我国著名翻译家、中国翻译界诺贝尔奖歌德金质奖章得主杨武能教授，自1982年始赴德国进修、研究、讲学，亲历了德国的发展，对德国的文学、历史和自然景致熟稔并有自己独到的理解。杨武能教授用人文的笔触描绘了德国神秘的古堡、茂密的森林、流淌的河流、高耸的教堂和油画般的建筑，和德国的节庆、城市的建设、对环保的关注、对教育和历史的重视以及德国民众的生活画像，目睹并亲历了柏林墙的倒塌和两德统一前后的对比与变化，对联邦德国、民主德国因政治格局造成的隔膜、柏林墙倒塌前的种种状况及两德统一后人们的心态大量真实的细节描写，读来犹如一部活的德国史。
1、著名翻译家杨武能教授自1982年始，每两年就要去德国学习、讲课，他将德国视为他的第二故乡和精神家园，这本书即是杨武能教授对自己自1982年至1991年亲历德国历史的游学随笔和文化随笔的结集。
2、在多年旅居德国的岁月中，杨武能教授一直在思考人们长期以来力求索解却劳而无功的德意志之谜，在书中将与读者分享他独到的见解。
杨武能 1938年生于重庆十八梯下厚慈街，祖籍武隆县江口镇。一生挚爱文学翻译，故号江口译翁。已出版《杨武能译文集》（14卷）和《浮士德》《少年维特的烦恼》《格林童话全集》《魔山》等经典译著数十种，《歌德与中国》《走近歌德》《三叶集》等论著，以及《圆梦初记》等散文集和《歌德文集》等编著。历任四川外语学院副院长、教授，四川大学外国语学院兼文学院教授、博导，西南交通大学特聘教授。曾获得联邦德国国家功勋奖章、德国洪堡学术奖金和国际歌德协会颁发的歌德金质奖章。
目录
自序：偶然结下了不解之缘1
第一辑震撼与苏醒
飞向精神家园
一见倾心海德堡
美茵茨散记
法兰克福印象
乐圣故里行
波恩初记
莱茵情思
慕尼黑鳞爪
第二辑孤寂与静观
悠悠涅卡河
海德堡的日常生活
难忘他乡故人
不一般的洪堡
第三辑守望与思索
衣食住行在德国
鲁尔区内看环保
五彩缤纷风景独好
大富豪
漫话联邦德国的文物保护
跳蚤市场好
古堡夜会
一年四季忙过节
魏玛忆旅
在魏玛走《亲和力》
第四辑回眸与前瞻
前线城市柏林
凭吊古战场
十年回眸话得失
新柏林新世纪新崛起
德意志精神和德国人
书单推荐
