外文出版社自20世纪60年代初起陆续翻译出版了《不怕鬼的故事》多语种版,2023年再版重印,正文依照原版,不做修改重译;1961年何其芳为本书所作长序一并收录,它有时代的印记,今天读来仍有启发。本书精选了35个不怕鬼的故事,这些故事取自中国古代经典作品,包括《列异传》《夷坚志》《幽明录》《子不语》《阅微草堂笔记》《聊斋
本书内容包括:割席断交;同舟共济;一餐之惠,至今不忘;庾亮不卖马;阮裕焚车;不因老鼠处分人;身无长物;小时了了,大未必佳;覆巢之下无完卵;邓艾口吃;桓温泣柳;支道林放鹤养马;谢据熏鼠等。