甲骨文丛书·天生幸存者:集中营里三位年轻母亲与命运的抗争
在1944年被送入奥斯维辛二号营-比克瑙灭绝营的数百万大屠杀受害者中,佩莉斯嘉、拉海尔、安嘉各自身怀秘密,穿过那扇臭名昭著、恶名昭彰的大门。她们素不相识,她们刚刚怀孕,丈夫不在身旁,却要面对生死未卜、吉凶难料的命运。她们孤独、恐惧,许多亲人早已命丧纳粹之手,三位年轻妇女决心保住她们仅有的一切:她们的生命,以及她们腹中尚未降生的婴儿。本书为《星期日泰晤士报》2015年度畅销书,荣获Goodreads2015年度历史与传记类好书称号。
此书所讲述的幸存者的故事,是小心翼翼地拼接而成的,拼接的材料包括她们在书信与笔记中与家人私下分享的点滴回忆,以及她们多年以来对研究者和史学家所做的陈述。上述回忆与陈述,都得到艰苦调查与证人证言的印证,有些证人还在世,也有些证人已去世。
上述回忆已尽可能得到独立证人、档案材料以及历史记录的证实。至于那些无法直接获知的准确细节或对话,或者多年来已被反复诉说而且相差无几的陈述,则会在现有信息的基础上予以概括,不过或许未必如别人的回忆那般精确。
前 言
我们感激温迪·霍尔登,感激她对我们各自的母亲完全感同身受,感激她不知疲倦地步步追溯母亲在战争时期的痛苦经历。在此期间,她不仅告诉我们最近方为人知的信息,而且让我们这三个婴儿亲密得就像骨肉同胞,我们永远感谢她。
通过温迪的研究与确认,我们同样感谢霍尔尼-布日扎当地捷克公民的无私行为,他们竭尽所能地为我们的母亲提供食物和衣物,同时得到帮助的还有其他被死亡列车从另外两处营地送往毛特豪森集中营的囚犯。我们同样钦佩温迪的坚韧、勤奋与能力,她以此追踪和描述美国陆军第3集团军第11装甲师的战士们付出的坚忍努力,他们为解放毛特豪森立下了汗马功劳,他们给了我们的母亲以及我们第二次生命。
我们的三位母亲实属荣幸,这么多年过去了,她们的故事终于得到了完整的讲述,分别构成了这部奇书的三分之一,这部奇书也生逢其时地成为xiv我们70岁生日以及战争结束70周年的纪念。
温迪,我们感谢您,我们有幸得到您这位姐妹,我们代表那些在纳粹统治下出生的人感谢您,那个政权原本打算将我们置于死地,但我们注定成为大屠杀的最终幸存者。
哈娜·贝格尔·莫兰 马克·奥尔斯基 爱娃·克拉克
于2015年
[英]温迪·霍尔登(Wendy Holden),拥有18年从业经历的资深记者,其中10年服务于《每日电讯报》,是该报负责国内、国外以及战争新闻的通讯记者。超过30部著作的独著者或合著者,包括几部最为畅销的战时传记,如《北非丽影》(Tomorrow to be Brave)、《直至太阳变冷》(Till the Sun Grows Cold)、《深入敌后》(Behind Enemy Lines)等。她与丈夫以及两条爱犬生活在萨福克,并经常往返于英美两国。
黎英亮,男,历史学博士,现任华南师范大学历史文化学院讲师。1998-2002年,获华南师范大学历史学学士学位;2002-2005年,获华南师范大学世界史硕士学位;2005-2008年,获华东师范大学专门史博士学位。
冯茵,华南师范大学外国语言文化学院讲师,语言学在读博士。
前 言/1
一 佩莉斯嘉/1
二 拉海尔/37
三 安嘉/76
四 奥斯维辛二号营-比克瑙/131
五 弗赖贝格/179
六 死亡列车/230
七 毛特豪森/269
八 解放/304
九 回家/334
十 团圆/389
人 物/404
参考文献及来源/407
致 谢/414
图片来源/423
译后记/425