临床实践与研究结果表明，肿瘤介入治疗以微创、高效、低毒为主要特点，在肿瘤综合治疗中发挥积极而重要的作用。中译本由国际著名出版社Springer授权出版，重点讲述了以肝脏、肾脏、肺部、骨肿瘤为主要病种的介入治疗技术方法。
《肿瘤介入学：介入放射医生临床应用指南》概述了化疗、放疗、物理消融（射频、微波、冷冻消融）、高强度聚焦超声、栓塞治疗的基本原理，在此基础上，为读者充分地展示了不同治疗技术的特点和丰富的治疗内容，也为医生（和患者）在治疗策略及方法选择方面提供了依据。同时，有关随访的放射诊断内容也涵盖其中。本专著的出版将为我国规范化开展肿瘤介入治疗提供很好的参考，也能够促进肿瘤介入治疗技术的进一步普及和提高。
前言
我们已经习惯应用“肿瘤介入治疗”这个词很多年了。在我们整个职业生涯中，一直都在使用介入放射学的方法治疗肿瘤患者。近年来，技术的进步如金属支架的应用，大大提高了治疗效果，延长了治疗患者的生存期，改善了治疗患者的生活质量。因此，对我们而言，在这门学科未命名前我们就已经在从事肿瘤介入的工作。
近年来，肿瘤介入被命名到影像引导下的一系列介入治疗方法。有利的是，例如胆道支架置入术，介入医生应用这些治疗手段在许多重要方面使肿瘤患者得到姑息治疗。介入医师通常扮演着患者的首诊医师的角色。介入医师不仅要对患者解释采用的治疗方法，同时还要与患者深入讨论如外科手术、化疗等其他可能的治疗手段。
介入医师面对的另一个挑战是该领域的发展空间。过多的治疗手段应用于临床实践，这使得我们很难把技术的理论优势从临床实践优势中提炼出来。
这本书汇集了世界各地该领域著名的专家学者。他们的大量临床实践总结形成了独特的学术风格。他们中的大多数都是我们个人或共同的朋友，我们不遗余力地通过私人友谊邀请他们担任本书编著者。最终的结果也是我们邀请他们的理由：该书是目前介入方法治疗恶性肿瘤的一本非常优秀的指南书籍。我们享受阅读其中的章节，并从他们身上学到了很多。我们相信，我们的读者也将像我们一样会从中获益匪浅。
彼得·R.米勒 于美国波士顿马萨诸塞
安德烈亚斯·亚当 于英国伦敦
中译本序一
随着老龄化社会的到来，全球肿瘤患者呈现快速增长的趋势，预计到2020年，全球新发恶性肿瘤患者将达到1500万,这将给临床诊断和治疗提出更高的标准和要求。但据相关报告：美国等发达国家恶性肿瘤的病死率已呈下降趋势，其主要原因之一是得益于肿瘤治疗技术的进步以及新技术的应用。这其中在影像设备的引导下，通过各种微创方式实施的介入诊疗技术已成为各系统恶性肿瘤临床诊疗的重 要手段之一。随着新设备和新材料的不断涌现和更新换代，介入新技术推陈出新的速度也随之加快，这些新技术各有所长，如何规范、合理使用各项新技术，以更好服务于临床、造福病人是我们介入医生应该思考的问题。通过翻译欧美介入同道们介入技术指南性专著，借鉴国外同行的临床经验为我所用，取长补短，有助于这些新技术的规范与临床应用。
近年来，我高兴地看到越来越多的中青年介入医学专家和骨干活跃于我国甚至世界介入诊疗专业的学术舞台，成为我国介入治疗事业得以蓬勃发展的中坚力量，张跃伟教授就是其中的一位优秀代表。他思维开拓、积极创新，长期从事恶性肿瘤的临床治疗工作，尤其在肝癌微创介入治疗方面，经过多年的临床实践和学术钻研，取得了一些颇具影响力和实际应用价值的研究成果。更难能可贵的是，他积极组织并联合国内介入放射学界的一批青年才俊，群策群力，共同翻译Interventional Oncology: A Practical Guide for the interventional Radiologist。该书主编 Peter R. Mueller和Andreas Adam教授是欧美国家肿瘤介入治疗领域著名学者，该书重点介绍了肝脏、肾脏、肺脏、骨骼等器官系统恶性肿瘤微创介入治疗的原理、方法和临床应用指南，同时也详细介绍了放射治疗在上述肿瘤临床治疗中应用的最新进展。该译著的出版将为我国规范化开展肿瘤介入治疗提供很好的参考，也能够促进肿瘤介入治疗技术的进一步普及和提高。为此，我非常高兴地为该译著作序并担任主审。
徐克
2016年6月1日于沈阳
中译本序二
我国的恶性肿瘤发病率和死亡率居高不下，成为危害人民健康的主要原因，积极探索治疗方法意义重大。临床实践与研究结果表明，肿瘤介入治疗以微创、高效、低毒为主要特点，在肿瘤综合治疗中发挥积极而重要作用。然而，与介入放射学的兄弟学科（神经、心脏大血管、外周血管）比较，迄今，我国尚缺乏有关肿瘤介入治疗的专业参考书。
由Springer出版社出版,欧美著名学者Peter R.Mueller教授和Andreas Adam教授主编的Interventional Oncology: A Practical Guide for the interventional Radiologist这一专著，是以肝脏、肾脏、肺部、骨肿瘤为主要病种的介入治疗技术方法学，是本专著的核心内容。作者概述了化疗、放疗、物理消融（射频、微波、冷冻消融）、高强度聚焦超声、栓塞治疗基本原理，在此基础上，为读者充分地展示了不同治疗技术特点，丰富治疗内容，也为医生渊（和患者）在治疗策略及方法选择提供依据，同时，有关随访的放射诊断内容也涵盖其中，是本书特色所在。本 专著主译张跃伟教授，是当今我国肿瘤介入治疗领域比较活跃的专家学者之一，由他组织青年专家学者团队，忠实于原著的图文并茂，符合翻译工作的\"信、达、雅\"，为我国介入医生提供了指导临床实践的工具书；是青年医师的实用教材，也是肿瘤内外科、放疗科医师更新知识、拓宽视野的重要参考书。正值本专著付梓，我愿意向各位同道推荐。
郭志
2016年初夏于天津
原著者彼得·R.米勒、安德烈亚斯?亚当为美国哈佛医学院主任医师，肿瘤学研究专家。
主译张悦伟，大连大学附属中山医院介入治疗研究所所长、介入治疗科主任，大连大学和遵义医学院硕士研究生导师。《中国医师进修杂志》、《中国骨质疏松杂志》、《中国介入影像与治疗学杂志》编委，《介入放射学杂志》通讯编委。主译于海鹏，天津医科大学肿瘤医院介入治疗科副主任医师、医学博士。
书单推荐
