本书共十一章，涵盖翻译史、翻译理论和翻译实践三个层面的内容。翻译史方面，主要聚焦于晚清和民国时期的翻译研究话语。翻译理论方面，主要运用文献研究、内容分析、概念思辨和个案研究等方法研究了翻译伦理学的进展与问题、翻译伦理教学的路径与方法、翻译与语言服务研究中需要注意的概念框架和能力构成等基础问题，以及译学理论术语自身的翻译

本书公收录20余篇学术论文，论文内容包括中国语言文学一级学科下的文艺学、中国现当代文学、古代文学、比较文学与世界文学、写作学、语言学及应用语言学、汉语言文字学、对外汉语教学、古典文献学等九大方向。论文的研究从古代到当代，从语言到文学，从理论研究到批评实践，从文本辨析到文化反思，探索了一系列多元而深刻的主题，展现出敏锐的

为介绍汉语的声调系统，探讨简单型和复合型并存的声调系统的描写定义框架和研究视角，本书系统而深入地介绍了湖北省南部的五个县（松滋、沙洋、公安、石首和监利）的声调系统。运用实验语音学的声学分析和数理统计的研究方法，本研究发现了鄂南五县声调系统丰富的变体和变异。基于演化语言学理论，本书通过这些变体和变异发现了由非常态发声态消

本专著为2017年教育部人文社会科学研究青年基金项目。专著围绕20世纪中国乡土小说，以中国现当代小说乡土性的英译为研究对象。分8章内容进行综述。具体包括;1.以乡土性为中国现当代文学英译突破点，尝试解决一直存在的中国文学外译难题；2.挖掘中国文学乡土性的表征与内涵，展示本土特色，重新检视并丰富汉语本色美；3.总结中国乡

本书选取美国历史上起过作用,并仍具现实意义的经典文献、演讲、学术著作及文学作品，以重要历史时期为顺序，将思想意识与历史结合，与文学领域结合，以原文文本为中心，结合时代背景或历史事件进行文本解读,帮助学生全面了解美国的历史和文化。全书分为八章，包括形成中的美国、宣告独立、西进运动、美国内战、民权运动与女权运动、美国的环保

本书采用定量和定性相结合的研究方法，既开展横向研究又开展纵向研究。通过借鉴国内外相关研究成果，构建并验证了外语课堂学习投入量表，并在此基础上系统考察了中国非英语专业大学生英语课堂学习投入的现状，对英语课堂学习投入产生影响的重要内在和外在因素，课堂学习投入对英语学习成绩的作用，以及学习者英语课堂学习投入的动态发展特征。为

本书是一本专为我国老年大学学员编写的基础英语教材。本书充分考虑到当前我国老年大学学员学习英语的目的、需求以及自身学习语言的特点，按照由浅入深、循序渐进的原则精心编写而成。既强调听说能力的训练，又兼顾语音、词汇、语法、阅读和翻译的学习，提高跨文化交际能力，满足国家、社会不断发展的需要和老年大学学员个人发展的需要。全书分为

本书为第一、二、三届名词及其相关问题学术研讨会论文选集第二辑，收录了来自全国各大高校知名语言研究专家的21篇与名词研究相关的论文篇目，主要涉及名词本体及应用的多个方面，包括同形异构句式、时间词的变化、处所“被”字句、时间副词的形成演变、英汉因果标记的不对称性、宾语省略、汉语专名、单音节言说动词动转名等，从多个角度探讨了

本书分为七个章节，尽可能全面地梳理近半个世纪，尤其是近年来国内外学者对焦点的心理语言学研究，对焦点的概念、标记手段、离线和在线加工等问题进行综述。在此基础上，本书以韵律和句法焦点为切入点，探究其在言语理解中的互动作用，考察韵律线索、句法线索在焦点信息编码、信息激活中的作用与联系，全面探究两种标记方式在焦点感知中的相对重

本书立足于整体汉语的视野，以量词类型学理论为指导，在充分收集汉语形状量词语料的基础上，从共时和历时两个角度全面对比分析汉语普通话和各方言形状量词及其语义，旨在揭示汉语形状量词的普遍类型学共性、汉语区域共性和方言独特个性，从而把握汉语形状量词语义的本质特点，并采用文化经验范畴化理论分析共性和个性的深层原因，探究语言、认知