的友谊。海豚反驳道：“你不应该责备我，要怪就只能怪大自然，是它让我只能生活在海洋里，而不能到陆地上帮你的忙。”这则寓言说明：真正的朋友是那些能够雪中送炭的人。
出卖智慧的疯子一个疯子在十字路口大声叫喊“卖智慧”。一些头脑简单的人信以为真，以为真的可以买到智慧，就纷纷跑去向疯子买，且一个个都很严肃的样子。疯子对这些买智慧的人做了许多鬼脸，而这些人就付了钱，却只得到了一个风箱和一根两米多长的绳子。大部分买主看到自己花钱买到的东西都很后悔，有的甚至感到万分气愤，可是他们也无可奈何。
这些人因为买了疯子的东西，受到了别人的嘲讽。于是，就悄悄地带着自己的风箱和绳子走得远远的。谁都不敢问这两样东西究竟有什么智慧可言，否则人们一定会认为他们是大白痴的。
有个人百思不得其解，终于有一天他憋不住了，就去向一个聪明人请教。
那个聪明的人听了之后考虑了一会儿，对他说：“这的确很令人费解，但稍有—些悟性的人很快就能想明白，疯子给你们这根绳子就是告诉你们，要和他保持和这根绳子长度一样的距离。所以大家没有被骗，这个疯子卖的确实是智慧。”害怕老鼠的狮子狮子正在睡觉，一只老鼠在它的身上爬来爬去，狮子被惊醒了，为此大发雷霆，四处寻找，想要看看究竟是谁这么大胆，竟敢爬到它的身上撒野。狐狸见了很是吃惊，便对它说：“堂堂一个狮王怎么连柔弱的老鼠都会害怕呢？”狮子反驳道：“我这么做不是害怕老鼠，而是老鼠的行为很令我生气，我想抓住惩罚它。”这则寓言说明：聪明人是不会忽略小事情的。
农夫与狗农夫在牧场上遭遇暴风雨天气，被困在茅屋里，无法出去找食物，他只好杀了绵羊吃掉，以此来填饱肚子。暴风雨继续肆虐，它又开始杀掉山羊来吃。可是直到山羊也被他吃光了，暴风雨也没有想要结束的迹象。无奈，农夫又吃掉了耕田的牛。这时候，两条看门的狗目睹此景，私底下商议道：“咱们还是趁早逃离主人家吧，主人连陪他一起干活的耕牛都能狠心得把它杀掉吃了，就更不要指望他能够放过我们了。”这则寓言说明：最该提防的是那些连自己亲人都会伤害的人。
……
书单推荐
