《中国京剧百部经典外译系列（第3辑）：大·探·二》计划选取收录一百个左右经历了多年推敲检验、至今仍有较大影响力和代表性的京剧剧目，全面、系统、立体地延续记录戏曲艺术兼顾文学剧本、音乐乃至表演动作、舞台调度、舞台美术的“综合路线”传统，吸收近年来京剧艺术研究和跨文化交流沟通中的新成果，全部做到英汉对照。每个剧目独立成册，

《中国京剧百部经典外译系列》计划选取收录一百个左右经历了多年推敲检验、至今仍有较大影响力和代表性的京剧剧目，全面、系统、立体的延续记录戏曲艺术兼顾文学剧本、音乐乃至表演动作、舞台调度、舞台美术的“综合路线”传统，吸收近年来京剧艺术研究和跨文化交流沟通中的成果，全部做到英汉对照。每个剧目独立成册，计划共100册，十册为一

本书是教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目《京剧百部经典外译系列》工程中的一部。本书深入浅出地介绍了京剧艺术的发展历史、艺术特点、行当与流派、音乐和声腔、声韵和念白、服装、化妆、道具舞台、表演技巧等方面的基本常识。全面、系统、立体的延续记录戏曲艺术的意义和价值，吸收近年来京剧艺术研究和跨文化交流沟通中的新成果。同时书

《潮剧史（下编）》上编论述潮剧从明代产生到新中国成立前的历史，包括潮剧之诞生论及源流“第五声腔”、明代的七种戏文、剧本的来龙去脉，从明朝到清朝的舞台、演出变化。以详实的论据提出全新的看法，即潮剧距今已有580年历史，而非原来普遍认为的400年。明本潮州戏文七种的出现，为明代潮州地区的社会生活、民情风俗、语言运用等

《中国京剧百部经典外译系列》计划选取收录一百个左右经历了多年推敲检验、至今仍有较大影响力和代表性的京剧剧目，全面、系统、立体的延续记录戏曲艺术兼顾文学剧本、音乐乃至表演动作、舞台调度、舞台美术的“综合路线”传统，吸收近年来京剧艺术研究和跨文化交流沟通中的新成果，全部做到英汉对照。每个剧目独立成册，计划共100册，十册为

本丛书为国家出版基金项目，包含《锁麟囊》《穆桂英挂帅》《龙凤呈祥》《赵氏孤儿》。他们以介绍梅兰芳、程砚秋、荀慧生、马连良、裘盛戎、赵燕侠等京剧表演艺术家代表名剧为主线，全面展现诸京剧大师的人生经历、该剧剧本的编写及修改过程、剧本结构、人物形象、表演艺术、服饰道具、演出盛况，并深入分析剧目的唱腔艺术、思想文化、精神内涵及

新的一辑《戏剧学》已经面世，本辑设有“观念与理论”、“商榷与争鸣”、“剧史与文化”、“外国戏剧”、“导演艺术”、“舞台美术”、“戏曲剧种”、“当代剧人”八个栏目，共收录了27篇论文。在以往栏目的基础上，本辑增设了“导演艺术”一栏，收录了陈明正先生的《<日出>要日出》一文。今年是汤显祖、莎士比亚逝世400周年，全国乃至全

《诸暨西路乱弹/浙江省非物质文化遗产代表作丛书》较全面地阐述了诸暨西路乱弹的兴起、发展、衰落、恢复、高潮、濒危再到重生的三百多年坎坷历史，充分表明这一地方剧种的强大生命力，也彰显了中国传统戏曲的艺术魅力。

泰顺提线木偶戏始于南宋，盛于明清，在长期的流传过程中不断吸收浙北及福建两大木偶派系的艺术元素，在人物造型、服饰装扮、头像雕刻等方面别具一格。每个木偶设置有16至30条纤细的提线，而艺人凭借娴熟的提线技巧，通过勾、挑、提、拉，吹、拉、弹、唱，创造了众多栩栩如生的角色。泰顺提线木偶戏以其精简轻便的道具、神韵生动的形象、细腻

苏州弹词简称“弹词”，又称“小书”，发源于江苏苏州，盛行于江、浙、沪一带”是一种使用苏州方言、散韵文体结合的说唱艺术。自清咸丰后期至今的一百五十年间，浙江一直是苏州弹词的重要流播地。苏州弹词讲究“说噱弹唱”，弹唱以三弦、琵琶为主要乐器，演员自弹自唱，又相互伴奏、烘托，其演出形式分为单档、双档，乃至三档等数种。苏州弹词讲