致青春中英双语读物-与青春有关的日子幸福派
一滴水珠折射出太阳的光辉,一朵小花蕴含着人生的美好,生活中的平凡小事点点滴滴往往包含Z深刻的人生哲理。
“与青春有关的日子系列”包括《青春派》、《幸福派》、《砥砺派》、《逆旅
派》和《幽默派》五本。
这是值得用心品味的人生宝典,是让亿万人获得幸福的心灵密码,是按摩情感的心灵圣经,也是温暖千万心灵、改变千万人生的传世佳作。所选篇章丰富、全面、隽永、经典,所选内容发人深省、耐人寻味、引人入胜、励人奋进。
“与青春有关的日子系列”涉及青春、幸福、心态、宽容、尊重、亲情、爱情、友谊、善良、感恩、做人、做事、挫折、成功、幽默、诙谐等重大人生课题,涵盖人生的上上下下方方面面,文章短小精炼、字字珠玑,包含深刻的生活内涵和无穷的人生智慧,既能点燃我们内心深处的智慧火花,又能使我们感到心灵震撼,还能让我们从容自信,端正人生态度,找到人生方向,成就美满人生。
这里选译的文章或经典优美、百读不厌,或震撼心灵、耐人寻味,或自然和谐、生动有趣,或陶冶情操、净化心灵,或美仑美奂、动人心扉,或幽默风趣、博人一粲……她们像一颗颗珍珠、一粒粒钻石、一泓泓清泉;她们像一缕缕阳光、一处处圣火、一座座灯塔;她们像一只只神奇灵动的手拨动着你的心弦,使你如沐春风、如逢甘霖;她们像鲜花一样芬芳,月色一样柔和,微风一样清新,春雨一样滋润。
在选材上,我们披沙拣金,尽可能多方位、多角度、多层面地展现其风姿和魅力。
在翻译上,我们反复斟酌推敲,力求准确到位,传神达韵,流畅优美,让你体味到汉语言的博大精深和独特韵味。
在设计上,我们追求精美韵致、别出心裁,让你一见倾心、爱不释手、一读难忘。
朋友,每当华灯初上,白天的喧哗与骚动渐渐平息,伴着明月清风,和着舒缓旋律,携一卷美文,品一杯香茗,坐在属于自己的空间,体验文字带给你的优美、睿智、灵动与流畅,感受时间从指缝间悄然滑过,体味一种纯净、充实和有趣的生活,是何等美妙和惬意!
朋友,来吧,这里有你的青春,有你的记忆,有你的梦想,有你的希望,有你的幸福……让我们在此相会,让我们的人生得到心灵的滋润。
在翻译过程中,我们得到了北京航空航天大学出版社秦莹编辑的悉心指导和鼎力支持,在此深表谢忱。
焦作大学青闰
2016年12月10日
Contents
Mother’s Hands 母亲的手 1
Spring Thaw 融化的春天 5
The Remembrance of Lilacs 紫丁香的回忆 9
Your Mind is a Garden 心是花园 14
Happiness Is in Your Own Heart 幸福在你心里 18
Follow Your Bliss 追逐幸福 21
Where Is Happiness? 幸福在哪里? 24
The Door to Happiness 幸福之门 27
Magic of Happiness 幸福的魔力 30
The List of Happiness 幸福的清单 35
My Mother’s Letters 母亲的来信 38
The Happiest Day of My Life 最幸福的日子 44
The Seed of Love 爱的种子 48
The Special Valentine’s Day 特殊的情人节 53
All My Love 我所有的爱 57
The Door of Hope 希望之门 62
My Journey Home 漫漫回家路 67
The Two Wedding Bands 特殊的爱链 71
A Great Lesson 重要的一课 76
No Tax on Love 爱不收税 80
An October Sunrise 十月日出 83
Roses for Paradise 天堂玫瑰 86
A Gift of Love 爱的礼物 90
Love Finds Me 爱找到了我 96
A Ray of Sunlight 一缕阳光 104
The Best Birthday Party 最好的生日晚会 109
Spring Forever 永恒的春天 113
Mother’s Final Gift 母亲最后的礼物 117
A Small Boy’s Mother 赤子情怀 123
A Promise of Flowers 鲜花的承诺 130
Perfect Night 完美的夜晚 135
The Happy Rhythm 幸福的旋律 140
Christmas Morning 圣诞节的早晨 145
The Girl Who Loved the Wind 爱风的女孩 150
The Crystal Spring 透明的春天 155
First Snow 第一场雪 158
Love Notes 爱的纸条 162
The Happy Life on the Swing 秋千上的幸福人生 166
The Mahogany Piano 桃花心木钢琴 172
Love in Bloom 爱在盛开 178
Spring Is Always Within 春天总在心里 182
Full Moon 满月情 188
Home 家 193
The Footprints of Love 爱的脚印 197
Love Is a Thread 爱是一根线 204
Magic Potion 魔液 208
Flower on the Cliff 悬崖上的鲜花 214
To My Sunshine 送给我的阳光 219
Where Love Will Land 爱的落点 226